without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

haber

1. v aux
2. vi
  de + inf быть должным + инф:
  1. быть обязанным + инф
  2. не мочь не, быть вынужденным /сделать что-л/
  3. не мочь не /произойти/; быть неизбежным
3. v impers [в наст времени имеет форму hay; не употр с существительными, имеющими при себе детерминатив: опред артикль, указат. и притяжат. местоимение; неопред артикль возможен, но не обязателен] быть:
  1. иметься где
  2. существовать
  3. происходить; случаться; иметь место
m
1. tb pl имущество; состояние
2. ком актив тж мн; авуары
3. ком дебет; приход
4. pl жалованье
5. перен заслуга тж мн; послужной список

Universal (Es-Ru)

haber

v aux
(haber + part) (служит для образования сложных временных форм глагола)
vi (de + inf) быть должным сделать (что-л)
v impers
1. иметься
2. происходить; иметь место
m (тж pl)
1. имущество; состояние
2. эк активы

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Lo malo es que hay que vender; y vuelvo a preguntarle lo mismo de antes: ¿a quién venderá usted? ¿Cómo espera mantener unas ventas tan colosales?
Вся суть в том, чтобы продавать, но я опять‑таки вас спрашиваю: кому вы будете продавать? Каким образом рассчитываете вы поддерживать такую колоссальную торговлю?
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

— No me ha ultrajado nadie — contestó la joven, sin volver la cabeza.
– Меня никто не обижал, – ответила девушка, не оборачиваясь.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Charlaba del otoño en Crimea, aunque él no había estado nunca allí; de la caza, que jamás practicó, y de otras muchas cosas incoherentes, pero divertidas y no desprovistas de interés.
И болтал что‑то об осени в Крыму, где он никогда не был, об охоте с гончими собаками, которых он никогда не видал, и о многом другом, бессвязном, но веселом и интересном.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Por esa razón, al regresar a su Erfurt natal, estuvo escondido en el sótano de su casa en los momentos cruciales, en los que aún hubiera podido huir hacia el oeste.
Так что попав снова в родной Эрфруфт, он просидел в подвале своего домика самое что ни на есть горячее время, когда еще можно было удрать на Запад.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Unos se iban y otros ocupaban sus puestos, pero se diría que siempre eran los mismos; tal semejanza había entre ellos, el fulgor de la luz eléctrica, en medio del ruido incesante y del olor de los perfumes y del vino.
Люди за столиками менялись: одни уходили, другие тотчас занимали их места, но казалось, что все это одни и те же люди – так равнял их свет электричества, живой, неперестающий гул, запах вина и духов.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Después se supo que había jurado el duque que si a él no le lavaran como a don Quijote, había de castigar su desenvoltura, lo cual habían enmendado discretamente con haberle a él jabonado.
Впоследствии герцог признался, что он дал себе слово в случае, если они не вымоют его так же точно, как Дон Кихота, наказать их за дерзость, но они искупили вину свою тем, что благоразумно согласились вымыть с мылом и герцога.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Así había pasado el verano, así se dejaba atras el otoño...
Так прошло лето, и так минула осень...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Y a esa enfermera, ¿qué le has dado?, volvió a preguntar.
– А чем ты умаслила сиделку?
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

En el sobre, una letra conocida había escrito: ANDREI VORONIN. REDACTOR JEFE DEL DIARIO URBANO, PERSONAL Y CONFIDENCIAL.
Знакомым крупным почерком на конверте было написано: "Главному редактору "Городской газеты" Андрею Воронину лично, конфиденциально.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

¿Qué les dije que había uno?
Я же говорил, что видел там глицида.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Albergaba la esperanza de sacarle el nombre de la dependiente, pues se había apoderado de ella la necesidad de verla.
Она надеялась выпытать у него имя соперницы, чтобы посмотреть на нее.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Con un esfuerzo volvió a sentarse al borde de la mesa; quizá hubiera otra posibilidad de llegar por las buenas a la puerta.
Лопес нехотя присел на край стола: может, еще представится случай добраться до двери.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Le parecía que hubiera caído en trance sobre el yeso de una sepultura, como ocurría a ciertos inspirados de allá, a la vez temidos y reverenciados por los campesinos, porque se entendían mejor que nadie con los Amos de Cementerios.
Ему казалось, что Вышняя Сила, войдя в его тело, швырнула его на могильную плиту, как случалось с иными неграми у него на родине, с одержимыми, которых боятся и почитают крестьяне, ибо они состоят в самых тесных сношениях с Хозяевами Кладбищ.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

La defensa adujo que habían confesado bajo torturar no obstante» el tribunal consideró que la prueba era admisible.
Несмотря на доводы защиты о том, что показания свидетелей были получены под пытками, суд, тем не менее, признал их приемлемыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Porque sí, parece que eran de los nuestros..., y nuestras aquellas granadas lanzadas por nuestros cañones, manejados por nuestros artilleros, las que se me habían llevado ambas piernas.
Да, кажется, это были наши – и нашей гранатой, пущенной из нашей пушки нашим солдатом, оторвало мне ноги.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
habré (haber) + причастие смыслового глагола Futuro Perfecto - действие, которое произойдет в будущем и завершится раньше другого будущего действия. Cuando llegues, ya habré terminado el trabajo. Когда ты приедешь, я уже закончу работу.
translation added by Елена К
Gold es-ru
1

Collocations

haber menester

нуждаться в

сristo ha resucitado

Христос воскрес

no hay de que

не за что

Word forms

haberse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me he	nosotros nos hemos
tú te has	vosotros os habéis
él se ha, hay	ellos se han

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me habré	nosotros nos habremos
tú te habrás	vosotros os habréis
él se habrá	ellos se habrán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré habido	nosotros nos habremos habido
tú te habrás habido	vosotros os habréis habido
él se habrá habido	ellos se habrán habido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me había	nosotros nos habíamos
tú te habías	vosotros os habíais
él se había	ellos se habían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he habido	nosotros nos hemos habido
tú te has habido	vosotros os habéis habido
él se ha habido	ellos se han habido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había habido	nosotros nos habíamos habido
tú te habías habido	vosotros os habíais habido
él se había habido	ellos se habían habido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube habido	nosotros nos hubimos habido
tú te hubiste habido	vosotros os hubisteis habido
él se hubo habido	ellos se hubieron habido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me habí, hube	nosotros nos habimos, hubimos
tú te habiste, hubiste	vosotros os habisteis, hubisteis
él se habió, hubo	ellos se habieron, hubieron

Imperfecto Potencial
yo me habría	nosotros nos habríamos
tú te habrías	vosotros os habríais
él se habría	ellos se habrían

Perfecto Potencial
yo me habría habido	nosotros nos habríamos habido
tú te habrías habido	vosotros os habríais habido
él se habría habido	ellos se habrían habido

Presente Subjuntivo
yo me haya	nosotros nos hayamos
tú te hayas	vosotros os hayáis
él se haya	ellos se hayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me hubiere	nosotros nos hubiéremos
tú te hubieres	vosotros os hubiereis
él se hubiere	ellos se hubieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere habido	nosotros nos hubiéremos habido
tú te hubieres habido	vosotros os hubiereis habido
él se hubiere habido	ellos se hubieren habido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me hubiera, hubiese	nosotros nos hubiéramos, hubiésemos
tú te hubieras, hubieses	vosotros os hubierais, hubieseis
él se hubiera, hubiese	ellos se hubieran, hubiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya habido	nosotros nos hayamos habido
tú te hayas habido	vosotros os hayáis habido
él se ha habido	ellos se hayan habido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) habido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) habido
tú te hubieras (hubieses) habido	vosotros os hubierais (hubieseis) habido
él se se hubiera (hubiese) habido	ellos se hubieran (hubiesen) habido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	hete	no te hayas
3 Persona Singular	hayase	no se haya
1 Persona Plural	hayámonos	no nos hayamos
2 Persona Plural	habeos	no os hayáis
3 Persona Plural	hayanse	no se hayan

habiéndose

habido

haber

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo he	nosotros hemos
tú has	vosotros habéis
él ha, hay	ellos han

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo habré	nosotros habremos
tú habrás	vosotros habréis
él habrá	ellos habrán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré habido	nosotros habremos habido
tú habrás habido	vosotros habréis habido
él habrá habido	ellos habrán habido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo había	nosotros habíamos
tú habías	vosotros habíais
él había	ellos habían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he habido	nosotros hemos habido
tú has habido	vosotros habéis habido
él ha habido	ellos han habido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había habido	nosotros habíamos habido
tú habías habido	vosotros habíais habido
él había habido	ellos habían habido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube habido	nosotros hubimos habido
tú hubiste habido	vosotros hubisteis habido
él hubo habido	ellos hubieron habido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hube	nosotros hubimos
tú hubiste	vosotros hubisteis
él hubo	ellos hubieron

Imperfecto Potencial Activo
yo habría	nosotros habríamos
tú habrías	vosotros habríais
él habría	ellos habrían

Perfecto Potencial Activo
yo habría habido	nosotros habríamos habido
tú habrías habido	vosotros habríais habido
él habría habido	ellos habrían habido

Presente Subjuntivo Activo
yo haya	nosotros hayamos
tú hayas	vosotros hayáis
él haya	ellos hayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere	nosotros hubiéremos
tú hubieres	vosotros hubiereis
él hubiere	ellos hubieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere habido	nosotros hubiéremos habido
tú hubieres habido	vosotros hubiereis habido
él hubiere habido	ellos hubieren habido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera, hubiese	nosotros hubiéramos, hubiésemos
tú hubieras, hubieses	vosotros hubierais, hubieseis
él hubiera, hubiese	ellos hubieran, hubiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya habido	nosotros hayamos habido
tú hayas habido	vosotros hayáis habido
él haya habido	ellos hayan habido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) habido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) habido
tú hubieras (hubieses) habido	vosotros hubierais (hubieseis) habido
él hubiera (hubiese) habido	ellos hubieran (hubiesen) habido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy habido	nosotros somos habidos
tú eres habido	vosotros sois habidos
él es habido	ellos son habidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré habido	nosotros seremos habidos
tú serás habido	vosotros seréis habidos
él será habido	ellos serán habidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido habido	nosotros habremos sido habidos
tú habrás sido habido	vosotros habréis sido habidos
él habrá sido habido	ellos habrán sido habidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era habido	nosotros éramos habidos
tú eras habido	vosotros erais habidos
él era habido	ellos eran habidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido habido	nosotros hemos sido habidos
tú has sido habido	vosotros habéis sido habidos
él ha sido habido	ellos han sido habidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido habido	nosotros habíamos sido habidos
tú habías sido habido	vosotros habíais sido habidos
él había sido habido	ellos habían sido habidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido habido	nosotros hubimos sido habidos
tú hubiste sido habido	vosotros hubisteis sido habidos
él hubo sido habido	ellos hubieron sido habidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui habido	nosotros fuimos habidos
tú fuiste habido	vosotros fuisteis habidos
él fue habido	ellos fueron habidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería habido	nosotros seríamos habidos
tú serías habido	vosotros seríais habidos
él sería habido	ellos serían habidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido habido	nosotros habríamos sido habidos
tú habrías sido habido	vosotros habríais sido habidos
él habría sido habido	ellos habrían sido habidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea habido	nosotros seamos habidos
tú seas habido	vosotros seáis habidos
él sea habido	ellos sean habidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere habido	nosotros fuéremos habidos
tú fueres habido	vosotros fuereis habidos
él fuere habido	ellos fueren habidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido habido	nosotros hubiéremos sido habidos
tú hubieres sido habido	vosotros hubiereis sido habidos
él hubiere sido habido	ellos hubieren sido habidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) habido	nosotros fuéramos (fuésemos) habidos
tú fueras (fueses) habido	vosotros fuerais (fueseis) habidos
él fuera (fuese) habido	ellos fueran (fuesen) habidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido habido	nosotros hayamos sido habidos
tú hayas sido habido	vosotros hayáis sido habidos
él haya sido habido	ellos hayan sido habidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido habido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido habidos
tú hubieras (hubieses) sido habido	vosotros hubierais (hubieseis) sido habidos
él hubiera (hubiese) sido habido	ellos hubieran (hubiesen) sido habidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	he	no hayas
3 Persona Singular	haya	no haya
1 Persona Plural	hayamos	no hayamos
2 Persona Plural	habed	no hayáis
3 Persona Plural	hayan	no hayan

habiendo

habido