without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
paco
m
Арг.; нн. кукла (стопка бумаги, имитирующая денежные купюры)
Куба; нн. толстая пачка денег
m
Ю. Ам.; нн.; зоол. альпака, лама
Ю. Ам.; мин. серебряная руда с примесью железа
П. цинга
adj
Арг., Ч. бурый, рыжеватый (об овечьей шерсти)
Вен. вислоухий (о скоте)
Арг.; устар. лживый, лицемерный
m; Ам.
жандарм, полицейский; надзиратель
Examples from texts
Paco le pone una mano sobre el hombro.Пако кладет ему руку на плечо.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Paco le dio un periódico doblado.Пако подал хозяину бара сложенную пополам газету.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– ¡Si por lo menos se hubiera ido de Madrid! -decía su hermano Paco, que tenía un concepto geográfico del honor.– Если б она хотя бы уехала из Мадрида! – говорил ее брат Франсиско, у которого понятие о чести было, так сказать, географическое.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Paco había andado siempre medio malo desde una mojadura que se dio un invierno, siendo niño.Пако постоянно прихварывал, после того как в детстве промочил зимою ноги.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Doña Rosa, para consolar a la madre de Paco, le suele decir que, para haberse quedado tonto, más valió que Dios se lo llevara.Утешая мать Пако, донья Роса обычно говорит: «Чем остаться ему идиотом, лучше, что Бог взял его к себе».Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Por un costado de Millot, sin embargo, el fuego había prendido en las pacas de alfalfa de las caballerizas.Со стороны Мийо, однако же, загорелись мешки с люцерной на конском дворе.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
paco
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | paco | pacos |
| Feminino | paca | pacas |
| Superlativo masculino | paquísimo |
paco
Sustantivo, Masculino
| Singular | paco |
| Plural | pacos |