gafe

adj приносящий несчастье; зловещий; роковой
m pred человек, приносящий несчастье

Examples from texts

Con un amable destello en los cristales de sus gafas, Podtyagin se volvió hacia Ganin: – Ya puede darme la enhorabuena. Hoy los franceses me han concedido el visado de entrada.
Подтягин ласково блеснул стеклами и обратился к Ганину. - Поздравьте меня, сегодня мне прислали визу.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

El otro se ajustó mejor las gafas con un dedo y movió la cabeza.
Маркович поправил очки на переносице и покачал головой.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Andrei lo ayudó a buscar las gafas, y cuando Fritz corrió hacia ellos, ahogándose de rabia, Andrei lo mandó a hacer puñetas.
Андрей помог ему найти очки, а когда Фриц налетел на них, захлебываясь от ярости, Андрей послал его к чертовой матери.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Los ojos del intelectual ardían de interés, escuchaba ansioso, arreglándose las gafas a cada momento con los dedos muy abiertos.
Глаза у интеллигента горели, он жадно слушал, поминутно поправляя очки растопыренными пальцами.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ediguei temía que se le rompieran las gafas.
Едигей опасался, как бы не разбились его очки.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En el agua Ictiandro utilizaba a veces gafas con lunetas especiales de pesado flintglass, cuyo índice de refracción equivale casi a dos unidades.
В воде Ихтиандр пользовался иногда очками с особыми стеклами из тяжелого флинтгласа, показатель преломления которых равен почти двум.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Add to my dictionary

gafe1/2

принося́щий несча́стье; злове́щий; роково́й

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

gafas de seguridad

защитные очки

Word forms

gafar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo gafo	nosotros gafamos
tú gafas	vosotros gafáis
él gafa	ellos gafan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo gafaré	nosotros gafaremos
tú gafarás	vosotros gafaréis
él gafará	ellos gafarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré gafado	nosotros habremos gafado
tú habrás gafado	vosotros habréis gafado
él habrá gafado	ellos habrán gafado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo gafaba	nosotros gafábamos
tú gafabas	vosotros gafabais
él gafaba	ellos gafaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he gafado	nosotros hemos gafado
tú has gafado	vosotros habéis gafado
él ha gafado	ellos han gafado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había gafado	nosotros habíamos gafado
tú habías gafado	vosotros habíais gafado
él había gafado	ellos habían gafado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube gafado	nosotros hubimos gafado
tú hubiste gafado	vosotros hubisteis gafado
él hubo gafado	ellos hubieron gafado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo gafé	nosotros gafamos
tú gafaste	vosotros gafasteis
él gafó	ellos gafaron

Imperfecto Potencial Activo
yo gafaría	nosotros gafaríamos
tú gafarías	vosotros gafaríais
él gafaría	ellos gafarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría gafado	nosotros habríamos gafado
tú habrías gafado	vosotros habríais gafado
él habría gafado	ellos habrían gafado

Presente Subjuntivo Activo
yo gafe	nosotros gafemos
tú gafes	vosotros gaféis
él gafe	ellos gafen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo gafare	nosotros gafáremos
tú gafares	vosotros gafareis
él gafare	ellos gafaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere gafado	nosotros hubiéremos gafado
tú hubieres gafado	vosotros hubiereis gafado
él hubiere gafado	ellos hubieren gafado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo gafara, gafase	nosotros gafáramos, gafásemos
tú gafaras, gafases	vosotros gafarais, gafaseis
él gafara, gafase	ellos gafaran, gafasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya gafado	nosotros hayamos gafado
tú hayas gafado	vosotros hayáis gafado
él haya gafado	ellos hayan gafado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) gafado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) gafado
tú hubieras (hubieses) gafado	vosotros hubierais (hubieseis) gafado
él hubiera (hubiese) gafado	ellos hubieran (hubiesen) gafado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy gafado	nosotros somos gafados
tú eres gafado	vosotros sois gafados
él es gafado	ellos son gafados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré gafado	nosotros seremos gafados
tú serás gafado	vosotros seréis gafados
él será gafado	ellos serán gafados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido gafado	nosotros habremos sido gafados
tú habrás sido gafado	vosotros habréis sido gafados
él habrá sido gafado	ellos habrán sido gafados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era gafado	nosotros éramos gafados
tú eras gafado	vosotros erais gafados
él era gafado	ellos eran gafados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido gafado	nosotros hemos sido gafados
tú has sido gafado	vosotros habéis sido gafados
él ha sido gafado	ellos han sido gafados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido gafado	nosotros habíamos sido gafados
tú habías sido gafado	vosotros habíais sido gafados
él había sido gafado	ellos habían sido gafados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido gafado	nosotros hubimos sido gafados
tú hubiste sido gafado	vosotros hubisteis sido gafados
él hubo sido gafado	ellos hubieron sido gafados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui gafado	nosotros fuimos gafados
tú fuiste gafado	vosotros fuisteis gafados
él fue gafado	ellos fueron gafados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería gafado	nosotros seríamos gafados
tú serías gafado	vosotros seríais gafados
él sería gafado	ellos serían gafados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido gafado	nosotros habríamos sido gafados
tú habrías sido gafado	vosotros habríais sido gafados
él habría sido gafado	ellos habrían sido gafados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea gafado	nosotros seamos gafados
tú seas gafado	vosotros seáis gafados
él sea gafado	ellos sean gafados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere gafado	nosotros fuéremos gafados
tú fueres gafado	vosotros fuereis gafados
él fuere gafado	ellos fueren gafados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido gafado	nosotros hubiéremos sido gafados
tú hubieres sido gafado	vosotros hubiereis sido gafados
él hubiere sido gafado	ellos hubieren sido gafados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) gafado	nosotros fuéramos (fuésemos) gafados
tú fueras (fueses) gafado	vosotros fuerais (fueseis) gafados
él fuera (fuese) gafado	ellos fueran (fuesen) gafados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido gafado	nosotros hayamos sido gafados
tú hayas sido gafado	vosotros hayáis sido gafados
él haya sido gafado	ellos hayan sido gafados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido gafado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido gafados
tú hubieras (hubieses) sido gafado	vosotros hubierais (hubieseis) sido gafados
él hubiera (hubiese) sido gafado	ellos hubieran (hubiesen) sido gafados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	gafa	no gafes
3 Persona Singular	gafe	no gafe
1 Persona Plural	gafemos	no gafemos
2 Persona Plural	gafad	no gaféis
3 Persona Plural	gafen	no gafen

gafando

gafado

gafe

Sustantivo, Masculino

Singular	gafe
Plural	gafes