without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

jadear

vi задыхаться; тяжело, шумно дышать

Universal (Es-Ru)

jadear

задыхаться; тяжело дышать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Diez minutos más tarde, jadeando, volvía llevando consigo a Abutalip Kutibáiev, a quien había buscado con urgencia en el trabajo.
Минут через десять, запыхавшись, он уже возвращался назад, ведя с собой Абуталипа Куттыбаева, которого срочно разыскал на работе.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Tenía poca fuerza y jadeaba; durante la pelea le habían magullado la rodilla y se sentía agraviado porque él fue el primero -al que se le ocurrió lo de la muchacha, e iba a ser el último en tenerla.
Он был слабосилен и запыхался; в борьбе ему ушибли коленку, и ему было обидно, что мысль о девушке пришла ему первому, а достанется она ему последнему.
Andreiev, Leonid / El abismoАндреев, Леонид / Бездна
Бездна
Андреев, Леонид
El abismo
Andreiev, Leonid
© El Olivo Azul 2010
© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010

— No puedo más — comenzó jadeante —, debo saber...
- Я не могу, - начал он, задыхаясь, - я должен узнать...
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Martín va desbocado, el pecho jadeante, las sienes con fuego, la lengua pegada al paladar, la garganta agarrotada, las piernas flaccidas, el vientre como una caja de música con la cuerda rota, los oídos zumbadores, los ojos más miopes que nunca.
Мартин запыхался, грудь его тяжко вздымается, виски горят, язык прилип к небу, горло будто зажато в тисках, ноги подкашиваются, в животе бурчит, как в музыкальном ящике с лопнувшей струной, в ушах стоит звон, близорукие глаза почти ничего не видят.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Add to my dictionary

jadear1/2

задыха́ться; тяжело́; шу́мно дыша́ть

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

jadear

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo jadeo	nosotros jadeamos
tú jadeas	vosotros jadeáis
él jadea	ellos jadean

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo jadearé	nosotros jadearemos
tú jadearás	vosotros jadearéis
él jadeará	ellos jadearán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré jadeado	nosotros habremos jadeado
tú habrás jadeado	vosotros habréis jadeado
él habrá jadeado	ellos habrán jadeado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo jadeaba	nosotros jadeábamos
tú jadeabas	vosotros jadeabais
él jadeaba	ellos jadeaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he jadeado	nosotros hemos jadeado
tú has jadeado	vosotros habéis jadeado
él ha jadeado	ellos han jadeado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había jadeado	nosotros habíamos jadeado
tú habías jadeado	vosotros habíais jadeado
él había jadeado	ellos habían jadeado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube jadeado	nosotros hubimos jadeado
tú hubiste jadeado	vosotros hubisteis jadeado
él hubo jadeado	ellos hubieron jadeado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo jadeé	nosotros jadeamos
tú jadeaste	vosotros jadeasteis
él jadeó	ellos jadearon

Imperfecto Potencial Activo
yo jadearía	nosotros jadearíamos
tú jadearías	vosotros jadearíais
él jadearía	ellos jadearían

Perfecto Potencial Activo
yo habría jadeado	nosotros habríamos jadeado
tú habrías jadeado	vosotros habríais jadeado
él habría jadeado	ellos habrían jadeado

Presente Subjuntivo Activo
yo jadee	nosotros jadeemos
tú jadees	vosotros jadeéis
él jadee	ellos jadeen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo jadeare	nosotros jadeáremos
tú jadeares	vosotros jadeareis
él jadeare	ellos jadearen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere jadeado	nosotros hubiéremos jadeado
tú hubieres jadeado	vosotros hubiereis jadeado
él hubiere jadeado	ellos hubieren jadeado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo jadeara, jadease	nosotros jadeáramos, jadeásemos
tú jadearas, jadeases	vosotros jadearais, jadeaseis
él jadeara, jadease	ellos jadearan, jadeasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya jadeado	nosotros hayamos jadeado
tú hayas jadeado	vosotros hayáis jadeado
él haya jadeado	ellos hayan jadeado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) jadeado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) jadeado
tú hubieras (hubieses) jadeado	vosotros hubierais (hubieseis) jadeado
él hubiera (hubiese) jadeado	ellos hubieran (hubiesen) jadeado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy jadeado	nosotros somos jadeados
tú eres jadeado	vosotros sois jadeados
él es jadeado	ellos son jadeados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré jadeado	nosotros seremos jadeados
tú serás jadeado	vosotros seréis jadeados
él será jadeado	ellos serán jadeados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido jadeado	nosotros habremos sido jadeados
tú habrás sido jadeado	vosotros habréis sido jadeados
él habrá sido jadeado	ellos habrán sido jadeados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era jadeado	nosotros éramos jadeados
tú eras jadeado	vosotros erais jadeados
él era jadeado	ellos eran jadeados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido jadeado	nosotros hemos sido jadeados
tú has sido jadeado	vosotros habéis sido jadeados
él ha sido jadeado	ellos han sido jadeados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido jadeado	nosotros habíamos sido jadeados
tú habías sido jadeado	vosotros habíais sido jadeados
él había sido jadeado	ellos habían sido jadeados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido jadeado	nosotros hubimos sido jadeados
tú hubiste sido jadeado	vosotros hubisteis sido jadeados
él hubo sido jadeado	ellos hubieron sido jadeados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui jadeado	nosotros fuimos jadeados
tú fuiste jadeado	vosotros fuisteis jadeados
él fue jadeado	ellos fueron jadeados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería jadeado	nosotros seríamos jadeados
tú serías jadeado	vosotros seríais jadeados
él sería jadeado	ellos serían jadeados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido jadeado	nosotros habríamos sido jadeados
tú habrías sido jadeado	vosotros habríais sido jadeados
él habría sido jadeado	ellos habrían sido jadeados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea jadeado	nosotros seamos jadeados
tú seas jadeado	vosotros seáis jadeados
él sea jadeado	ellos sean jadeados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere jadeado	nosotros fuéremos jadeados
tú fueres jadeado	vosotros fuereis jadeados
él fuere jadeado	ellos fueren jadeados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido jadeado	nosotros hubiéremos sido jadeados
tú hubieres sido jadeado	vosotros hubiereis sido jadeados
él hubiere sido jadeado	ellos hubieren sido jadeados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) jadeado	nosotros fuéramos (fuésemos) jadeados
tú fueras (fueses) jadeado	vosotros fuerais (fueseis) jadeados
él fuera (fuese) jadeado	ellos fueran (fuesen) jadeados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido jadeado	nosotros hayamos sido jadeados
tú hayas sido jadeado	vosotros hayáis sido jadeados
él haya sido jadeado	ellos hayan sido jadeados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido jadeado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido jadeados
tú hubieras (hubieses) sido jadeado	vosotros hubierais (hubieseis) sido jadeados
él hubiera (hubiese) sido jadeado	ellos hubieran (hubiesen) sido jadeados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	jadea	no jadees
3 Persona Singular	jadee	no jadee
1 Persona Plural	jadeemos	no jadeemos
2 Persona Plural	jadead	no jadeéis
3 Persona Plural	jadeen	no jadeen

jadeando

jadeado

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

jadear

Universal (Es-Ru)

jadear

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

jadear

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description