mano abierta — раскрытая ладонь
mano cerrada — рука, сжатая в кулак
a mano — а) вручную б) от руки
en mano: fusil, sable, en mano — с ружьём, саблей в руке
alargar, (ex)tender la mano a, hacia uno, algo — протянуть руку кому, к чему
apoyar las manos en, sobre algo — упереться руками во что; опереться руками на, обо что
apoyar las manos en las rodillas — положить руки на колени
apretar, estrechar la mano a uno — пожать руку кому
estrecharse la mano — пожать друг другу руки
cogerse de la mano — взяться за руки
dar, ofrecer la mano a uno — подать руку кому
echar la mano a algo — протянуть руку к чему, за чем; попытаться взять что
echar las manos a algo — подхватить
frotarse las manos — потирать руки
hundir las manos en los bolsillos — сунуть руки в карманы
ir de la mano de uno — идти, держа кого за руку
jugar con algo entre las manos — вертеть в руках что
levantar la mano — поднять руку
llevar de la mano a uno — вести кого за руку
llevar, tener algo en la mano, entre las manos — нести, держать что в руке, в руках
quitar algo de las manos a uno — вырвать что у кого из рук
retirar la mano de algo — убрать, отвести руку от чего
retorcerse las manos — заламывать руки
tomar a uno de la mano — взять кого за руку
¡manos arriba! — руки вверх!