without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
El otro aguardó un momento, y al no obtener respuesta encogió los hombros también, imitando el gesto.Маркович подождал мгновение и, не получив ответа, тоже пожал плечами, подражая ему.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Acostumbrado a no ser escuchado por nadie solía deambular por su casa emitiendo sonidos inarticulados, sin esperanza de obtener respuesta, por el mero placer de oír su propia voz.Привыкнув, что на него не обращают внимания, он частенько одиноко бродил по дому и бормотал что-то нечленораздельное себе под нос, не рассчитывая на ответ, а просто из удовольствия слышать собственный голос.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
¡Para obtener millones!Ради миллионов?Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
El patrón del «Medusa» perseguía otro fin más: quería volver a obtener a Ictiandro procurando ser su tutor.Зурита преследовал еще иную цель: он хотел снова завладеть Ихтиандром и стремился стать его опекуном.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Posteriormente pasó a Camerún, donde obtuvo su diploma internacional en el Instituto de Relaciones Internacionales.Затем он уехал в Камерун, где получил ученую степень в Институте международных отношений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
No obtuvo respuesta.Негр не ответил.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Por este medio Onofre Bouvila seguía el curso de los acontecimientos políticos que habían provocado su exilio; aquellos periódicos que a su vez obtenían información de otros periódicos daban siempre noticias atrasadas y a menudo falsas.По ним Онофре Боувила следил за политическими событиями, вызвавшими его бегство из Барселоны. В газетах в основном перепечатывались статьи из других изданий; новости доходили с опозданием и часто оказывались недостоверными.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Hasta el momento no se servía de explosiones aún y se movía utilizando tan sólo la fuerza de la corriente eléctrica que obtenía de los rieles, como un tranvía.Пока она еще не пускала в ход взрывателей и двигалась при помощи электрического тока, как трамвай.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Así pasaron las horas y los días: siempre sin resultado tangible ni esperanza de obtenerlo.Час за часом, день за днем протекали без каких-либо результатов и надежды на будущее.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
En su momento fue estrenado, obtuvo un inmenso éxito y, casi de inmediato, el autor fue sometido a tremendas presiones para que cambiase la dedicatoria.В свое время он был сыгран, имел огромный успех, и тут же начался очередной нажим на автора с тем, чтобы он изменил посвящение.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
получить
translation added by Alina Verzhinskaya
Word forms
obtener
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obtengo | nosotros obtenemos |
| tú obtienes | vosotros obtenéis |
| él obtiene | ellos obtienen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obtendré | nosotros obtendremos |
| tú obtendrás | vosotros obtendréis |
| él obtendrá | ellos obtendrán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré obtenido | nosotros habremos obtenido |
| tú habrás obtenido | vosotros habréis obtenido |
| él habrá obtenido | ellos habrán obtenido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obtenía | nosotros obteníamos |
| tú obtenías | vosotros obteníais |
| él obtenía | ellos obtenían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he obtenido | nosotros hemos obtenido |
| tú has obtenido | vosotros habéis obtenido |
| él ha obtenido | ellos han obtenido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había obtenido | nosotros habíamos obtenido |
| tú habías obtenido | vosotros habíais obtenido |
| él había obtenido | ellos habían obtenido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube obtenido | nosotros hubimos obtenido |
| tú hubiste obtenido | vosotros hubisteis obtenido |
| él hubo obtenido | ellos hubieron obtenido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo obtuve | nosotros obtuvimos |
| tú obtuviste | vosotros obtuvisteis |
| él obtuvo | ellos obtuvieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo obtendría | nosotros obtendríamos |
| tú obtendrías | vosotros obtendríais |
| él obtendría | ellos obtendrían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría obtenido | nosotros habríamos obtenido |
| tú habrías obtenido | vosotros habríais obtenido |
| él habría obtenido | ellos habrían obtenido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obtenga | nosotros obtengamos |
| tú obtengas | vosotros obtengáis |
| él obtenga | ellos obtengan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obtuviere | nosotros obtuviéremos |
| tú obtuvieres | vosotros obtuviereis |
| él obtuviere | ellos obtuvieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere obtenido | nosotros hubiéremos obtenido |
| tú hubieres obtenido | vosotros hubiereis obtenido |
| él hubiere obtenido | ellos hubieren obtenido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo obtuviera, obtuviese | nosotros obtuviéramos, obtuviésemos |
| tú obtuvieras, obtuvieses | vosotros obtuvierais, obtuvieseis |
| él obtuviera, obtuviese | ellos obtuvieran, obtuviesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya obtenido | nosotros hayamos obtenido |
| tú hayas obtenido | vosotros hayáis obtenido |
| él haya obtenido | ellos hayan obtenido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) obtenido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) obtenido |
| tú hubieras (hubieses) obtenido | vosotros hubierais (hubieseis) obtenido |
| él hubiera (hubiese) obtenido | ellos hubieran (hubiesen) obtenido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy obtenido | nosotros somos obtenidos |
| tú eres obtenido | vosotros sois obtenidos |
| él es obtenido | ellos son obtenidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré obtenido | nosotros seremos obtenidos |
| tú serás obtenido | vosotros seréis obtenidos |
| él será obtenido | ellos serán obtenidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido obtenido | nosotros habremos sido obtenidos |
| tú habrás sido obtenido | vosotros habréis sido obtenidos |
| él habrá sido obtenido | ellos habrán sido obtenidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era obtenido | nosotros éramos obtenidos |
| tú eras obtenido | vosotros erais obtenidos |
| él era obtenido | ellos eran obtenidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido obtenido | nosotros hemos sido obtenidos |
| tú has sido obtenido | vosotros habéis sido obtenidos |
| él ha sido obtenido | ellos han sido obtenidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido obtenido | nosotros habíamos sido obtenidos |
| tú habías sido obtenido | vosotros habíais sido obtenidos |
| él había sido obtenido | ellos habían sido obtenidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido obtenido | nosotros hubimos sido obtenidos |
| tú hubiste sido obtenido | vosotros hubisteis sido obtenidos |
| él hubo sido obtenido | ellos hubieron sido obtenidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui obtenido | nosotros fuimos obtenidos |
| tú fuiste obtenido | vosotros fuisteis obtenidos |
| él fue obtenido | ellos fueron obtenidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería obtenido | nosotros seríamos obtenidos |
| tú serías obtenido | vosotros seríais obtenidos |
| él sería obtenido | ellos serían obtenidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido obtenido | nosotros habríamos sido obtenidos |
| tú habrías sido obtenido | vosotros habríais sido obtenidos |
| él habría sido obtenido | ellos habrían sido obtenidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea obtenido | nosotros seamos obtenidos |
| tú seas obtenido | vosotros seáis obtenidos |
| él sea obtenido | ellos sean obtenidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere obtenido | nosotros fuéremos obtenidos |
| tú fueres obtenido | vosotros fuereis obtenidos |
| él fuere obtenido | ellos fueren obtenidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido obtenido | nosotros hubiéremos sido obtenidos |
| tú hubieres sido obtenido | vosotros hubiereis sido obtenidos |
| él hubiere sido obtenido | ellos hubieren sido obtenidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) obtenido | nosotros fuéramos (fuésemos) obtenidos |
| tú fueras (fueses) obtenido | vosotros fuerais (fueseis) obtenidos |
| él fuera (fuese) obtenido | ellos fueran (fuesen) obtenidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido obtenido | nosotros hayamos sido obtenidos |
| tú hayas sido obtenido | vosotros hayáis sido obtenidos |
| él haya sido obtenido | ellos hayan sido obtenidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido obtenido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido obtenidos |
| tú hubieras (hubieses) sido obtenido | vosotros hubierais (hubieseis) sido obtenidos |
| él hubiera (hubiese) sido obtenido | ellos hubieran (hubiesen) sido obtenidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | obten | no obtengas |
| 3 Persona Singular | obtenga | no obtenga |
| 1 Persona Plural | obtengamos | no obtengamos |
| 2 Persona Plural | obtened | no obtengáis |
| 3 Persona Plural | obtengan | no obtengan |
| obteniendo |
| obtenido |