without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
incendio
m
пожар
перен жар; пыл; огонь; пламя (страсти)
Examples from texts
Los últimos latidos, el último fuego del gran incendio que se extingue.Последние догорающие угли великого пожара.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Luego, por las noches, después de cenar, enviaban al mayordomo a la azotea; si regresaba diciendo que no había peligro subían a fumar los cigarros y beber el coñac acodados en la balaustrada, contemplando el resplandor de los incendios.Иногда после ужина они отправляли мажордома на асотею проверить, как обстоят дела на улице. Если не было опасности, они тоже поднимались на крышу; попыхивали сигарами, потягивали коньяк и, положив локти на балюстраду, наблюдали за всполохами пожаров.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Pero quien te dice a ti que de pronto se solíviantan los negros de la banda francesa de la isla, levantan tremebundos incendios, queman las haciendas y degüellan a sus amos.«Но вдруг, можешь себе представить, подымают бунт негры французской части острова, устраивают чудовищные пожары, сжигают поместья и убивают своих господ.Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Lo atraparon al cabo de una hora, cuando de cuclillas en una esquina del establo encendía fósforos que se apagaban uno detrás de otro en un intento de incendiarlo.Схватили его через час, когда он, сидя на корточках за углом сарая и зажигая одну за другою тухнущие спички, совершал покушение на поджог.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Mientras se aproximaba al cadáver, Faulques consideró la posibilidad de una foto con la casa incendiada al fondo.Фольк остановился возле трупа, собираясь сделать снимок на фоне горящего дома.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Por el camino espantaron a un babuino, que salió disparado por la ventana con tal celeridad que temieron por su vida, pero nada, estaba allí colgando de la escalera de incendios y enseñando los colmillos.По дороге спугнули павиана - бедняга бомбой вылетел в окно, так что они даже испугались за его жизнь, но оказалось - ничего, висит на пожарной лестнице и скалит зубы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
incendiarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me incendio | nosotros nos incendiamos |
| tú te incendias | vosotros os incendiáis |
| él se incendia | ellos se incendian |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me incendiaré | nosotros nos incendiaremos |
| tú te incendiarás | vosotros os incendiaréis |
| él se incendiará | ellos se incendiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré incendiado | nosotros nos habremos incendiado |
| tú te habrás incendiado | vosotros os habréis incendiado |
| él se habrá incendiado | ellos se habrán incendiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me incendiaba | nosotros nos incendiábamos |
| tú te incendiabas | vosotros os incendiabais |
| él se incendiaba | ellos se incendiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he incendiado | nosotros nos hemos incendiado |
| tú te has incendiado | vosotros os habéis incendiado |
| él se ha incendiado | ellos se han incendiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había incendiado | nosotros nos habíamos incendiado |
| tú te habías incendiado | vosotros os habíais incendiado |
| él se había incendiado | ellos se habían incendiado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube incendiado | nosotros nos hubimos incendiado |
| tú te hubiste incendiado | vosotros os hubisteis incendiado |
| él se hubo incendiado | ellos se hubieron incendiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me incendié | nosotros nos incendiamos |
| tú te incendiaste | vosotros os incendiasteis |
| él se incendió | ellos se incendiaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me incendiaría | nosotros nos incendiaríamos |
| tú te incendiarías | vosotros os incendiaríais |
| él se incendiaría | ellos se incendiarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría incendiado | nosotros nos habríamos incendiado |
| tú te habrías incendiado | vosotros os habríais incendiado |
| él se habría incendiado | ellos se habrían incendiado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me incendie | nosotros nos incendiemos |
| tú te incendies | vosotros os incendiéis |
| él se incendie | ellos se incendien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me incendiare | nosotros nos incendiáremos |
| tú te incendiares | vosotros os incendiareis |
| él se incendiare | ellos se incendiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere incendiado | nosotros nos hubiéremos incendiado |
| tú te hubieres incendiado | vosotros os hubiereis incendiado |
| él se hubiere incendiado | ellos se hubieren incendiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me incendiara, incendiase | nosotros nos incendiáramos, incendiásemos |
| tú te incendiaras, incendiases | vosotros os incendiarais, incendiaseis |
| él se incendiara, incendiase | ellos se incendiaran, incendiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya incendiado | nosotros nos hayamos incendiado |
| tú te hayas incendiado | vosotros os hayáis incendiado |
| él se ha incendiado | ellos se hayan incendiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) incendiado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) incendiado |
| tú te hubieras (hubieses) incendiado | vosotros os hubierais (hubieseis) incendiado |
| él se se hubiera (hubiese) incendiado | ellos se hubieran (hubiesen) incendiado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | incendíate | no te incendies |
| 3 Persona Singular | incendíese | no se incendíe |
| 1 Persona Plural | incendiémonos | no nos incendiemos |
| 2 Persona Plural | incendiaos | no os incendiéis |
| 3 Persona Plural | incendíense | no se incendíen |
| incendiándose |
| incendiado |
incendiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo incendio | nosotros incendiamos |
| tú incendias | vosotros incendiáis |
| él incendia | ellos incendian |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo incendiaré | nosotros incendiaremos |
| tú incendiarás | vosotros incendiaréis |
| él incendiará | ellos incendiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré incendiado | nosotros habremos incendiado |
| tú habrás incendiado | vosotros habréis incendiado |
| él habrá incendiado | ellos habrán incendiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo incendiaba | nosotros incendiábamos |
| tú incendiabas | vosotros incendiabais |
| él incendiaba | ellos incendiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he incendiado | nosotros hemos incendiado |
| tú has incendiado | vosotros habéis incendiado |
| él ha incendiado | ellos han incendiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había incendiado | nosotros habíamos incendiado |
| tú habías incendiado | vosotros habíais incendiado |
| él había incendiado | ellos habían incendiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube incendiado | nosotros hubimos incendiado |
| tú hubiste incendiado | vosotros hubisteis incendiado |
| él hubo incendiado | ellos hubieron incendiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo incendié | nosotros incendiamos |
| tú incendiaste | vosotros incendiasteis |
| él incendió | ellos incendiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo incendiaría | nosotros incendiaríamos |
| tú incendiarías | vosotros incendiaríais |
| él incendiaría | ellos incendiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría incendiado | nosotros habríamos incendiado |
| tú habrías incendiado | vosotros habríais incendiado |
| él habría incendiado | ellos habrían incendiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo incendie | nosotros incendiemos |
| tú incendies | vosotros incendiéis |
| él incendie | ellos incendien |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo incendiare | nosotros incendiáremos |
| tú incendiares | vosotros incendiareis |
| él incendiare | ellos incendiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere incendiado | nosotros hubiéremos incendiado |
| tú hubieres incendiado | vosotros hubiereis incendiado |
| él hubiere incendiado | ellos hubieren incendiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo incendiara, incendiase | nosotros incendiáramos, incendiásemos |
| tú incendiaras, incendiases | vosotros incendiarais, incendiaseis |
| él incendiara, incendiase | ellos incendiaran, incendiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya incendiado | nosotros hayamos incendiado |
| tú hayas incendiado | vosotros hayáis incendiado |
| él haya incendiado | ellos hayan incendiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) incendiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) incendiado |
| tú hubieras (hubieses) incendiado | vosotros hubierais (hubieseis) incendiado |
| él hubiera (hubiese) incendiado | ellos hubieran (hubiesen) incendiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy incendiado | nosotros somos incendiados |
| tú eres incendiado | vosotros sois incendiados |
| él es incendiado | ellos son incendiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré incendiado | nosotros seremos incendiados |
| tú serás incendiado | vosotros seréis incendiados |
| él será incendiado | ellos serán incendiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido incendiado | nosotros habremos sido incendiados |
| tú habrás sido incendiado | vosotros habréis sido incendiados |
| él habrá sido incendiado | ellos habrán sido incendiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era incendiado | nosotros éramos incendiados |
| tú eras incendiado | vosotros erais incendiados |
| él era incendiado | ellos eran incendiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido incendiado | nosotros hemos sido incendiados |
| tú has sido incendiado | vosotros habéis sido incendiados |
| él ha sido incendiado | ellos han sido incendiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido incendiado | nosotros habíamos sido incendiados |
| tú habías sido incendiado | vosotros habíais sido incendiados |
| él había sido incendiado | ellos habían sido incendiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido incendiado | nosotros hubimos sido incendiados |
| tú hubiste sido incendiado | vosotros hubisteis sido incendiados |
| él hubo sido incendiado | ellos hubieron sido incendiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui incendiado | nosotros fuimos incendiados |
| tú fuiste incendiado | vosotros fuisteis incendiados |
| él fue incendiado | ellos fueron incendiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería incendiado | nosotros seríamos incendiados |
| tú serías incendiado | vosotros seríais incendiados |
| él sería incendiado | ellos serían incendiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido incendiado | nosotros habríamos sido incendiados |
| tú habrías sido incendiado | vosotros habríais sido incendiados |
| él habría sido incendiado | ellos habrían sido incendiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea incendiado | nosotros seamos incendiados |
| tú seas incendiado | vosotros seáis incendiados |
| él sea incendiado | ellos sean incendiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere incendiado | nosotros fuéremos incendiados |
| tú fueres incendiado | vosotros fuereis incendiados |
| él fuere incendiado | ellos fueren incendiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido incendiado | nosotros hubiéremos sido incendiados |
| tú hubieres sido incendiado | vosotros hubiereis sido incendiados |
| él hubiere sido incendiado | ellos hubieren sido incendiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) incendiado | nosotros fuéramos (fuésemos) incendiados |
| tú fueras (fueses) incendiado | vosotros fuerais (fueseis) incendiados |
| él fuera (fuese) incendiado | ellos fueran (fuesen) incendiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido incendiado | nosotros hayamos sido incendiados |
| tú hayas sido incendiado | vosotros hayáis sido incendiados |
| él haya sido incendiado | ellos hayan sido incendiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido incendiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido incendiados |
| tú hubieras (hubieses) sido incendiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido incendiados |
| él hubiera (hubiese) sido incendiado | ellos hubieran (hubiesen) sido incendiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | incendia | no incendies |
| 3 Persona Singular | incendie | no incendie |
| 1 Persona Plural | incendiemos | no incendiemos |
| 2 Persona Plural | incendiad | no incendiéis |
| 3 Persona Plural | incendien | no incendien |
| incendiando |
| incendiado |
incendio
Sustantivo, Masculino
| Singular | incendio |
| Plural | incendios |