inscribir

algo en algo гравировать, выбивать /надпись на чём/
надписывать что; делать надпись на чём
a uno, algo en algo включить, внести, вписать, записать кого в /к-л список, тж организацию/; зарегистрировать кого, что в /к-л ведомости/
algo en algo мат вписать /фигуру/ во что

Universal (Es-Ru)

inscribir

(part irreg inscrito) vt

записывать; вписывать; регистрировать
надписывать, делать надпись

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Para dar tiempo suficiente y evitar las prisas, la lista de oradores está ya abierta para que los miembros de la Comisión que así lo deseen puedan inscribir sus nombres para dirigirse a la Comisión.
В целях обеспечения достаточного времени и во избежание спешки список ораторов уже открыт, и члены Комитета, желающие выступить, могут внести в него свои имена.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Incorporándose, Felipe respiró con fruición; su torso y su cabeza se inscribieron en el fondo profundamente azul del cielo.
Приподнявшись, Фелипе с наслаждением потянулся: голова и торс его четко вырисовывались на фоне темно-голубого неба.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Espero que las delegaciones que no se han inscrito en la lista de oradores lo hagan a la brevedad posible.
Я надеюсь, что те делегации, которые еще не внесли свои имена в список ораторов, сделают это как можно быстрее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Add to my dictionary

inscribir1/10

гравирова́ть;выбива́ть

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

inscribir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo inscribo	nosotros inscribimos
tú inscribes	vosotros inscribís
él inscribe	ellos inscriben

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo inscribiré	nosotros inscribiremos
tú inscribirás	vosotros inscribiréis
él inscribirá	ellos inscribirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré inscrito, inscripto	nosotros habremos inscrito, inscripto
tú habrás inscrito, inscripto	vosotros habréis inscrito, inscripto
él habrá inscrito, inscripto	ellos habrán inscrito, inscripto

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo inscribía	nosotros inscribíamos
tú inscribías	vosotros inscribíais
él inscribía	ellos inscribían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he inscrito, inscripto	nosotros hemos inscrito, inscripto
tú has inscrito, inscripto	vosotros habéis inscrito, inscripto
él ha inscrito, inscripto	ellos han inscrito, inscripto

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había inscrito, inscripto	nosotros habíamos inscrito, inscripto
tú habías inscrito, inscripto	vosotros habíais inscrito, inscripto
él había inscrito, inscripto	ellos habían inscrito, inscripto

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube inscrito, inscripto	nosotros hubimos inscrito, inscripto
tú hubiste inscrito, inscripto	vosotros hubisteis inscrito, inscripto
él hubo inscrito, inscripto	ellos hubieron inscrito, inscripto

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo inscribí	nosotros inscribimos
tú inscribiste	vosotros inscribisteis
él inscribió	ellos inscribieron

Imperfecto Potencial Activo
yo inscribiría	nosotros inscribiríamos
tú inscribirías	vosotros inscribiríais
él inscribiría	ellos inscribirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría inscrito, inscripto	nosotros habríamos inscrito, inscripto
tú habrías inscrito, inscripto	vosotros habríais inscrito, inscripto
él habría inscrito, inscripto	ellos habrían inscrito, inscripto

Presente Subjuntivo Activo
yo inscriba	nosotros inscribamos
tú inscribas	vosotros inscribáis
él inscriba	ellos inscriban

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo inscribiere	nosotros inscribiéremos
tú inscribieres	vosotros inscribiereis
él inscribiere	ellos inscribieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere inscrito, inscripto	nosotros hubiéremos inscrito, inscripto
tú hubieres inscrito, inscripto	vosotros hubiereis inscrito, inscripto
él hubiere inscrito, inscripto	ellos hubieren inscrito, inscripto

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo inscribiera, inscribiese	nosotros inscribiéramos, inscribiésemos
tú inscribieras, inscribieses	vosotros inscribierais, inscribieseis
él inscribiera, inscribiese	ellos inscribieran, inscribiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya inscrito, inscripto	nosotros hayamos inscrito, inscripto
tú hayas inscrito, inscripto	vosotros hayáis inscrito, inscripto
él haya inscrito, inscripto	ellos hayan inscrito, inscripto

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) inscrito, inscripto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) inscrito, inscripto
tú hubieras (hubieses) inscrito, inscripto	vosotros hubierais (hubieseis) inscrito, inscripto
él hubiera (hubiese) inscrito, inscripto	ellos hubieran (hubiesen) inscrito, inscripto

Presente Indicativo Pasivo
yo soy inscrito, inscripto	nosotros somos inscritos, inscriptos
tú eres inscrito, inscripto	vosotros sois inscritos, inscriptos
él es inscrito, inscripto	ellos son inscritos, inscriptos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré inscrito, inscripto	nosotros seremos inscritos, inscriptos
tú serás inscrito, inscripto	vosotros seréis inscritos, inscriptos
él será inscrito, inscripto	ellos serán inscritos, inscriptos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido inscrito, inscripto	nosotros habremos sido inscritos, inscriptos
tú habrás sido inscrito, inscripto	vosotros habréis sido inscritos, inscriptos
él habrá sido inscrito, inscripto	ellos habrán sido inscritos, inscriptos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era inscrito, inscripto	nosotros éramos inscritos, inscriptos
tú eras inscrito, inscripto	vosotros erais inscritos, inscriptos
él era inscrito, inscripto	ellos eran inscritos, inscriptos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido inscrito, inscripto	nosotros hemos sido inscritos, inscriptos
tú has sido inscrito, inscripto	vosotros habéis sido inscritos, inscriptos
él ha sido inscrito, inscripto	ellos han sido inscritos, inscriptos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido inscrito, inscripto	nosotros habíamos sido inscritos, inscriptos
tú habías sido inscrito, inscripto	vosotros habíais sido inscritos, inscriptos
él había sido inscrito, inscripto	ellos habían sido inscritos, inscriptos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido inscrito, inscripto	nosotros hubimos sido inscritos, inscriptos
tú hubiste sido inscrito, inscripto	vosotros hubisteis sido inscritos, inscriptos
él hubo sido inscrito, inscripto	ellos hubieron sido inscritos, inscriptos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui inscrito, inscripto	nosotros fuimos inscritos, inscriptos
tú fuiste inscrito, inscripto	vosotros fuisteis inscritos, inscriptos
él fue inscrito, inscripto	ellos fueron inscritos, inscriptos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería inscrito, inscripto	nosotros seríamos inscritos, inscriptos
tú serías inscrito, inscripto	vosotros seríais inscritos, inscriptos
él sería inscrito, inscripto	ellos serían inscritos, inscriptos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido inscrito, inscripto	nosotros habríamos sido inscritos, inscriptos
tú habrías sido inscrito, inscripto	vosotros habríais sido inscritos, inscriptos
él habría sido inscrito, inscripto	ellos habrían sido inscritos, inscriptos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea inscrito, inscripto	nosotros seamos inscritos, inscriptos
tú seas inscrito, inscripto	vosotros seáis inscritos, inscriptos
él sea inscrito, inscripto	ellos sean inscritos, inscriptos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere inscrito, inscripto	nosotros fuéremos inscritos, inscriptos
tú fueres inscrito, inscripto	vosotros fuereis inscritos, inscriptos
él fuere inscrito, inscripto	ellos fueren inscritos, inscriptos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido inscrito, inscripto	nosotros hubiéremos sido inscritos, inscriptos
tú hubieres sido inscrito, inscripto	vosotros hubiereis sido inscritos, inscriptos
él hubiere sido inscrito, inscripto	ellos hubieren sido inscritos, inscriptos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) inscrito, inscripto	nosotros fuéramos (fuésemos) inscritos, inscriptos
tú fueras (fueses) inscrito, inscripto	vosotros fuerais (fueseis) inscritos, inscriptos
él fuera (fuese) inscrito, inscripto	ellos fueran (fuesen) inscritos, inscriptos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido inscrito, inscripto	nosotros hayamos sido inscritos, inscriptos
tú hayas sido inscrito, inscripto	vosotros hayáis sido inscritos, inscriptos
él haya sido inscrito, inscripto	ellos hayan sido inscritos, inscriptos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido inscrito, inscripto	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido inscritos, inscriptos
tú hubieras (hubieses) sido inscrito, inscripto	vosotros hubierais (hubieseis) sido inscritos, inscriptos
él hubiera (hubiese) sido inscrito, inscripto	ellos hubieran (hubiesen) sido inscritos, inscriptos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	inscribe	no inscribas
3 Persona Singular	inscriba	no inscriba
1 Persona Plural	inscribamos	no inscribamos
2 Persona Plural	inscribid	no inscribáis
3 Persona Plural	inscriban	no inscriban

inscribiendo

inscrito, inscripto