infringir

vt тж офиц нарушить /закон, правило, распорядок, тж обещание/; не выполнить /предписания, тж обещания/; преступить /закон/

Universal (Es-Ru)

infringir

нарушать; преступать (закон)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Había cola en la parada del autobús, y ya se veía a lo lejos el primer transporte público, que tocó con fuerza el claxon, espantando a los babuinos que desconocían las reglas del tránsito e infringían las disposiciones del consistorio de la ciudad.
На автобусной остановке выросла очередь, а вот и первый автобус появился вдали. Нарушая постановление городского управления, он громко сигналил, разгоняя павианов, не знакомых с правилами уличного движения.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Add to my dictionary

infringir1/3

нарушить; не выполнить; преступить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

infringir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo infrinjo	nosotros infringimos
tú infringes	vosotros infringís
él infringe	ellos infringen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo infringiré	nosotros infringiremos
tú infringirás	vosotros infringiréis
él infringirá	ellos infringirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré infringido	nosotros habremos infringido
tú habrás infringido	vosotros habréis infringido
él habrá infringido	ellos habrán infringido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo infringía	nosotros infringíamos
tú infringías	vosotros infringíais
él infringía	ellos infringían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he infringido	nosotros hemos infringido
tú has infringido	vosotros habéis infringido
él ha infringido	ellos han infringido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había infringido	nosotros habíamos infringido
tú habías infringido	vosotros habíais infringido
él había infringido	ellos habían infringido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube infringido	nosotros hubimos infringido
tú hubiste infringido	vosotros hubisteis infringido
él hubo infringido	ellos hubieron infringido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo infringí	nosotros infringimos
tú infringiste	vosotros infringisteis
él infringió	ellos infringieron

Imperfecto Potencial Activo
yo infringiría	nosotros infringiríamos
tú infringirías	vosotros infringiríais
él infringiría	ellos infringirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría infringido	nosotros habríamos infringido
tú habrías infringido	vosotros habríais infringido
él habría infringido	ellos habrían infringido

Presente Subjuntivo Activo
yo infrinja	nosotros infrinjamos
tú infrinjas	vosotros infrinjáis
él infrinja	ellos infrinjan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo infringiere	nosotros infringiéremos
tú infringieres	vosotros infringiereis
él infringiere	ellos infringieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere infringido	nosotros hubiéremos infringido
tú hubieres infringido	vosotros hubiereis infringido
él hubiere infringido	ellos hubieren infringido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo infringiera, infringiese	nosotros infringiéramos, infringiésemos
tú infringieras, infringieses	vosotros infringierais, infringieseis
él infringiera, infringiese	ellos infringieran, infringiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya infringido	nosotros hayamos infringido
tú hayas infringido	vosotros hayáis infringido
él haya infringido	ellos hayan infringido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) infringido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) infringido
tú hubieras (hubieses) infringido	vosotros hubierais (hubieseis) infringido
él hubiera (hubiese) infringido	ellos hubieran (hubiesen) infringido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy infringido	nosotros somos infringidos
tú eres infringido	vosotros sois infringidos
él es infringido	ellos son infringidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré infringido	nosotros seremos infringidos
tú serás infringido	vosotros seréis infringidos
él será infringido	ellos serán infringidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido infringido	nosotros habremos sido infringidos
tú habrás sido infringido	vosotros habréis sido infringidos
él habrá sido infringido	ellos habrán sido infringidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era infringido	nosotros éramos infringidos
tú eras infringido	vosotros erais infringidos
él era infringido	ellos eran infringidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido infringido	nosotros hemos sido infringidos
tú has sido infringido	vosotros habéis sido infringidos
él ha sido infringido	ellos han sido infringidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido infringido	nosotros habíamos sido infringidos
tú habías sido infringido	vosotros habíais sido infringidos
él había sido infringido	ellos habían sido infringidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido infringido	nosotros hubimos sido infringidos
tú hubiste sido infringido	vosotros hubisteis sido infringidos
él hubo sido infringido	ellos hubieron sido infringidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui infringido	nosotros fuimos infringidos
tú fuiste infringido	vosotros fuisteis infringidos
él fue infringido	ellos fueron infringidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería infringido	nosotros seríamos infringidos
tú serías infringido	vosotros seríais infringidos
él sería infringido	ellos serían infringidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido infringido	nosotros habríamos sido infringidos
tú habrías sido infringido	vosotros habríais sido infringidos
él habría sido infringido	ellos habrían sido infringidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea infringido	nosotros seamos infringidos
tú seas infringido	vosotros seáis infringidos
él sea infringido	ellos sean infringidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere infringido	nosotros fuéremos infringidos
tú fueres infringido	vosotros fuereis infringidos
él fuere infringido	ellos fueren infringidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido infringido	nosotros hubiéremos sido infringidos
tú hubieres sido infringido	vosotros hubiereis sido infringidos
él hubiere sido infringido	ellos hubieren sido infringidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) infringido	nosotros fuéramos (fuésemos) infringidos
tú fueras (fueses) infringido	vosotros fuerais (fueseis) infringidos
él fuera (fuese) infringido	ellos fueran (fuesen) infringidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido infringido	nosotros hayamos sido infringidos
tú hayas sido infringido	vosotros hayáis sido infringidos
él haya sido infringido	ellos hayan sido infringidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido infringido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido infringidos
tú hubieras (hubieses) sido infringido	vosotros hubierais (hubieseis) sido infringidos
él hubiera (hubiese) sido infringido	ellos hubieran (hubiesen) sido infringidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	infringe	no infrinjas
3 Persona Singular	infrinja	no infrinja
1 Persona Plural	infrinjamos	no infrinjamos
2 Persona Plural	infringid	no infrinjáis
3 Persona Plural	infrinjan	no infrinjan

infringiendo

infringido