without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
fruto
m
плод: фрукт, овощ, ягода
tb pl плоды; урожай
pl
перен (полезный, желаемый) результат; плоды мн
Examples from texts
¿Serán realmente las cosas como yo las veo?, pensaba entonces, ¿o será todo fruto de mi megalomanía?– А может, все это плод моего воображения? – сомневался он. – И у меня просто мания величия?Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Que me bendecirían, a mí y al fruto de mi vientre.Он говорит, чтоб мы были благословенны, я и плод чрева моего.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Maldito sea el fruto de tu vientre.Будь проклят плод чрева твоего.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Iba a probarle Sancho; pero, antes que llegase a él ni le gustase, ya la varilla había tocado en él, y un paje alzádole con tanta presteza como el de la fruta.Санчо хотел было его отведать, однако ж прежде чем он к нему потянулся и распробовал, его уже коснулась палочка, и лакей унес его с таким же точно проворством, как и первое.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Espera, aquí tengo unos caramelos de frutas que llevo para mi hijo; seguramente ya sabe andar...Постой, тут вот леденцы есть, для сынишки везу, он у меня бегает уже, должно быть...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Además lo de una serpiente con manzana en la boca les hacía reír enormemente porque -según me explicaba Dieguito -”culebra no come frutas”...Кроме того, вид змеи с яблоком во рту вызывал у них взрывы хохота, потому что – как мне объяснил Диегито – «змея фруктов не ест»...Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
Se recolectan los frutos antes de su completa madurez, y luego van madurando poco a poco, partida tras partida, a medida que las fábricas necesitan de ellos para su elaboración.Фрукты снимаются немного недозревшими и затем дозревают постепенно, партия за партией, по мере того как заводы справляются со своей работой.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Con la servilleta anudada al cuello estudiaba el menú frunciendo el ceño. Pidió sopa de pasta, pescado al horno, oca con peras, ensalada, fruta y crema.Повязав на шею салфетку и сдвинув брови, он спокойно изучал меню, потом заказал лапшу, запеченную в духовке рыбу, жареного гуся с грушами, салат, фрукты и взбитые сливки.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Sobre la mesa había un montón de copas manoseadas y turbias, vasos y latas de frutas en conserva.Стол был заставлен мутными захватанными бокалами, стаканами и банками из-под консервированных фруктов.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Establecido por la Comisión en su 17° período de sesiones de 1987 como Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Tropicales Frescas.Создан 17ой сессией Комиссии (1987 год) как Комитет Кодекса по свежим тропическим фруктам и овощам.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/1/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
frutar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fruto | nosotros frutamos |
| tú frutas | vosotros frutáis |
| él fruta | ellos frutan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo frutaré | nosotros frutaremos |
| tú frutarás | vosotros frutaréis |
| él frutará | ellos frutarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré frutado | nosotros habremos frutado |
| tú habrás frutado | vosotros habréis frutado |
| él habrá frutado | ellos habrán frutado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo frutaba | nosotros frutábamos |
| tú frutabas | vosotros frutabais |
| él frutaba | ellos frutaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he frutado | nosotros hemos frutado |
| tú has frutado | vosotros habéis frutado |
| él ha frutado | ellos han frutado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había frutado | nosotros habíamos frutado |
| tú habías frutado | vosotros habíais frutado |
| él había frutado | ellos habían frutado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube frutado | nosotros hubimos frutado |
| tú hubiste frutado | vosotros hubisteis frutado |
| él hubo frutado | ellos hubieron frutado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fruté | nosotros frutamos |
| tú frutaste | vosotros frutasteis |
| él frutó | ellos frutaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo frutaría | nosotros frutaríamos |
| tú frutarías | vosotros frutaríais |
| él frutaría | ellos frutarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría frutado | nosotros habríamos frutado |
| tú habrías frutado | vosotros habríais frutado |
| él habría frutado | ellos habrían frutado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo frute | nosotros frutemos |
| tú frutes | vosotros frutéis |
| él frute | ellos fruten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo frutare | nosotros frutáremos |
| tú frutares | vosotros frutareis |
| él frutare | ellos frutaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere frutado | nosotros hubiéremos frutado |
| tú hubieres frutado | vosotros hubiereis frutado |
| él hubiere frutado | ellos hubieren frutado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo frutara, frutase | nosotros frutáramos, frutásemos |
| tú frutaras, frutases | vosotros frutarais, frutaseis |
| él frutara, frutase | ellos frutaran, frutasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya frutado | nosotros hayamos frutado |
| tú hayas frutado | vosotros hayáis frutado |
| él haya frutado | ellos hayan frutado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) frutado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) frutado |
| tú hubieras (hubieses) frutado | vosotros hubierais (hubieseis) frutado |
| él hubiera (hubiese) frutado | ellos hubieran (hubiesen) frutado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy frutado | nosotros somos frutados |
| tú eres frutado | vosotros sois frutados |
| él es frutado | ellos son frutados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré frutado | nosotros seremos frutados |
| tú serás frutado | vosotros seréis frutados |
| él será frutado | ellos serán frutados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido frutado | nosotros habremos sido frutados |
| tú habrás sido frutado | vosotros habréis sido frutados |
| él habrá sido frutado | ellos habrán sido frutados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era frutado | nosotros éramos frutados |
| tú eras frutado | vosotros erais frutados |
| él era frutado | ellos eran frutados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido frutado | nosotros hemos sido frutados |
| tú has sido frutado | vosotros habéis sido frutados |
| él ha sido frutado | ellos han sido frutados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido frutado | nosotros habíamos sido frutados |
| tú habías sido frutado | vosotros habíais sido frutados |
| él había sido frutado | ellos habían sido frutados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido frutado | nosotros hubimos sido frutados |
| tú hubiste sido frutado | vosotros hubisteis sido frutados |
| él hubo sido frutado | ellos hubieron sido frutados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui frutado | nosotros fuimos frutados |
| tú fuiste frutado | vosotros fuisteis frutados |
| él fue frutado | ellos fueron frutados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería frutado | nosotros seríamos frutados |
| tú serías frutado | vosotros seríais frutados |
| él sería frutado | ellos serían frutados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido frutado | nosotros habríamos sido frutados |
| tú habrías sido frutado | vosotros habríais sido frutados |
| él habría sido frutado | ellos habrían sido frutados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea frutado | nosotros seamos frutados |
| tú seas frutado | vosotros seáis frutados |
| él sea frutado | ellos sean frutados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere frutado | nosotros fuéremos frutados |
| tú fueres frutado | vosotros fuereis frutados |
| él fuere frutado | ellos fueren frutados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido frutado | nosotros hubiéremos sido frutados |
| tú hubieres sido frutado | vosotros hubiereis sido frutados |
| él hubiere sido frutado | ellos hubieren sido frutados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) frutado | nosotros fuéramos (fuésemos) frutados |
| tú fueras (fueses) frutado | vosotros fuerais (fueseis) frutados |
| él fuera (fuese) frutado | ellos fueran (fuesen) frutados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido frutado | nosotros hayamos sido frutados |
| tú hayas sido frutado | vosotros hayáis sido frutados |
| él haya sido frutado | ellos hayan sido frutados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido frutado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido frutados |
| tú hubieras (hubieses) sido frutado | vosotros hubierais (hubieseis) sido frutados |
| él hubiera (hubiese) sido frutado | ellos hubieran (hubiesen) sido frutados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | fruta | no frutes |
| 3 Persona Singular | frute | no frute |
| 1 Persona Plural | frutemos | no frutemos |
| 2 Persona Plural | frutad | no frutéis |
| 3 Persona Plural | fruten | no fruten |
| frutando |
| frutado |
fruto
Sustantivo, Masculino
| Singular | fruto |
| Plural | frutos |