without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Hubieron de adentrarse de nuevo en la laguna, hundiéndose casi hasta la cintura, para evitar el agua hirviente y eludir el muro de vapor que se alzaba donde se juntaban la lava y el mar.Им пришлось снова зайти вглубь почти по пояс, чтобы не попасть в закипающую воду, обогнуть стену пара на границе лавы и воды.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Por fin avistó una casa rodeada de un jardín frondoso y un muro bajo de piedra oscura.Наконец ему удалось различить среди густых зарослей контуры дома, окруженного тенистым садом, и невысокую стену из темного камня.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Esperé a que el redoble del tambor decreciese en mis tímpanos antes de moverme de nuevo; y cuando lo hice tintineó, al salirse de mis ropas y rozar en el muro, el dije con la cadena que Angélica de Alquézar me había regalado en la fuente del Acero.Прежде чем двинуться дальше, я дождался, когда кровь перестанет с такой силой стучать в висках, и тут, выскользнув из-за ворота, звякнул о камень медальончик на цепочке, который подарила мне Анхелика де Алькесар.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Zurita rodeó el muro de fábrica y no pudo encontrar más que un portón, de gruesas planchas de hierro, con postigo, también de hierro y provisto de cierre interno.Зурита обошел стену. Во всей стене он нашел только одни ворота, сделанные из толстых листов железа. В воротах была маленькая железная дверь с прикрытым изнутри волчком.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Efrén Castells apoyó la escalera contra el muro y comprobó el equilibrio y la firmeza.Эфрен Кастелс прислонил лестницу к стене и легонько ее потряс, проверяя устойчивость.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Tras el muro sólo se oían amenazadores ladridos.За стеной слышался только угрожающий лай собак.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Alguien alzó unas manos esposadas y saltó el muro con sumo cuidado.Кто-то поднял руки, скованные кандалами, и осторожно перепрыгнул через стену.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Retrocedió en la oscuridad hasta apoyar la espalda en un muro, y aprovechó el respiro para echarle un vistazo a Don Francisco.Алатристе отступал, пока не уперся спиной в стену, и воспользовался передышкой, чтобы взглянуть, как идут дела у дона Франсиско.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Miro los muros y como si no hubiera muros.Посмотрю на стены – как будто нет и стен.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Las obras se hallaban a punto de concluir; la fachada estaba ya libre de andamios y quedaba por completo a la vista uno de los planos del colosal edificio, en cuyos blancos muros se abrían amplios y límpidos escaparates.Работы заканчивались, снимали леса – в просвете виднелась часть колоссального здания, блиставшего белыми стенами с широкими сверкающими окнами.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
стенаExamples
muro cerrado — глухая стена
muro de aguilón, cimiento, fachada, frontispicio, guard(i)a, parapeto, remate, zócalo — фронтонная, фундаментная, фасадная, щипцовая, защитная, парапетная, откосная, цокольная стена
muro de carga, soporte, sostenimiento — несущая стена
muro de contención, retención, sostén — подпорная, опорная стена
muro de contrafuertes; muro nervado — контрфорсная стена
muro de sostén propio; muro independiente — свободно стоящая стена
construir, levantar un muro — построить, возвести стену
demoler, derribar un muro — разрушить, снести стену
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
murar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo muro | nosotros muramos |
| tú muras | vosotros muráis |
| él mura | ellos muran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo muraré | nosotros muraremos |
| tú murarás | vosotros muraréis |
| él murará | ellos murarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré murado | nosotros habremos murado |
| tú habrás murado | vosotros habréis murado |
| él habrá murado | ellos habrán murado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo muraba | nosotros murábamos |
| tú murabas | vosotros murabais |
| él muraba | ellos muraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he murado | nosotros hemos murado |
| tú has murado | vosotros habéis murado |
| él ha murado | ellos han murado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había murado | nosotros habíamos murado |
| tú habías murado | vosotros habíais murado |
| él había murado | ellos habían murado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube murado | nosotros hubimos murado |
| tú hubiste murado | vosotros hubisteis murado |
| él hubo murado | ellos hubieron murado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo muré | nosotros muramos |
| tú muraste | vosotros murasteis |
| él muró | ellos muraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo muraría | nosotros muraríamos |
| tú murarías | vosotros muraríais |
| él muraría | ellos murarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría murado | nosotros habríamos murado |
| tú habrías murado | vosotros habríais murado |
| él habría murado | ellos habrían murado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mure | nosotros muremos |
| tú mures | vosotros muréis |
| él mure | ellos muren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo murare | nosotros muráremos |
| tú murares | vosotros murareis |
| él murare | ellos muraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere murado | nosotros hubiéremos murado |
| tú hubieres murado | vosotros hubiereis murado |
| él hubiere murado | ellos hubieren murado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo murara, murase | nosotros muráramos, murásemos |
| tú muraras, murases | vosotros murarais, muraseis |
| él murara, murase | ellos muraran, murasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya murado | nosotros hayamos murado |
| tú hayas murado | vosotros hayáis murado |
| él haya murado | ellos hayan murado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) murado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) murado |
| tú hubieras (hubieses) murado | vosotros hubierais (hubieseis) murado |
| él hubiera (hubiese) murado | ellos hubieran (hubiesen) murado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy murado | nosotros somos murados |
| tú eres murado | vosotros sois murados |
| él es murado | ellos son murados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré murado | nosotros seremos murados |
| tú serás murado | vosotros seréis murados |
| él será murado | ellos serán murados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido murado | nosotros habremos sido murados |
| tú habrás sido murado | vosotros habréis sido murados |
| él habrá sido murado | ellos habrán sido murados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era murado | nosotros éramos murados |
| tú eras murado | vosotros erais murados |
| él era murado | ellos eran murados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido murado | nosotros hemos sido murados |
| tú has sido murado | vosotros habéis sido murados |
| él ha sido murado | ellos han sido murados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido murado | nosotros habíamos sido murados |
| tú habías sido murado | vosotros habíais sido murados |
| él había sido murado | ellos habían sido murados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido murado | nosotros hubimos sido murados |
| tú hubiste sido murado | vosotros hubisteis sido murados |
| él hubo sido murado | ellos hubieron sido murados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui murado | nosotros fuimos murados |
| tú fuiste murado | vosotros fuisteis murados |
| él fue murado | ellos fueron murados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería murado | nosotros seríamos murados |
| tú serías murado | vosotros seríais murados |
| él sería murado | ellos serían murados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido murado | nosotros habríamos sido murados |
| tú habrías sido murado | vosotros habríais sido murados |
| él habría sido murado | ellos habrían sido murados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea murado | nosotros seamos murados |
| tú seas murado | vosotros seáis murados |
| él sea murado | ellos sean murados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere murado | nosotros fuéremos murados |
| tú fueres murado | vosotros fuereis murados |
| él fuere murado | ellos fueren murados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido murado | nosotros hubiéremos sido murados |
| tú hubieres sido murado | vosotros hubiereis sido murados |
| él hubiere sido murado | ellos hubieren sido murados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) murado | nosotros fuéramos (fuésemos) murados |
| tú fueras (fueses) murado | vosotros fuerais (fueseis) murados |
| él fuera (fuese) murado | ellos fueran (fuesen) murados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido murado | nosotros hayamos sido murados |
| tú hayas sido murado | vosotros hayáis sido murados |
| él haya sido murado | ellos hayan sido murados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido murado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido murados |
| tú hubieras (hubieses) sido murado | vosotros hubierais (hubieseis) sido murados |
| él hubiera (hubiese) sido murado | ellos hubieran (hubiesen) sido murados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | mura | no mures |
| 3 Persona Singular | mure | no mure |
| 1 Persona Plural | muremos | no muremos |
| 2 Persona Plural | murad | no muréis |
| 3 Persona Plural | muren | no muren |
| murando |
| murado |
muro
Sustantivo, Masculino
| Singular | muro |
| Plural | muros |