without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
ofrecerse
a, para algo, inf вызваться, предложить + инф
de, por nc предложить себя в качестве кого
/о выводе/ напрашиваться
/о событии/ произойти; случиться; иметь место
Universal (Es-Ru)
ofrecerse
предлагать свои услуги
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Era el tipo de hombre más idóneo para el espionaje, pero no ofrecía confianza.Такой человек был подходящим шпионом, но верить ему нельзя было.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
INTOSAI tiene, como Meta Estratégica, ofrecer un marco actualizado de normas profesionales internacionales adecuado para las tareas y las necesidades de todos sus miembros y de las partes interesadas.ИНТОСАИ ставит перед собой стратегическую цель разработки и актуализации международных стандартов, связанных с задачами и потребностями всех своих членов и других заинтересованных организаций.http://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
Con sencillez y naturalidad, los entusiasmados artistas se ofrecieron para llevar a Dmitri Dmítrievich en brazos escalera arriba.Естественно, что восторженные артисты предложили нести Дмитрия Дмитриевича по лестнице на руках (это так просто!).Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Rectificó, entre balbuceos: -Sí, me han encargado que le ofrezca un puesto de inspector.– И продолжала, запинаясь: – Мне… мне поручили предложить вам место инспектора.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Aprieta los dientes (pero es quizá una cordillera que nace, una trituración de basaltos y arcillas) y se ofrece al vértigo, al andar de la babosa o la cascada por su cuerpo inmerso y confundido.Он сжимает зубы (возможно, это рождается горный хребет, дробятся базальты и глины) и отдается головокружению, ходу слизняка или каскаду, льющемуся на его затонувшее тело.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El dueño y señor del lugar ofrecía un aspecto un tanto estremecedor, pero no puso atención alguna en el intruso.Хозяин был страшноват, но на Павлыша он не обращал внимания.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Mirad si es alguno de quien las mujeres suelen tener uso y experiencia de curarle, que de mi parte os ofrezco una buena voluntad de serviros.Подумайте, не такая ли это кручина, которую умеют и которую привыкли разгонять женщины. Я же, со своей стороны, изъявляю полную готовность быть вам полезной.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Déjenlo de lado, que la literatura es bastante rica para ofrecerles algún autor digno de su atención, o indigno hoy de su atención y que leerán mañana".Отложите его книги в сторону, литература достаточно богата, чтобы в ней нашелся писатель, достойный вашего внимания или не привлекший вашего внимания сегодня, но которого вы прочтете завтра».Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Ella estaba escondida, perla en su concha marina, en ciertos ritos o quehaceres ceremoniosos que ofrecían al humano ráfagas y espejismos de perfección.Оно прячется, подобно жемчужине в створках раковины, в определенных ритуалах и обрядах, на которое подвигают смертного миражи совершенства.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Todos los sistemas que pensó eran buenos, pero ofrecían dificultades insuperables.Те способы, которые перебирал в уме Онофре, были по-своему хороши, но их осуществление представлялось неимоверно трудным.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El anfitrión ofreció, cortésmente, al distinguido visitante asiento en un macizo sillón de cuero situado ante el escritorio.Хозяин бережно усадил дорогого гостя в тяжелое кожаное кресло у своего письменного стола.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Luego, nos agasajaron y nos ofrecieron un buen almuerzo.Потом было угощение, хороший обед.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Antes de salir de Ammán, ofrecí una conferencia de prensa formal.Прежде чем покинуть Амман, я устроил официальную пресс-конференцию.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
¿Qué ofrece este salón a un solitario cazador?Чем встретит ваш салун одинокого охотника?Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
No le ofreció una silla.Она приняла его стоя.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ofrecerse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me ofrezco | nosotros nos ofrecemos |
| tú te ofreces | vosotros os ofrecéis |
| él se ofrece | ellos se ofrecen |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ofreceré | nosotros nos ofreceremos |
| tú te ofrecerás | vosotros os ofreceréis |
| él se ofrecerá | ellos se ofrecerán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ofrecido | nosotros nos habremos ofrecido |
| tú te habrás ofrecido | vosotros os habréis ofrecido |
| él se habrá ofrecido | ellos se habrán ofrecido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ofrecía | nosotros nos ofrecíamos |
| tú te ofrecías | vosotros os ofrecíais |
| él se ofrecía | ellos se ofrecían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ofrecido | nosotros nos hemos ofrecido |
| tú te has ofrecido | vosotros os habéis ofrecido |
| él se ha ofrecido | ellos se han ofrecido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ofrecido | nosotros nos habíamos ofrecido |
| tú te habías ofrecido | vosotros os habíais ofrecido |
| él se había ofrecido | ellos se habían ofrecido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ofrecido | nosotros nos hubimos ofrecido |
| tú te hubiste ofrecido | vosotros os hubisteis ofrecido |
| él se hubo ofrecido | ellos se hubieron ofrecido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me ofrecí | nosotros nos ofrecimos |
| tú te ofreciste | vosotros os ofrecisteis |
| él se ofreció | ellos se ofrecieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me ofrecería | nosotros nos ofreceríamos |
| tú te ofrecerías | vosotros os ofreceríais |
| él se ofrecería | ellos se ofrecerían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ofrecido | nosotros nos habríamos ofrecido |
| tú te habrías ofrecido | vosotros os habríais ofrecido |
| él se habría ofrecido | ellos se habrían ofrecido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ofrezca | nosotros nos ofrezcamos |
| tú te ofrezcas | vosotros os ofrezcáis |
| él se ofrezca | ellos se ofrezcan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ofreciere | nosotros nos ofreciéremos |
| tú te ofrecieres | vosotros os ofreciereis |
| él se ofreciere | ellos se ofrecieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ofrecido | nosotros nos hubiéremos ofrecido |
| tú te hubieres ofrecido | vosotros os hubiereis ofrecido |
| él se hubiere ofrecido | ellos se hubieren ofrecido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ofreciera, ofreciese | nosotros nos ofreciéramos, ofreciésemos |
| tú te ofrecieras, ofrecieses | vosotros os ofrecierais, ofrecieseis |
| él se ofreciera, ofreciese | ellos se ofrecieran, ofreciesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ofrecido | nosotros nos hayamos ofrecido |
| tú te hayas ofrecido | vosotros os hayáis ofrecido |
| él se ha ofrecido | ellos se hayan ofrecido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ofrecido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ofrecido |
| tú te hubieras (hubieses) ofrecido | vosotros os hubierais (hubieseis) ofrecido |
| él se se hubiera (hubiese) ofrecido | ellos se hubieran (hubiesen) ofrecido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ofrécete | no te ofrezcas |
| 3 Persona Singular | ofrézcase | no se ofrézca |
| 1 Persona Plural | ofrezcámonos | no nos ofrezcamos |
| 2 Persona Plural | ofreceos | no os ofrezcáis |
| 3 Persona Plural | ofrézcanse | no se ofrézcan |
| ofreciéndose |
| ofrecido |
ofrecer
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ofrezco | nosotros ofrecemos |
| tú ofreces | vosotros ofrecéis |
| él ofrece | ellos ofrecen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ofreceré | nosotros ofreceremos |
| tú ofrecerás | vosotros ofreceréis |
| él ofrecerá | ellos ofrecerán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ofrecido | nosotros habremos ofrecido |
| tú habrás ofrecido | vosotros habréis ofrecido |
| él habrá ofrecido | ellos habrán ofrecido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ofrecía | nosotros ofrecíamos |
| tú ofrecías | vosotros ofrecíais |
| él ofrecía | ellos ofrecían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ofrecido | nosotros hemos ofrecido |
| tú has ofrecido | vosotros habéis ofrecido |
| él ha ofrecido | ellos han ofrecido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ofrecido | nosotros habíamos ofrecido |
| tú habías ofrecido | vosotros habíais ofrecido |
| él había ofrecido | ellos habían ofrecido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ofrecido | nosotros hubimos ofrecido |
| tú hubiste ofrecido | vosotros hubisteis ofrecido |
| él hubo ofrecido | ellos hubieron ofrecido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ofrecí | nosotros ofrecimos |
| tú ofreciste | vosotros ofrecisteis |
| él ofreció | ellos ofrecieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ofrecería | nosotros ofreceríamos |
| tú ofrecerías | vosotros ofreceríais |
| él ofrecería | ellos ofrecerían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ofrecido | nosotros habríamos ofrecido |
| tú habrías ofrecido | vosotros habríais ofrecido |
| él habría ofrecido | ellos habrían ofrecido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ofrezca | nosotros ofrezcamos |
| tú ofrezcas | vosotros ofrezcáis |
| él ofrezca | ellos ofrezcan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ofreciere | nosotros ofreciéremos |
| tú ofrecieres | vosotros ofreciereis |
| él ofreciere | ellos ofrecieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ofrecido | nosotros hubiéremos ofrecido |
| tú hubieres ofrecido | vosotros hubiereis ofrecido |
| él hubiere ofrecido | ellos hubieren ofrecido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ofreciera, ofreciese | nosotros ofreciéramos, ofreciésemos |
| tú ofrecieras, ofrecieses | vosotros ofrecierais, ofrecieseis |
| él ofreciera, ofreciese | ellos ofrecieran, ofreciesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ofrecido | nosotros hayamos ofrecido |
| tú hayas ofrecido | vosotros hayáis ofrecido |
| él haya ofrecido | ellos hayan ofrecido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ofrecido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ofrecido |
| tú hubieras (hubieses) ofrecido | vosotros hubierais (hubieseis) ofrecido |
| él hubiera (hubiese) ofrecido | ellos hubieran (hubiesen) ofrecido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ofrecido | nosotros somos ofrecidos |
| tú eres ofrecido | vosotros sois ofrecidos |
| él es ofrecido | ellos son ofrecidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ofrecido | nosotros seremos ofrecidos |
| tú serás ofrecido | vosotros seréis ofrecidos |
| él será ofrecido | ellos serán ofrecidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ofrecido | nosotros habremos sido ofrecidos |
| tú habrás sido ofrecido | vosotros habréis sido ofrecidos |
| él habrá sido ofrecido | ellos habrán sido ofrecidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ofrecido | nosotros éramos ofrecidos |
| tú eras ofrecido | vosotros erais ofrecidos |
| él era ofrecido | ellos eran ofrecidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ofrecido | nosotros hemos sido ofrecidos |
| tú has sido ofrecido | vosotros habéis sido ofrecidos |
| él ha sido ofrecido | ellos han sido ofrecidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ofrecido | nosotros habíamos sido ofrecidos |
| tú habías sido ofrecido | vosotros habíais sido ofrecidos |
| él había sido ofrecido | ellos habían sido ofrecidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ofrecido | nosotros hubimos sido ofrecidos |
| tú hubiste sido ofrecido | vosotros hubisteis sido ofrecidos |
| él hubo sido ofrecido | ellos hubieron sido ofrecidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ofrecido | nosotros fuimos ofrecidos |
| tú fuiste ofrecido | vosotros fuisteis ofrecidos |
| él fue ofrecido | ellos fueron ofrecidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ofrecido | nosotros seríamos ofrecidos |
| tú serías ofrecido | vosotros seríais ofrecidos |
| él sería ofrecido | ellos serían ofrecidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ofrecido | nosotros habríamos sido ofrecidos |
| tú habrías sido ofrecido | vosotros habríais sido ofrecidos |
| él habría sido ofrecido | ellos habrían sido ofrecidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ofrecido | nosotros seamos ofrecidos |
| tú seas ofrecido | vosotros seáis ofrecidos |
| él sea ofrecido | ellos sean ofrecidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ofrecido | nosotros fuéremos ofrecidos |
| tú fueres ofrecido | vosotros fuereis ofrecidos |
| él fuere ofrecido | ellos fueren ofrecidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ofrecido | nosotros hubiéremos sido ofrecidos |
| tú hubieres sido ofrecido | vosotros hubiereis sido ofrecidos |
| él hubiere sido ofrecido | ellos hubieren sido ofrecidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ofrecido | nosotros fuéramos (fuésemos) ofrecidos |
| tú fueras (fueses) ofrecido | vosotros fuerais (fueseis) ofrecidos |
| él fuera (fuese) ofrecido | ellos fueran (fuesen) ofrecidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ofrecido | nosotros hayamos sido ofrecidos |
| tú hayas sido ofrecido | vosotros hayáis sido ofrecidos |
| él haya sido ofrecido | ellos hayan sido ofrecidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ofrecido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ofrecidos |
| tú hubieras (hubieses) sido ofrecido | vosotros hubierais (hubieseis) sido ofrecidos |
| él hubiera (hubiese) sido ofrecido | ellos hubieran (hubiesen) sido ofrecidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ofrece | no ofrezcas |
| 3 Persona Singular | ofrezca | no ofrezca |
| 1 Persona Plural | ofrezcamos | no ofrezcamos |
| 2 Persona Plural | ofreced | no ofrezcáis |
| 3 Persona Plural | ofrezcan | no ofrezcan |
| ofreciendo |
| ofrecido |