without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

marino

adj морской
m матрос
f
1. мореплавание; морское дело
2. (морской) флот
3. морское побережье; взморье
4. иск морской пейзаж; марина

Universal (Es-Ru)

marino

adj
морской; мореходный; флотский
m
моряк; матрос

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Además, hemos traído, en calidad de prueba material y como testigo de la acusación, a un joven que responde al nombre de Ictiandro, alias el «demonio marino».
Кроме того, мы перевезли в город, в качестве вещественного доказательства и свидетеля обвинения, молодого человека по имени Ихтиандр, - он же морской дьявол.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

¡ Si no hay santo marino en todo el santoral!
Хоть все жития святых просмотри – святого с моря там не сыщешь.
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Andaríamos en mi corcel marino.
Мы покатались бы с тобой на моей морской лошади.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Debo advertirles que lo mismo les sucederá a cuantos se les ocurra jactarse de haber visto al «demonio marino».
Я должен предупредить вас, что то же будет с каждым из вас, если вы хоть одним словом обмолвитесь о том, что видали морского дьявола.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Iba descalzo y llevaba un pantalón de pana gastada y un blusón azul marino a medio abotonar.
Он был босой, в потертых вельветовых брюках и блузе цвета морской воды с расстегнутыми верхними пуговицами.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Los científicos opinaban que en el océano no podía existir monstruo marino alguno ignorado por la ciencia y, sobre todo, capaz de realizar hechos propios exclusivamente del hombre.
Одни считали, что в океане не может существовать неизвестное науке морское чудовище, совершающее поступки, на которые способен только человек.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

— El «demonio marino» — susurraron los pescadores.
- Морской дьявол, - шептали рыбаки.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

El buzo meneó la cabeza y dijo con voz sorda: — He visto... al «demonio marino».
Ныряльщик покрутил головой и сказал глухим голосом: - Видал... морского дьявола.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Nada más que un marino.
Какой-то моряк, всего лишь...
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Tal vez recupere el sosiego perdido, y vivirá entre peces y monstruos marinos.
Быть может, он даже обретет утраченный покой. Так он и будет жить - среди рыб и морских чудовищ.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Ella estaba escondida, perla en su concha marina, en ciertos ritos o quehaceres ceremoniosos que ofrecían al humano ráfagas y espejismos de perfección.
Оно прячется, подобно жемчужине в створках раковины, в определенных ритуалах и обрядах, на которое подвигают смертного миражи совершенства.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Cerca de allí perecen ahora pequeños animales marinos que requieren su ayuda y él puede salvarlos.
Недалеко от него гибнут маленькие морские твари. Он может спасти их.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Todo dependía de la suerte, naturalmente, pues de todas las cazas, ninguna hay menos comprensible que la pesca marina de peces con anzuelo.
Все, конечно, зависело от везения, ибо нет ничего малопостижимее в охотничьем предприятии, нежели ловля морской рыбы на крючок.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

— ¿Marina? — repitió Pavlysh —.
– Марина? – повторил Павлыш.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Y durante el conocí por pura casualidad, a Marina.
И совершенно случайно во время этого карнавала я познакомился с Мариной.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Add to my dictionary

marino1/10

морско́йExamples

corriente marina — морское течение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

marina mercante

торговый флот

vaca marina

морская корова

Word forms

marino

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	marino	marinos
Feminino	marina	marinas

Superlativo masculino

marinísimo

marinar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo marino	nosotros marinamos
tú marinas	vosotros marináis
él marina	ellos marinan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo marinaré	nosotros marinaremos
tú marinarás	vosotros marinaréis
él marinará	ellos marinarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré marinado	nosotros habremos marinado
tú habrás marinado	vosotros habréis marinado
él habrá marinado	ellos habrán marinado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo marinaba	nosotros marinábamos
tú marinabas	vosotros marinabais
él marinaba	ellos marinaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he marinado	nosotros hemos marinado
tú has marinado	vosotros habéis marinado
él ha marinado	ellos han marinado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había marinado	nosotros habíamos marinado
tú habías marinado	vosotros habíais marinado
él había marinado	ellos habían marinado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube marinado	nosotros hubimos marinado
tú hubiste marinado	vosotros hubisteis marinado
él hubo marinado	ellos hubieron marinado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo mariné	nosotros marinamos
tú marinaste	vosotros marinasteis
él marinó	ellos marinaron

Imperfecto Potencial Activo
yo marinaría	nosotros marinaríamos
tú marinarías	vosotros marinaríais
él marinaría	ellos marinarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría marinado	nosotros habríamos marinado
tú habrías marinado	vosotros habríais marinado
él habría marinado	ellos habrían marinado

Presente Subjuntivo Activo
yo marine	nosotros marinemos
tú marines	vosotros marinéis
él marine	ellos marinen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo marinare	nosotros marináremos
tú marinares	vosotros marinareis
él marinare	ellos marinaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere marinado	nosotros hubiéremos marinado
tú hubieres marinado	vosotros hubiereis marinado
él hubiere marinado	ellos hubieren marinado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo marinara, marinase	nosotros marináramos, marinásemos
tú marinaras, marinases	vosotros marinarais, marinaseis
él marinara, marinase	ellos marinaran, marinasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya marinado	nosotros hayamos marinado
tú hayas marinado	vosotros hayáis marinado
él haya marinado	ellos hayan marinado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) marinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) marinado
tú hubieras (hubieses) marinado	vosotros hubierais (hubieseis) marinado
él hubiera (hubiese) marinado	ellos hubieran (hubiesen) marinado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy marinado	nosotros somos marinados
tú eres marinado	vosotros sois marinados
él es marinado	ellos son marinados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré marinado	nosotros seremos marinados
tú serás marinado	vosotros seréis marinados
él será marinado	ellos serán marinados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido marinado	nosotros habremos sido marinados
tú habrás sido marinado	vosotros habréis sido marinados
él habrá sido marinado	ellos habrán sido marinados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era marinado	nosotros éramos marinados
tú eras marinado	vosotros erais marinados
él era marinado	ellos eran marinados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido marinado	nosotros hemos sido marinados
tú has sido marinado	vosotros habéis sido marinados
él ha sido marinado	ellos han sido marinados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido marinado	nosotros habíamos sido marinados
tú habías sido marinado	vosotros habíais sido marinados
él había sido marinado	ellos habían sido marinados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido marinado	nosotros hubimos sido marinados
tú hubiste sido marinado	vosotros hubisteis sido marinados
él hubo sido marinado	ellos hubieron sido marinados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui marinado	nosotros fuimos marinados
tú fuiste marinado	vosotros fuisteis marinados
él fue marinado	ellos fueron marinados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería marinado	nosotros seríamos marinados
tú serías marinado	vosotros seríais marinados
él sería marinado	ellos serían marinados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido marinado	nosotros habríamos sido marinados
tú habrías sido marinado	vosotros habríais sido marinados
él habría sido marinado	ellos habrían sido marinados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea marinado	nosotros seamos marinados
tú seas marinado	vosotros seáis marinados
él sea marinado	ellos sean marinados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere marinado	nosotros fuéremos marinados
tú fueres marinado	vosotros fuereis marinados
él fuere marinado	ellos fueren marinados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido marinado	nosotros hubiéremos sido marinados
tú hubieres sido marinado	vosotros hubiereis sido marinados
él hubiere sido marinado	ellos hubieren sido marinados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) marinado	nosotros fuéramos (fuésemos) marinados
tú fueras (fueses) marinado	vosotros fuerais (fueseis) marinados
él fuera (fuese) marinado	ellos fueran (fuesen) marinados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido marinado	nosotros hayamos sido marinados
tú hayas sido marinado	vosotros hayáis sido marinados
él haya sido marinado	ellos hayan sido marinados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido marinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido marinados
tú hubieras (hubieses) sido marinado	vosotros hubierais (hubieseis) sido marinados
él hubiera (hubiese) sido marinado	ellos hubieran (hubiesen) sido marinados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	marina	no marines
3 Persona Singular	marine	no marine
1 Persona Plural	marinemos	no marinemos
2 Persona Plural	marinad	no marinéis
3 Persona Plural	marinen	no marinen

marinando

marinado

marino

Sustantivo, Masculino

Singular	marino
Plural	marinos