without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

fundirse

плавиться; /о снеге/ таять
recipr (con algo) /о предприятиях, компаниях/ объединяться, сливаться (с чем)

Universal (Es-Ru)

fundirse

плавиться; таять
объединяться; сливаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sin fuerzas siquiera para fundirse por un instante en un sentimiento de amor y contrapesar su terror ante la muerte que se avecinaba, ambos lloraron fríos, sin calentar el corazón con las lágrimas de la soledad.
Бессильные хоть на мгновение слиться в чувстве любви и противопоставить его ужасу грядущей смерти, плакали они холодными, не согревающими сердца слезами одиночества.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Bajo la intensa luz de los focos halógenos, todo parecía fundirse en su cerebro a la manera de las pinturas impresionistas: colores, espacios, volúmenes que sólo alcanzaban su integración correcta en la retina del espectador.
В мощном свете галогенных ламп сюжет приобрел цельность, будто на полотнах импрессионистов: цвета, линии, формы внезапно обретали жизнь на сетчатке обращенного на них глаза.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Al lado de la mesa había un piano vertical cubierto por una funda de lona.
Около стола стояло фортепьяно под парусиновым чехлом.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

– Pues allí está, sin duda alguna -replicó don Quijote-; y, por más señas, dicen que está metida en una funda de vaqueta, porque no se tome de moho.
- Да нет же, он там, без всякого сомнения, - возразил Дон Кихот. - И вот еще приметав говорят, что, дабы он не заржавел, его положили в телячьей кожи футляр.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

La primera señal de buena salud y de fuerza eran sus negras gibas, que emergían cual hierro fundido.
Первый признак здоровья и силы – чернью горбы на нем торчали как чугунные.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Add to my dictionary

fundirse1/13

пла́виться; та́ять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

fundirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me fundo	nosotros nos fundimos
tú te fundes	vosotros os fundís
él se funde	ellos se funden

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me fundiré	nosotros nos fundiremos
tú te fundirás	vosotros os fundiréis
él se fundirá	ellos se fundirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré fundido	nosotros nos habremos fundido
tú te habrás fundido	vosotros os habréis fundido
él se habrá fundido	ellos se habrán fundido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me fundía	nosotros nos fundíamos
tú te fundías	vosotros os fundíais
él se fundía	ellos se fundían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he fundido	nosotros nos hemos fundido
tú te has fundido	vosotros os habéis fundido
él se ha fundido	ellos se han fundido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había fundido	nosotros nos habíamos fundido
tú te habías fundido	vosotros os habíais fundido
él se había fundido	ellos se habían fundido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube fundido	nosotros nos hubimos fundido
tú te hubiste fundido	vosotros os hubisteis fundido
él se hubo fundido	ellos se hubieron fundido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me fundí	nosotros nos fundimos
tú te fundiste	vosotros os fundisteis
él se fundió	ellos se fundieron

Imperfecto Potencial
yo me fundiría	nosotros nos fundiríamos
tú te fundirías	vosotros os fundiríais
él se fundiría	ellos se fundirían

Perfecto Potencial
yo me habría fundido	nosotros nos habríamos fundido
tú te habrías fundido	vosotros os habríais fundido
él se habría fundido	ellos se habrían fundido

Presente Subjuntivo
yo me funda	nosotros nos fundamos
tú te fundas	vosotros os fundáis
él se funda	ellos se fundan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me fundiere	nosotros nos fundiéremos
tú te fundieres	vosotros os fundiereis
él se fundiere	ellos se fundieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere fundido	nosotros nos hubiéremos fundido
tú te hubieres fundido	vosotros os hubiereis fundido
él se hubiere fundido	ellos se hubieren fundido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me -	nosotros nos -
tú te -	vosotros os -
él se fundiera, fundiese	ellos se fundieran, fundiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya fundido	nosotros nos hayamos fundido
tú te hayas fundido	vosotros os hayáis fundido
él se ha fundido	ellos se hayan fundido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) fundido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) fundido
tú te hubieras (hubieses) fundido	vosotros os hubierais (hubieseis) fundido
él se se hubiera (hubiese) fundido	ellos se hubieran (hubiesen) fundido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	fúndete	no te fundas
3 Persona Singular	fúndase	no se fúnda
1 Persona Plural	fundámonos	no nos fundamos
2 Persona Plural	fundios	no os fundáis
3 Persona Plural	fúndanse	no se fúndan

fundiéndose

fundido

fundir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo fundo	nosotros fundimos
tú fundes	vosotros fundís
él funde	ellos funden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo fundiré	nosotros fundiremos
tú fundirás	vosotros fundiréis
él fundirá	ellos fundirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fundido	nosotros habremos fundido
tú habrás fundido	vosotros habréis fundido
él habrá fundido	ellos habrán fundido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fundía	nosotros fundíamos
tú fundías	vosotros fundíais
él fundía	ellos fundían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fundido	nosotros hemos fundido
tú has fundido	vosotros habéis fundido
él ha fundido	ellos han fundido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fundido	nosotros habíamos fundido
tú habías fundido	vosotros habíais fundido
él había fundido	ellos habían fundido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fundido	nosotros hubimos fundido
tú hubiste fundido	vosotros hubisteis fundido
él hubo fundido	ellos hubieron fundido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fundí	nosotros fundimos
tú fundiste	vosotros fundisteis
él fundió	ellos fundieron

Imperfecto Potencial Activo
yo fundiría	nosotros fundiríamos
tú fundirías	vosotros fundiríais
él fundiría	ellos fundirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fundido	nosotros habríamos fundido
tú habrías fundido	vosotros habríais fundido
él habría fundido	ellos habrían fundido

Presente Subjuntivo Activo
yo funda	nosotros fundamos
tú fundas	vosotros fundáis
él funda	ellos fundan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fundiere	nosotros fundiéremos
tú fundieres	vosotros fundiereis
él fundiere	ellos fundieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fundido	nosotros hubiéremos fundido
tú hubieres fundido	vosotros hubiereis fundido
él hubiere fundido	ellos hubieren fundido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fundiera, fundiese	nosotros fundiéramos, fundiésemos
tú fundieras, fundieses	vosotros fundierais, fundieseis
él fundiera, fundiese	ellos fundieran, fundiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fundido	nosotros hayamos fundido
tú hayas fundido	vosotros hayáis fundido
él haya fundido	ellos hayan fundido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fundido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fundido
tú hubieras (hubieses) fundido	vosotros hubierais (hubieseis) fundido
él hubiera (hubiese) fundido	ellos hubieran (hubiesen) fundido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fundido	nosotros somos fundidos
tú eres fundido	vosotros sois fundidos
él es fundido	ellos son fundidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fundido	nosotros seremos fundidos
tú serás fundido	vosotros seréis fundidos
él será fundido	ellos serán fundidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fundido	nosotros habremos sido fundidos
tú habrás sido fundido	vosotros habréis sido fundidos
él habrá sido fundido	ellos habrán sido fundidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fundido	nosotros éramos fundidos
tú eras fundido	vosotros erais fundidos
él era fundido	ellos eran fundidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fundido	nosotros hemos sido fundidos
tú has sido fundido	vosotros habéis sido fundidos
él ha sido fundido	ellos han sido fundidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fundido	nosotros habíamos sido fundidos
tú habías sido fundido	vosotros habíais sido fundidos
él había sido fundido	ellos habían sido fundidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fundido	nosotros hubimos sido fundidos
tú hubiste sido fundido	vosotros hubisteis sido fundidos
él hubo sido fundido	ellos hubieron sido fundidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fundido	nosotros fuimos fundidos
tú fuiste fundido	vosotros fuisteis fundidos
él fue fundido	ellos fueron fundidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fundido	nosotros seríamos fundidos
tú serías fundido	vosotros seríais fundidos
él sería fundido	ellos serían fundidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fundido	nosotros habríamos sido fundidos
tú habrías sido fundido	vosotros habríais sido fundidos
él habría sido fundido	ellos habrían sido fundidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fundido	nosotros seamos fundidos
tú seas fundido	vosotros seáis fundidos
él sea fundido	ellos sean fundidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fundido	nosotros fuéremos fundidos
tú fueres fundido	vosotros fuereis fundidos
él fuere fundido	ellos fueren fundidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fundido	nosotros hubiéremos sido fundidos
tú hubieres sido fundido	vosotros hubiereis sido fundidos
él hubiere sido fundido	ellos hubieren sido fundidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fundido	nosotros fuéramos (fuésemos) fundidos
tú fueras (fueses) fundido	vosotros fuerais (fueseis) fundidos
él fuera (fuese) fundido	ellos fueran (fuesen) fundidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fundido	nosotros hayamos sido fundidos
tú hayas sido fundido	vosotros hayáis sido fundidos
él haya sido fundido	ellos hayan sido fundidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fundido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fundidos
tú hubieras (hubieses) sido fundido	vosotros hubierais (hubieseis) sido fundidos
él hubiera (hubiese) sido fundido	ellos hubieran (hubiesen) sido fundidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	funde	no fundas
3 Persona Singular	funda	no funda
1 Persona Plural	fundamos	no fundamos
2 Persona Plural	fundid	no fundáis
3 Persona Plural	fundan	no fundan

fundiendo

fundido