without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

muro

(внешняя, тж толстая внутренняя) стена
каменная ограда, стена, стенка
собств
насыпь; вал
+ atr тех предел чего; к-л барьер

Universal (Es-Ru)

muro

стена (каменная, внешняя)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hubieron de adentrarse de nuevo en la laguna, hundiéndose casi hasta la cintura, para evitar el agua hirviente y eludir el muro de vapor que se alzaba donde se juntaban la lava y el mar.
Им пришлось снова зайти вглубь почти по пояс, чтобы не попасть в закипающую воду, обогнуть стену пара на границе лавы и воды.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Por fin avistó una casa rodeada de un jardín frondoso y un muro bajo de piedra oscura.
Наконец ему удалось различить среди густых зарослей контуры дома, окруженного тенистым садом, и невысокую стену из темного камня.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Esperé a que el redoble del tambor decreciese en mis tímpanos antes de moverme de nuevo; y cuando lo hice tintineó, al salirse de mis ropas y rozar en el muro, el dije con la cadena que Angélica de Alquézar me había regalado en la fuente del Acero.
Прежде чем двинуться дальше, я дождался, когда кровь перестанет с такой силой стучать в висках, и тут, выскользнув из-за ворота, звякнул о камень медальончик на цепочке, который подарила мне Анхелика де Алькесар.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Zurita rodeó el muro de fábrica y no pudo encontrar más que un portón, de gruesas planchas de hierro, con postigo, también de hierro y provisto de cierre interno.
Зурита обошел стену. Во всей стене он нашел только одни ворота, сделанные из толстых листов железа. В воротах была маленькая железная дверь с прикрытым изнутри волчком.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Efrén Castells apoyó la escalera contra el muro y comprobó el equilibrio y la firmeza.
Эфрен Кастелс прислонил лестницу к стене и легонько ее потряс, проверяя устойчивость.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Tras el muro sólo se oían amenazadores ladridos.
За стеной слышался только угрожающий лай собак.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Alguien alzó unas manos esposadas y saltó el muro con sumo cuidado.
Кто-то поднял руки, скованные кандалами, и осторожно перепрыгнул через стену.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Retrocedió en la oscuridad hasta apoyar la espalda en un muro, y aprovechó el respiro para echarle un vistazo a Don Francisco.
Алатристе отступал, пока не уперся спиной в стену, и воспользовался передышкой, чтобы взглянуть, как идут дела у дона Франсиско.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Miro los muros y como si no hubiera muros.
Посмотрю на стены – как будто нет и стен.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Las obras se hallaban a punto de concluir; la fachada estaba ya libre de andamios y quedaba por completo a la vista uno de los planos del colosal edificio, en cuyos blancos muros se abrían amplios y límpidos escaparates.
Работы заканчивались, снимали леса – в просвете виднелась часть колоссального здания, блиставшего белыми стенами с широкими сверкающими окнами.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

muro1/8

стенаExamples

muro cerrado — глухая стена
muro de aguilón, cimiento, fachada, frontispicio, guard(i)a, parapeto, remate, zócalo — фронтонная, фундаментная, фасадная, щипцовая, защитная, парапетная, откосная, цокольная стена
muro de carga, soporte, sostenimiento — несущая стена
muro de contención, retención, sostén — подпорная, опорная стена
muro de contrafuertes; muro nervado — контрфорсная стена
muro de sostén propio; muro independiente — свободно стоящая стена
construir, levantar un muro — построить, возвести стену
demoler, derribar un muro — разрушить, снести стену

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

murar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo muro	nosotros muramos
tú muras	vosotros muráis
él mura	ellos muran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo muraré	nosotros muraremos
tú murarás	vosotros muraréis
él murará	ellos murarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré murado	nosotros habremos murado
tú habrás murado	vosotros habréis murado
él habrá murado	ellos habrán murado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo muraba	nosotros murábamos
tú murabas	vosotros murabais
él muraba	ellos muraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he murado	nosotros hemos murado
tú has murado	vosotros habéis murado
él ha murado	ellos han murado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había murado	nosotros habíamos murado
tú habías murado	vosotros habíais murado
él había murado	ellos habían murado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube murado	nosotros hubimos murado
tú hubiste murado	vosotros hubisteis murado
él hubo murado	ellos hubieron murado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo muré	nosotros muramos
tú muraste	vosotros murasteis
él muró	ellos muraron

Imperfecto Potencial Activo
yo muraría	nosotros muraríamos
tú murarías	vosotros muraríais
él muraría	ellos murarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría murado	nosotros habríamos murado
tú habrías murado	vosotros habríais murado
él habría murado	ellos habrían murado

Presente Subjuntivo Activo
yo mure	nosotros muremos
tú mures	vosotros muréis
él mure	ellos muren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo murare	nosotros muráremos
tú murares	vosotros murareis
él murare	ellos muraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere murado	nosotros hubiéremos murado
tú hubieres murado	vosotros hubiereis murado
él hubiere murado	ellos hubieren murado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo murara, murase	nosotros muráramos, murásemos
tú muraras, murases	vosotros murarais, muraseis
él murara, murase	ellos muraran, murasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya murado	nosotros hayamos murado
tú hayas murado	vosotros hayáis murado
él haya murado	ellos hayan murado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) murado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) murado
tú hubieras (hubieses) murado	vosotros hubierais (hubieseis) murado
él hubiera (hubiese) murado	ellos hubieran (hubiesen) murado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy murado	nosotros somos murados
tú eres murado	vosotros sois murados
él es murado	ellos son murados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré murado	nosotros seremos murados
tú serás murado	vosotros seréis murados
él será murado	ellos serán murados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido murado	nosotros habremos sido murados
tú habrás sido murado	vosotros habréis sido murados
él habrá sido murado	ellos habrán sido murados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era murado	nosotros éramos murados
tú eras murado	vosotros erais murados
él era murado	ellos eran murados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido murado	nosotros hemos sido murados
tú has sido murado	vosotros habéis sido murados
él ha sido murado	ellos han sido murados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido murado	nosotros habíamos sido murados
tú habías sido murado	vosotros habíais sido murados
él había sido murado	ellos habían sido murados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido murado	nosotros hubimos sido murados
tú hubiste sido murado	vosotros hubisteis sido murados
él hubo sido murado	ellos hubieron sido murados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui murado	nosotros fuimos murados
tú fuiste murado	vosotros fuisteis murados
él fue murado	ellos fueron murados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería murado	nosotros seríamos murados
tú serías murado	vosotros seríais murados
él sería murado	ellos serían murados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido murado	nosotros habríamos sido murados
tú habrías sido murado	vosotros habríais sido murados
él habría sido murado	ellos habrían sido murados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea murado	nosotros seamos murados
tú seas murado	vosotros seáis murados
él sea murado	ellos sean murados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere murado	nosotros fuéremos murados
tú fueres murado	vosotros fuereis murados
él fuere murado	ellos fueren murados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido murado	nosotros hubiéremos sido murados
tú hubieres sido murado	vosotros hubiereis sido murados
él hubiere sido murado	ellos hubieren sido murados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) murado	nosotros fuéramos (fuésemos) murados
tú fueras (fueses) murado	vosotros fuerais (fueseis) murados
él fuera (fuese) murado	ellos fueran (fuesen) murados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido murado	nosotros hayamos sido murados
tú hayas sido murado	vosotros hayáis sido murados
él haya sido murado	ellos hayan sido murados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido murado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido murados
tú hubieras (hubieses) sido murado	vosotros hubierais (hubieseis) sido murados
él hubiera (hubiese) sido murado	ellos hubieran (hubiesen) sido murados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	mura	no mures
3 Persona Singular	mure	no mure
1 Persona Plural	muremos	no muremos
2 Persona Plural	murad	no muréis
3 Persona Plural	muren	no muren

murando

murado

muro

Sustantivo, Masculino

Singular	muro
Plural	muros