without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
ligar
vt
algo (con algo) связать, обвязать, перевязать, скрепить что (чем)
algo a algo связать, соединить что с чем пр и перен
a uno a algo перен привязать, приковать кого к чему; связать кого с чем
перен сковать; парализовать; стать обузой, помехой для кого, чего
algo (con algo) тех сплавить что (с чем)
муз сыграть легато /фразу, мелодию/
vi tb recipr разг
(con algo; entre sí) согласоваться; сочетаться
(a, con uno) вступить в (любовную) связь, сойтись (с кем); крутить любовь, завести шашни (с кем)
Examples from texts
Algo relacionado con esas leyes o cadenas ligadas al azar.И в этой песне говорилось про эти самые законы или цепи, которыми опутывает нас случайность.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
López no le molestaba, al contrario, era un tipo macanudo, pero Gato Negro, justamente esa secatura venir a ligarse un premio.Лопес ему совсем не мешал, напротив, он свой парень, но какого черта выигрыш выпал этому сухарю Черному Коту.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Роман/интрижка/флирт
translation added by Tatyana Parygina
Word forms
ligarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me ligo | nosotros nos ligamos |
| tú te ligas | vosotros os ligáis |
| él se liga | ellos se ligan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ligaré | nosotros nos ligaremos |
| tú te ligarás | vosotros os ligaréis |
| él se ligará | ellos se ligarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ligado | nosotros nos habremos ligado |
| tú te habrás ligado | vosotros os habréis ligado |
| él se habrá ligado | ellos se habrán ligado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ligaba | nosotros nos ligábamos |
| tú te ligabas | vosotros os ligabais |
| él se ligaba | ellos se ligaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ligado | nosotros nos hemos ligado |
| tú te has ligado | vosotros os habéis ligado |
| él se ha ligado | ellos se han ligado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ligado | nosotros nos habíamos ligado |
| tú te habías ligado | vosotros os habíais ligado |
| él se había ligado | ellos se habían ligado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ligado | nosotros nos hubimos ligado |
| tú te hubiste ligado | vosotros os hubisteis ligado |
| él se hubo ligado | ellos se hubieron ligado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me ligué | nosotros nos ligamos |
| tú te ligaste | vosotros os ligasteis |
| él se ligó | ellos se ligaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me ligaría | nosotros nos ligaríamos |
| tú te ligarías | vosotros os ligaríais |
| él se ligaría | ellos se ligarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ligado | nosotros nos habríamos ligado |
| tú te habrías ligado | vosotros os habríais ligado |
| él se habría ligado | ellos se habrían ligado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ligue | nosotros nos liguemos |
| tú te ligues | vosotros os liguéis |
| él se ligue | ellos se liguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ligare | nosotros nos ligáremos |
| tú te ligares | vosotros os ligareis |
| él se ligare | ellos se ligaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ligado | nosotros nos hubiéremos ligado |
| tú te hubieres ligado | vosotros os hubiereis ligado |
| él se hubiere ligado | ellos se hubieren ligado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ligara, ligase | nosotros nos ligáramos, ligásemos |
| tú te ligaras, ligases | vosotros os ligarais, ligaseis |
| él se ligara, ligase | ellos se ligaran, ligasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ligado | nosotros nos hayamos ligado |
| tú te hayas ligado | vosotros os hayáis ligado |
| él se ha ligado | ellos se hayan ligado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ligado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ligado |
| tú te hubieras (hubieses) ligado | vosotros os hubierais (hubieseis) ligado |
| él se se hubiera (hubiese) ligado | ellos se hubieran (hubiesen) ligado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | lígate | no te ligues |
| 3 Persona Singular | ligúese | no se ligúe |
| 1 Persona Plural | liguémonos | no nos liguemos |
| 2 Persona Plural | ligaos | no os liguéis |
| 3 Persona Plural | ligúense | no se ligúen |
| ligándose |
| ligado |
ligar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ligo | nosotros ligamos |
| tú ligas | vosotros ligáis |
| él liga | ellos ligan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ligaré | nosotros ligaremos |
| tú ligarás | vosotros ligaréis |
| él ligará | ellos ligarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ligado | nosotros habremos ligado |
| tú habrás ligado | vosotros habréis ligado |
| él habrá ligado | ellos habrán ligado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ligaba | nosotros ligábamos |
| tú ligabas | vosotros ligabais |
| él ligaba | ellos ligaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ligado | nosotros hemos ligado |
| tú has ligado | vosotros habéis ligado |
| él ha ligado | ellos han ligado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ligado | nosotros habíamos ligado |
| tú habías ligado | vosotros habíais ligado |
| él había ligado | ellos habían ligado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ligado | nosotros hubimos ligado |
| tú hubiste ligado | vosotros hubisteis ligado |
| él hubo ligado | ellos hubieron ligado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ligué | nosotros ligamos |
| tú ligaste | vosotros ligasteis |
| él ligó | ellos ligaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ligaría | nosotros ligaríamos |
| tú ligarías | vosotros ligaríais |
| él ligaría | ellos ligarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ligado | nosotros habríamos ligado |
| tú habrías ligado | vosotros habríais ligado |
| él habría ligado | ellos habrían ligado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ligue | nosotros liguemos |
| tú ligues | vosotros liguéis |
| él ligue | ellos liguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ligare | nosotros ligáremos |
| tú ligares | vosotros ligareis |
| él ligare | ellos ligaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ligado | nosotros hubiéremos ligado |
| tú hubieres ligado | vosotros hubiereis ligado |
| él hubiere ligado | ellos hubieren ligado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ligara, ligase | nosotros ligáramos, ligásemos |
| tú ligaras, ligases | vosotros ligarais, ligaseis |
| él ligara, ligase | ellos ligaran, ligasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ligado | nosotros hayamos ligado |
| tú hayas ligado | vosotros hayáis ligado |
| él haya ligado | ellos hayan ligado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ligado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ligado |
| tú hubieras (hubieses) ligado | vosotros hubierais (hubieseis) ligado |
| él hubiera (hubiese) ligado | ellos hubieran (hubiesen) ligado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ligado | nosotros somos ligados |
| tú eres ligado | vosotros sois ligados |
| él es ligado | ellos son ligados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ligado | nosotros seremos ligados |
| tú serás ligado | vosotros seréis ligados |
| él será ligado | ellos serán ligados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ligado | nosotros habremos sido ligados |
| tú habrás sido ligado | vosotros habréis sido ligados |
| él habrá sido ligado | ellos habrán sido ligados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ligado | nosotros éramos ligados |
| tú eras ligado | vosotros erais ligados |
| él era ligado | ellos eran ligados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ligado | nosotros hemos sido ligados |
| tú has sido ligado | vosotros habéis sido ligados |
| él ha sido ligado | ellos han sido ligados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ligado | nosotros habíamos sido ligados |
| tú habías sido ligado | vosotros habíais sido ligados |
| él había sido ligado | ellos habían sido ligados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ligado | nosotros hubimos sido ligados |
| tú hubiste sido ligado | vosotros hubisteis sido ligados |
| él hubo sido ligado | ellos hubieron sido ligados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ligado | nosotros fuimos ligados |
| tú fuiste ligado | vosotros fuisteis ligados |
| él fue ligado | ellos fueron ligados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ligado | nosotros seríamos ligados |
| tú serías ligado | vosotros seríais ligados |
| él sería ligado | ellos serían ligados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ligado | nosotros habríamos sido ligados |
| tú habrías sido ligado | vosotros habríais sido ligados |
| él habría sido ligado | ellos habrían sido ligados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ligado | nosotros seamos ligados |
| tú seas ligado | vosotros seáis ligados |
| él sea ligado | ellos sean ligados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ligado | nosotros fuéremos ligados |
| tú fueres ligado | vosotros fuereis ligados |
| él fuere ligado | ellos fueren ligados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ligado | nosotros hubiéremos sido ligados |
| tú hubieres sido ligado | vosotros hubiereis sido ligados |
| él hubiere sido ligado | ellos hubieren sido ligados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ligado | nosotros fuéramos (fuésemos) ligados |
| tú fueras (fueses) ligado | vosotros fuerais (fueseis) ligados |
| él fuera (fuese) ligado | ellos fueran (fuesen) ligados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ligado | nosotros hayamos sido ligados |
| tú hayas sido ligado | vosotros hayáis sido ligados |
| él haya sido ligado | ellos hayan sido ligados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ligado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ligados |
| tú hubieras (hubieses) sido ligado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ligados |
| él hubiera (hubiese) sido ligado | ellos hubieran (hubiesen) sido ligados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | liga | no ligues |
| 3 Persona Singular | ligue | no ligue |
| 1 Persona Plural | liguemos | no liguemos |
| 2 Persona Plural | ligad | no liguéis |
| 3 Persona Plural | liguen | no liguen |
| ligando |
| ligado |