without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

interesante

adj

интересный:

привлекательный; занимательный
/о предложении/ выгодный

Universal (Es-Ru)

interesante

adj

интересный; занимательный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Resultó una ocupación tan interesante que el propio Ediguei empezó a dejarse caer por allí para observar lo bien que les salía todo aquello.
Это оказалось настолько интересным занятием, что и сам Едигей стал захаживать и наблюдать, как все это у них здорово выходило.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Y yo aquí hago un trabajo muy interesante en el laboratorio del frío absoluto.
А я здесь веду очень интересные работы в лаборатории абсолютного холода.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

– Vivimos quejándonos de que nunca ocurre nada interesante -dijo Claudia-. Pero cuando ocurre (y sólo una cosa así puede ser interesante) la mayoría se inquieta.
– Мы всю жизнь жалуемся, что не происходит ничего интересного, – сказала Клаудиа, – а стоит чему-нибудь случиться (только случай и может быть интересным), как многие из нас начинают волноваться.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Aun así, comentó Markovic, ese libro de fotos de Faulques era interesante y original.
– Так или иначе, – продолжал Маркович, – этот ваш альбом интересен и необычен.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

No conozco titulo más interesante que el de su libro, Un experimentocon el tiempo.
Я не знаю более интересного названия книги, чем его «Опыт со временем».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Rómulo es un librero de viejo que tiene a veces, en su cuchitril, algún grabado interesante.
Ромуло – букинист, в лавчонке которого иногда бывают интересные гравюры.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Pero ella, sin darle tiempo para que le preguntase nada, añadió: -Bien está, ya sabe cuánto me intereso por usted...
Но она, не давая ему времени для расспросов, добавила: – Словом, вы знаете, как я вами интересуюсь…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

En el debate se adoptaría un enfoque interdisciplinarío; los jefes de las organizaciones, organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas interesados deberían participar activamente en el debate.
обсуждение должно основываться на междисциплинарном подходе; в обсуждении должны принимать активное участие руководители соответствующих организаций, учреждений и других органов системы Организации Объединенных Нации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

INTOSAI tiene, como Meta Estratégica, ofrecer un marco actualizado de normas profesionales internacionales adecuado para las tareas y las necesidades de todos sus miembros y de las partes interesadas.
ИНТОСАИ ставит перед собой стратегическую цель разработки и актуализации международных стандартов, связанных с задачами и потребностями всех своих членов и других заинтересованных организаций.
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
http://www.eurosai.org/ 2/8/2012

En aquel momento lo que más me interesaba era quedarme en la Tierra y lo que más temía era perder a Tonia.
В тот момент я больше всего на свете хотел остаться на Земле и больше всего боялся потерять Тоню.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

— Sí, trabajo no falta — contesté, muy interesado por las palabras de Meller—.
– Да, работы хватит, – сказал я, очень заинтересованный словами Меллер.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Al respecto, el Japón agradece profundamente la flexibilidad puesta de manifiesto por varios Estados interesados.
В этой связи Япония также высоко оценивает гибкость, продемонстрированную в этом вопросе различными заинтересованными государствами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

No interesa quién sea yo, aunque le resultará fácil darse cuenta.
Кто я - не столь важно, хотя вам будет нетрудно догадаться.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Por su acento se veía que no era extranjero; tampoco parecía un menchevique ni un nihilista ni nadie interesado en hacer daño a la zarina.
По отсутствию иностранного выговора Онофре признал в нарушителе испанца, однако тот не был похож ни на меньшевика, ни на нигилиста, ни на кого другого, кто мог быть заинтересован в покушении на царицу.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En todas las plazas había hombres o mujeres que predicaban doctrinas confusas, anunciando la venida del Anticristo, el día del Juicio, de algún Mesías extravagante y sospechosamente interesado en el peculio ajeno.
Со всех площадей раздавалось невнятное бормотание, предвещавшее приход Антихриста, Судного дня и некоего Мессии, который-таки являлся, но проповедовал как-то странно, проявляя больший интерес к состоянию кошелька, нежели души ближнего своего.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

interesante1/5

интере́сный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

comunidad de intereses

общность интересов

parte interesada

заинтересованная сторона

defensa de los intereses

защита интересов

Estado interesado

заинтересованное государство

Conciliar los intereses

согласовывать интересы

Word forms

interesarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me intereso	nosotros nos interesamos
tú te interesas	vosotros os interesáis
él se interesa	ellos se interesan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me interesaré	nosotros nos interesaremos
tú te interesarás	vosotros os interesaréis
él se interesará	ellos se interesarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré interesado	nosotros nos habremos interesado
tú te habrás interesado	vosotros os habréis interesado
él se habrá interesado	ellos se habrán interesado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me interesaba	nosotros nos interesábamos
tú te interesabas	vosotros os interesabais
él se interesaba	ellos se interesaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he interesado	nosotros nos hemos interesado
tú te has interesado	vosotros os habéis interesado
él se ha interesado	ellos se han interesado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había interesado	nosotros nos habíamos interesado
tú te habías interesado	vosotros os habíais interesado
él se había interesado	ellos se habían interesado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube interesado	nosotros nos hubimos interesado
tú te hubiste interesado	vosotros os hubisteis interesado
él se hubo interesado	ellos se hubieron interesado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me interesé	nosotros nos interesamos
tú te interesaste	vosotros os interesasteis
él se interesó	ellos se interesaron

Imperfecto Potencial
yo me interesaría	nosotros nos interesaríamos
tú te interesarías	vosotros os interesaríais
él se interesaría	ellos se interesarían

Perfecto Potencial
yo me habría interesado	nosotros nos habríamos interesado
tú te habrías interesado	vosotros os habríais interesado
él se habría interesado	ellos se habrían interesado

Presente Subjuntivo
yo me interese	nosotros nos interesemos
tú te intereses	vosotros os intereséis
él se interese	ellos se interesen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me interesare	nosotros nos interesáremos
tú te interesares	vosotros os interesareis
él se interesare	ellos se interesaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere interesado	nosotros nos hubiéremos interesado
tú te hubieres interesado	vosotros os hubiereis interesado
él se hubiere interesado	ellos se hubieren interesado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me interesara, interesase	nosotros nos interesáramos, interesásemos
tú te interesaras, interesases	vosotros os interesarais, interesaseis
él se interesara, interesase	ellos se interesaran, interesasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya interesado	nosotros nos hayamos interesado
tú te hayas interesado	vosotros os hayáis interesado
él se ha interesado	ellos se hayan interesado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) interesado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) interesado
tú te hubieras (hubieses) interesado	vosotros os hubierais (hubieseis) interesado
él se se hubiera (hubiese) interesado	ellos se hubieran (hubiesen) interesado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	interésate	no te intereses
3 Persona Singular	interésese	no se interése
1 Persona Plural	interesémonos	no nos interesemos
2 Persona Plural	interesaos	no os intereséis
3 Persona Plural	interésense	no se interésen

interesándose

interesado

interesar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo intereso	nosotros interesamos
tú interesas	vosotros interesáis
él interesa	ellos interesan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo interesaré	nosotros interesaremos
tú interesarás	vosotros interesaréis
él interesará	ellos interesarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré interesado	nosotros habremos interesado
tú habrás interesado	vosotros habréis interesado
él habrá interesado	ellos habrán interesado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo interesaba	nosotros interesábamos
tú interesabas	vosotros interesabais
él interesaba	ellos interesaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he interesado	nosotros hemos interesado
tú has interesado	vosotros habéis interesado
él ha interesado	ellos han interesado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había interesado	nosotros habíamos interesado
tú habías interesado	vosotros habíais interesado
él había interesado	ellos habían interesado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube interesado	nosotros hubimos interesado
tú hubiste interesado	vosotros hubisteis interesado
él hubo interesado	ellos hubieron interesado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo interesé	nosotros interesamos
tú interesaste	vosotros interesasteis
él interesó	ellos interesaron

Imperfecto Potencial Activo
yo interesaría	nosotros interesaríamos
tú interesarías	vosotros interesaríais
él interesaría	ellos interesarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría interesado	nosotros habríamos interesado
tú habrías interesado	vosotros habríais interesado
él habría interesado	ellos habrían interesado

Presente Subjuntivo Activo
yo interese	nosotros interesemos
tú intereses	vosotros intereséis
él interese	ellos interesen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo interesare	nosotros interesáremos
tú interesares	vosotros interesareis
él interesare	ellos interesaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere interesado	nosotros hubiéremos interesado
tú hubieres interesado	vosotros hubiereis interesado
él hubiere interesado	ellos hubieren interesado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo interesara, interesase	nosotros interesáramos, interesásemos
tú interesaras, interesases	vosotros interesarais, interesaseis
él interesara, interesase	ellos interesaran, interesasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya interesado	nosotros hayamos interesado
tú hayas interesado	vosotros hayáis interesado
él haya interesado	ellos hayan interesado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) interesado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) interesado
tú hubieras (hubieses) interesado	vosotros hubierais (hubieseis) interesado
él hubiera (hubiese) interesado	ellos hubieran (hubiesen) interesado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy interesado	nosotros somos interesados
tú eres interesado	vosotros sois interesados
él es interesado	ellos son interesados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré interesado	nosotros seremos interesados
tú serás interesado	vosotros seréis interesados
él será interesado	ellos serán interesados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido interesado	nosotros habremos sido interesados
tú habrás sido interesado	vosotros habréis sido interesados
él habrá sido interesado	ellos habrán sido interesados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era interesado	nosotros éramos interesados
tú eras interesado	vosotros erais interesados
él era interesado	ellos eran interesados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido interesado	nosotros hemos sido interesados
tú has sido interesado	vosotros habéis sido interesados
él ha sido interesado	ellos han sido interesados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido interesado	nosotros habíamos sido interesados
tú habías sido interesado	vosotros habíais sido interesados
él había sido interesado	ellos habían sido interesados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido interesado	nosotros hubimos sido interesados
tú hubiste sido interesado	vosotros hubisteis sido interesados
él hubo sido interesado	ellos hubieron sido interesados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui interesado	nosotros fuimos interesados
tú fuiste interesado	vosotros fuisteis interesados
él fue interesado	ellos fueron interesados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería interesado	nosotros seríamos interesados
tú serías interesado	vosotros seríais interesados
él sería interesado	ellos serían interesados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido interesado	nosotros habríamos sido interesados
tú habrías sido interesado	vosotros habríais sido interesados
él habría sido interesado	ellos habrían sido interesados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea interesado	nosotros seamos interesados
tú seas interesado	vosotros seáis interesados
él sea interesado	ellos sean interesados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere interesado	nosotros fuéremos interesados
tú fueres interesado	vosotros fuereis interesados
él fuere interesado	ellos fueren interesados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido interesado	nosotros hubiéremos sido interesados
tú hubieres sido interesado	vosotros hubiereis sido interesados
él hubiere sido interesado	ellos hubieren sido interesados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) interesado	nosotros fuéramos (fuésemos) interesados
tú fueras (fueses) interesado	vosotros fuerais (fueseis) interesados
él fuera (fuese) interesado	ellos fueran (fuesen) interesados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido interesado	nosotros hayamos sido interesados
tú hayas sido interesado	vosotros hayáis sido interesados
él haya sido interesado	ellos hayan sido interesados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido interesado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido interesados
tú hubieras (hubieses) sido interesado	vosotros hubierais (hubieseis) sido interesados
él hubiera (hubiese) sido interesado	ellos hubieran (hubiesen) sido interesados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	interesa	no intereses
3 Persona Singular	interese	no interese
1 Persona Plural	interesemos	no interesemos
2 Persona Plural	interesad	no intereséis
3 Persona Plural	interesen	no interesen

interesando

interesado

interesante

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	interesante	interesantes
Feminino	interesante	interesantes

Superlativo masculino

interesantísimo