without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
guía
com
вожак; предводитель, предводительница; вожатый, вожатая
проводник, проводница; провожатый, провожатая
гид
перен наставник, наставница
m
воен направляющий
руль (велосипеда)
f
ориентир пр и перен; указание
свод правил; руководство; наставление
справочник
путеводитель
накладная
тех направляющая
главный стебель (растения)
Examples from texts
Sí, el teléfono figuraba en guía: Lewbaum.Да, телефон есть в справочнике: на Левбаума.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
-Pídeselo tú a Dios, hijo -dijo don Quijote-, y guía tú por donde quisieres, que esta vez quiero dejar a tu eleción el alojarnos.- Помолись об этом богу, сын мой, и веди меня, куда хочешь, - сказал Дон Кихот. - На сей раз я предоставляю выбор ночлега на твое усмотрение.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Volved, volved, amiga; que si no tan contenta, a lo menos, estaréis más segura en vuestro aprisco, o con vuestras compañeras; que si vos que las habéis de guardar y encaminar andáis tan sin guía y tan descaminada, ¿en qué podrán parar ellas?Воротись, воротись, милуша! Коли загон тебе не по сердцу, так, по крайности, там безопаснее и притом с подругами. Ведь тебе надлежит блюсти их и указывать им дорогу, а уж коли ты сама мечешься, не разбирая дороги, то что же будет с ними?Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Pidió don Quijote al diestro licenciado le diese una guía que le encaminase a la cueva de Montesinos, porque tenía gran deseo de entrar en ella y ver a ojos vistas si eran verdaderas las maravillas que de ella se decían por todos aquellos contornos.Дон Кихот попросил лиценциата-фехтовальщика дать им проводника, который довел бы их до пещеры Монтесиноса, ибо он был снедаем желанием проникнуть туда и убедиться на деле, правду ли рассказывают во всем околотке об ее чудесах.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
– ¿A qué palacio tengo de guiar, cuerpo del sol -respondió Sancho-, que en el que yo vi a su grandeza no era sino casa muy pequeña?- Кой черт во дворец, когда я виделся с ее величеством в маленьком домишке? - воскликнул Санчо.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
– Haz lo que te mando -replicó don Quijote-, que no todas las cosas deste castillo han de ser guiadas por encantamento.- Делай, что тебе говорят, - сказал Дон Кихот, - ведь не все же в этом замке заколдовано.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Refiere Dante cómo él, guiado por Virgilio, llega al primer círculo y ve que Virgilio palidece. Piensa: si Virgilio palidece al entrar al infierno, que es su morada eterna, ¿cómo no he yo de sentir miedo?Данте повествует, как, ведомый Вергилием, он входит в первый круг и замечает смертельную бледность на лице Вергилия и думает: «Если Вергилий бледнеет, входя в Ад, свое вечное жилище, как же мне не чувствовать страха?»Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Puestos los tres a caballo, es a saber, don Quijote, la princesa y el cura, y los tres a pie, Cardenio, el barbero y Sancho Panza, don Quijote dijo a la doncella: -Vuestra grandeza, señora mía, guíe por donde más gusto le diere.Когда же трое сели верхами, то есть Дон Кихот, принцесса и священник, а трое пошли пешком, то есть Карденьо, цирюльник и Санчо Панса, Дон Кихот обратился к девице: - Ваше величие, госпожа моя! Ведите меня, куда вам будет угодно.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Cuando, al amanecer, Lucrecia ya dormida, me deslicé en puntas de pie fuera del lecho, para guiar a mi guardia y ministro hasta la salida del jardín, lo encontré temblando de frío y de pasmo.Когда же на рассвете она уснула, я, соскользнув с кровати, чтобы вывести Гигеса в сад, обнаружил, что он дрожит от холода и волнения.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Guió don Quijote, y, habiendo andado como docientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era alcázar, sino la iglesia principal del pueblo.Дон Кихот двинулся первый и, проехав шагов двести, приблизился вплотную к темневшей громаде и увидел высокую башню, и тут только уразумел он, что это не замок, а собор.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
guiar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo guío | nosotros guiamos |
| tú guías | vosotros guiáis |
| él guía | ellos guían |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo guiaré | nosotros guiaremos |
| tú guiarás | vosotros guiaréis |
| él guiará | ellos guiarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré guiado | nosotros habremos guiado |
| tú habrás guiado | vosotros habréis guiado |
| él habrá guiado | ellos habrán guiado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo guiaba | nosotros guiábamos |
| tú guiabas | vosotros guiabais |
| él guiaba | ellos guiaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he guiado | nosotros hemos guiado |
| tú has guiado | vosotros habéis guiado |
| él ha guiado | ellos han guiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había guiado | nosotros habíamos guiado |
| tú habías guiado | vosotros habíais guiado |
| él había guiado | ellos habían guiado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube guiado | nosotros hubimos guiado |
| tú hubiste guiado | vosotros hubisteis guiado |
| él hubo guiado | ellos hubieron guiado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo guié | nosotros guiamos |
| tú guiaste | vosotros guiasteis |
| él guió | ellos guiaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo guiaría | nosotros guiaríamos |
| tú guiarías | vosotros guiaríais |
| él guiaría | ellos guiarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría guiado | nosotros habríamos guiado |
| tú habrías guiado | vosotros habríais guiado |
| él habría guiado | ellos habrían guiado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo guíe | nosotros guiemos |
| tú guíes | vosotros guiéis |
| él guíe | ellos guíen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo guiare | nosotros guiáremos |
| tú guiares | vosotros guiareis |
| él guiare | ellos guiaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere guiado | nosotros hubiéremos guiado |
| tú hubieres guiado | vosotros hubiereis guiado |
| él hubiere guiado | ellos hubieren guiado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo guiara, guiase | nosotros guiáramos, guiásemos |
| tú guiaras, guiases | vosotros guiarais, guiaseis |
| él guiara, guiase | ellos guiaran, guiasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya guiado | nosotros hayamos guiado |
| tú hayas guiado | vosotros hayáis guiado |
| él haya guiado | ellos hayan guiado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) guiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) guiado |
| tú hubieras (hubieses) guiado | vosotros hubierais (hubieseis) guiado |
| él hubiera (hubiese) guiado | ellos hubieran (hubiesen) guiado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy guiado | nosotros somos guiados |
| tú eres guiado | vosotros sois guiados |
| él es guiado | ellos son guiados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré guiado | nosotros seremos guiados |
| tú serás guiado | vosotros seréis guiados |
| él será guiado | ellos serán guiados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido guiado | nosotros habremos sido guiados |
| tú habrás sido guiado | vosotros habréis sido guiados |
| él habrá sido guiado | ellos habrán sido guiados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era guiado | nosotros éramos guiados |
| tú eras guiado | vosotros erais guiados |
| él era guiado | ellos eran guiados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido guiado | nosotros hemos sido guiados |
| tú has sido guiado | vosotros habéis sido guiados |
| él ha sido guiado | ellos han sido guiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido guiado | nosotros habíamos sido guiados |
| tú habías sido guiado | vosotros habíais sido guiados |
| él había sido guiado | ellos habían sido guiados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido guiado | nosotros hubimos sido guiados |
| tú hubiste sido guiado | vosotros hubisteis sido guiados |
| él hubo sido guiado | ellos hubieron sido guiados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui guiado | nosotros fuimos guiados |
| tú fuiste guiado | vosotros fuisteis guiados |
| él fue guiado | ellos fueron guiados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería guiado | nosotros seríamos guiados |
| tú serías guiado | vosotros seríais guiados |
| él sería guiado | ellos serían guiados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido guiado | nosotros habríamos sido guiados |
| tú habrías sido guiado | vosotros habríais sido guiados |
| él habría sido guiado | ellos habrían sido guiados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea guiado | nosotros seamos guiados |
| tú seas guiado | vosotros seáis guiados |
| él sea guiado | ellos sean guiados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere guiado | nosotros fuéremos guiados |
| tú fueres guiado | vosotros fuereis guiados |
| él fuere guiado | ellos fueren guiados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido guiado | nosotros hubiéremos sido guiados |
| tú hubieres sido guiado | vosotros hubiereis sido guiados |
| él hubiere sido guiado | ellos hubieren sido guiados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) guiado | nosotros fuéramos (fuésemos) guiados |
| tú fueras (fueses) guiado | vosotros fuerais (fueseis) guiados |
| él fuera (fuese) guiado | ellos fueran (fuesen) guiados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido guiado | nosotros hayamos sido guiados |
| tú hayas sido guiado | vosotros hayáis sido guiados |
| él haya sido guiado | ellos hayan sido guiados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido guiado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido guiados |
| tú hubieras (hubieses) sido guiado | vosotros hubierais (hubieseis) sido guiados |
| él hubiera (hubiese) sido guiado | ellos hubieran (hubiesen) sido guiados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | guía | no guíes |
| 3 Persona Singular | guíe | no guíe |
| 1 Persona Plural | guiemos | no guiemos |
| 2 Persona Plural | guiad | no guiéis |
| 3 Persona Plural | guíen | no guíen |
| guiando |
| guiado |
guía
Sustantivo, Masculino y Femenino
| Singular | guía |
| Plural | guías |
guía
Sustantivo, Masculino
| Singular | guía |
| Plural | guías |
guía
Sustantivo, Femenino
| Singular | guía |
| Plural | guías |