ira frenética — неистовый, неукротимый гнев
ira justiciera — справедливый, праведный гнев
acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — порыв, приступ, вспышка, взрыв гнева
en un arrebato de ira — в порыве гнева
ciego de ira — охваченный гневом; в неистовом гневе; в слепой ярости
S: acometer, invadir a uno; apoderarse de uno — овладеть кем; охватить, обуять кого
calmarse — утихнуть; стихнуть; отбушевать
desahogarse, desatarse, descargarse, desfogarse, recaer sobre uno — обрушиться на кого
desatarse, desencadenarse, encenderse — вспыхнуть
aplacar la ira de uno — смягчить, (у)смирить, погасить гнев
arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — разгневаться; вознегодовать; прийти в негодование, ярость; разбушеваться
dejarse llevar de la ira — поддаться порыву гнева
desahogar, desatar, descargar, desfogar su ira con, contra, en, hacia, sobre uno, algo — обрушить свой гнев, обрушиться (в гневе) на кого, что; выместить свой гнев на ком, чём
deponer su ira — подавить, смирить, утихомирить свой гнев; утихомириться
desatar, despertar, levantar, provocar, suscitar la(s) ira(s) de uno — вызвать гнев, негодование; привести, повергнуть кого в негодование, ярость
estar poseído de ira — быть в гневе, ярости; негодовать; быть полным негодования