without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
mina
f
залежь, месторождение /руды/
рудник; шахта
подземная галерея; подземный ход
подкоп
шурф
графитовый стержень, графит (карандаша)
мина; подрывной заряд
перен неиссякаемый источник; кладезь
разг выгодное дельце
Examples from texts
No habiendo hallado la tan pregonada, y esperada Mina, escamoteo el objeto del birlibirloque y hago ver a Sus Altezas que no todo lo que relumbra es oro.Не найдя столь долго обещаемую и ожидаемую Залежь, я проделываю фокус, заставив исчезнуть из поля зрения сей предмет, и напоминаю Их Королевским Высочествам, что не все то золото, что блестит.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Entre el profundo silencio, un sordo ruido de derrumbe cruzaba el aire muerto: era la casa de Bourras, que se desplomaba como si la hubiese minado una crecida.В глубоком безмолвии, среди мертвого застоя вдруг раздавался глухой шум обвала: это рушился дом Бурра, словно подмытый наводнением.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Aschero y en su marido, no pudo establecer comparaciones, los momentos de lujuria con el odiado médico habían sido fugaces y minados por las incomodidades.Нене подумала о д-ре Аскеро и о своем муже, не смогла провести сравнение, моменты сладострастия с ненавистным врачом были мимолетны и сопряжены с неудобствами.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Sin embargo, los esfuerzos del UDÍ por acabar con la violencia se vieron minados por el encarcelamiento de dirigentes locales y regionales y por las restricciones inpuestas virtud del estado de emergencia,Однако усилия ОДФ по прекращению насилия были подорваны арестами местных и региональных лидеров и введением ограничений в связи с чрезвычайным положением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mina antipersonal
противопехотная мина
mina antitanque
противотанковая мина
Word forms
minar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo mino | nosotros minamos |
| tú minas | vosotros mináis |
| él mina | ellos minan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo minaré | nosotros minaremos |
| tú minarás | vosotros minaréis |
| él minará | ellos minarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré minado | nosotros habremos minado |
| tú habrás minado | vosotros habréis minado |
| él habrá minado | ellos habrán minado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo minaba | nosotros minábamos |
| tú minabas | vosotros minabais |
| él minaba | ellos minaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he minado | nosotros hemos minado |
| tú has minado | vosotros habéis minado |
| él ha minado | ellos han minado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había minado | nosotros habíamos minado |
| tú habías minado | vosotros habíais minado |
| él había minado | ellos habían minado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube minado | nosotros hubimos minado |
| tú hubiste minado | vosotros hubisteis minado |
| él hubo minado | ellos hubieron minado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo miné | nosotros minamos |
| tú minaste | vosotros minasteis |
| él minó | ellos minaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo minaría | nosotros minaríamos |
| tú minarías | vosotros minaríais |
| él minaría | ellos minarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría minado | nosotros habríamos minado |
| tú habrías minado | vosotros habríais minado |
| él habría minado | ellos habrían minado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo mine | nosotros minemos |
| tú mines | vosotros minéis |
| él mine | ellos minen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo minare | nosotros mináremos |
| tú minares | vosotros minareis |
| él minare | ellos minaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere minado | nosotros hubiéremos minado |
| tú hubieres minado | vosotros hubiereis minado |
| él hubiere minado | ellos hubieren minado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo minara, minase | nosotros mináramos, minásemos |
| tú minaras, minases | vosotros minarais, minaseis |
| él minara, minase | ellos minaran, minasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya minado | nosotros hayamos minado |
| tú hayas minado | vosotros hayáis minado |
| él haya minado | ellos hayan minado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) minado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) minado |
| tú hubieras (hubieses) minado | vosotros hubierais (hubieseis) minado |
| él hubiera (hubiese) minado | ellos hubieran (hubiesen) minado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy minado | nosotros somos minados |
| tú eres minado | vosotros sois minados |
| él es minado | ellos son minados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré minado | nosotros seremos minados |
| tú serás minado | vosotros seréis minados |
| él será minado | ellos serán minados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido minado | nosotros habremos sido minados |
| tú habrás sido minado | vosotros habréis sido minados |
| él habrá sido minado | ellos habrán sido minados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era minado | nosotros éramos minados |
| tú eras minado | vosotros erais minados |
| él era minado | ellos eran minados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido minado | nosotros hemos sido minados |
| tú has sido minado | vosotros habéis sido minados |
| él ha sido minado | ellos han sido minados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido minado | nosotros habíamos sido minados |
| tú habías sido minado | vosotros habíais sido minados |
| él había sido minado | ellos habían sido minados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido minado | nosotros hubimos sido minados |
| tú hubiste sido minado | vosotros hubisteis sido minados |
| él hubo sido minado | ellos hubieron sido minados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui minado | nosotros fuimos minados |
| tú fuiste minado | vosotros fuisteis minados |
| él fue minado | ellos fueron minados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería minado | nosotros seríamos minados |
| tú serías minado | vosotros seríais minados |
| él sería minado | ellos serían minados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido minado | nosotros habríamos sido minados |
| tú habrías sido minado | vosotros habríais sido minados |
| él habría sido minado | ellos habrían sido minados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea minado | nosotros seamos minados |
| tú seas minado | vosotros seáis minados |
| él sea minado | ellos sean minados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere minado | nosotros fuéremos minados |
| tú fueres minado | vosotros fuereis minados |
| él fuere minado | ellos fueren minados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido minado | nosotros hubiéremos sido minados |
| tú hubieres sido minado | vosotros hubiereis sido minados |
| él hubiere sido minado | ellos hubieren sido minados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) minado | nosotros fuéramos (fuésemos) minados |
| tú fueras (fueses) minado | vosotros fuerais (fueseis) minados |
| él fuera (fuese) minado | ellos fueran (fuesen) minados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido minado | nosotros hayamos sido minados |
| tú hayas sido minado | vosotros hayáis sido minados |
| él haya sido minado | ellos hayan sido minados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido minado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido minados |
| tú hubieras (hubieses) sido minado | vosotros hubierais (hubieseis) sido minados |
| él hubiera (hubiese) sido minado | ellos hubieran (hubiesen) sido minados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | mina | no mines |
| 3 Persona Singular | mine | no mine |
| 1 Persona Plural | minemos | no minemos |
| 2 Persona Plural | minad | no minéis |
| 3 Persona Plural | minen | no minen |
| minando |
| minado |
mina
Sustantivo, Femenino
| Singular | mina |
| Plural | minas |