without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
felicitar
vt a uno por algo
tb felicitar con motivo de algo офиц поздравить кого с чем, по случаю чего
выразить кому своё одобрение, восхищение в связи с чем; похвалить кого за что; высоко оценить что
радоваться /тому, что произошло с другим/
Examples from texts
Asimismo, felicitamos sinceramente a la delegación de la Unión Soviética.Моя делегация хотела бы передать наши самые искренние поздравления делегации СССР.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Bueno, Señora, tengo ganas que me siga escribiendo, una cosa que me sorprendió es el pulso que tiene para escribir, parece letra de una persona joven, la felicito, y pensar que en los últimos tiempos ha sufrido una desgracia tan grande.Ну вот, сеньора, хочется, чтобы Вы и впредь мне писали, меня поразил Ваш твердый почерк, кажется, что это рука молодой особы, поздравляю, и не подумаешь, что в последнее время Вы перенесли такое большое горе.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Si bien la última pareja cosechó los más densos aplausos, esta redacción felicita a todos por igual.Последняя пара снискала самые бурные аплодисменты, однако наша редакция поздравляет в равной степени всех.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Todo el mundo lo felicitaba.Все кругом его поздравляли.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Sra. MASON (Canadá) (interpretación del francés): Sr. Presidente: En primer lugar, deseo felicitarlo cordialmente por haber asumido las funciones de Presidente de la Comisión.Г-жа МЕЙСОН (Канада) (говорит по-французски): Я хочу начать, г-н Председатель, с теплых поздравлений по поводу Вашего избрания Председателем Первого комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
felicitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicito | nosotros felicitamos |
| tú felicitas | vosotros felicitáis |
| él felicita | ellos felicitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicitaré | nosotros felicitaremos |
| tú felicitarás | vosotros felicitaréis |
| él felicitará | ellos felicitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré felicitado | nosotros habremos felicitado |
| tú habrás felicitado | vosotros habréis felicitado |
| él habrá felicitado | ellos habrán felicitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicitaba | nosotros felicitábamos |
| tú felicitabas | vosotros felicitabais |
| él felicitaba | ellos felicitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he felicitado | nosotros hemos felicitado |
| tú has felicitado | vosotros habéis felicitado |
| él ha felicitado | ellos han felicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había felicitado | nosotros habíamos felicitado |
| tú habías felicitado | vosotros habíais felicitado |
| él había felicitado | ellos habían felicitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube felicitado | nosotros hubimos felicitado |
| tú hubiste felicitado | vosotros hubisteis felicitado |
| él hubo felicitado | ellos hubieron felicitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo felicité | nosotros felicitamos |
| tú felicitaste | vosotros felicitasteis |
| él felicitó | ellos felicitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo felicitaría | nosotros felicitaríamos |
| tú felicitarías | vosotros felicitaríais |
| él felicitaría | ellos felicitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría felicitado | nosotros habríamos felicitado |
| tú habrías felicitado | vosotros habríais felicitado |
| él habría felicitado | ellos habrían felicitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicite | nosotros felicitemos |
| tú felicites | vosotros felicitéis |
| él felicite | ellos feliciten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicitare | nosotros felicitáremos |
| tú felicitares | vosotros felicitareis |
| él felicitare | ellos felicitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere felicitado | nosotros hubiéremos felicitado |
| tú hubieres felicitado | vosotros hubiereis felicitado |
| él hubiere felicitado | ellos hubieren felicitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo felicitara, felicitase | nosotros felicitáramos, felicitásemos |
| tú felicitaras, felicitases | vosotros felicitarais, felicitaseis |
| él felicitara, felicitase | ellos felicitaran, felicitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya felicitado | nosotros hayamos felicitado |
| tú hayas felicitado | vosotros hayáis felicitado |
| él haya felicitado | ellos hayan felicitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) felicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) felicitado |
| tú hubieras (hubieses) felicitado | vosotros hubierais (hubieseis) felicitado |
| él hubiera (hubiese) felicitado | ellos hubieran (hubiesen) felicitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy felicitado | nosotros somos felicitados |
| tú eres felicitado | vosotros sois felicitados |
| él es felicitado | ellos son felicitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré felicitado | nosotros seremos felicitados |
| tú serás felicitado | vosotros seréis felicitados |
| él será felicitado | ellos serán felicitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido felicitado | nosotros habremos sido felicitados |
| tú habrás sido felicitado | vosotros habréis sido felicitados |
| él habrá sido felicitado | ellos habrán sido felicitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era felicitado | nosotros éramos felicitados |
| tú eras felicitado | vosotros erais felicitados |
| él era felicitado | ellos eran felicitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido felicitado | nosotros hemos sido felicitados |
| tú has sido felicitado | vosotros habéis sido felicitados |
| él ha sido felicitado | ellos han sido felicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido felicitado | nosotros habíamos sido felicitados |
| tú habías sido felicitado | vosotros habíais sido felicitados |
| él había sido felicitado | ellos habían sido felicitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido felicitado | nosotros hubimos sido felicitados |
| tú hubiste sido felicitado | vosotros hubisteis sido felicitados |
| él hubo sido felicitado | ellos hubieron sido felicitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui felicitado | nosotros fuimos felicitados |
| tú fuiste felicitado | vosotros fuisteis felicitados |
| él fue felicitado | ellos fueron felicitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería felicitado | nosotros seríamos felicitados |
| tú serías felicitado | vosotros seríais felicitados |
| él sería felicitado | ellos serían felicitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido felicitado | nosotros habríamos sido felicitados |
| tú habrías sido felicitado | vosotros habríais sido felicitados |
| él habría sido felicitado | ellos habrían sido felicitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea felicitado | nosotros seamos felicitados |
| tú seas felicitado | vosotros seáis felicitados |
| él sea felicitado | ellos sean felicitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere felicitado | nosotros fuéremos felicitados |
| tú fueres felicitado | vosotros fuereis felicitados |
| él fuere felicitado | ellos fueren felicitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido felicitado | nosotros hubiéremos sido felicitados |
| tú hubieres sido felicitado | vosotros hubiereis sido felicitados |
| él hubiere sido felicitado | ellos hubieren sido felicitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) felicitado | nosotros fuéramos (fuésemos) felicitados |
| tú fueras (fueses) felicitado | vosotros fuerais (fueseis) felicitados |
| él fuera (fuese) felicitado | ellos fueran (fuesen) felicitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido felicitado | nosotros hayamos sido felicitados |
| tú hayas sido felicitado | vosotros hayáis sido felicitados |
| él haya sido felicitado | ellos hayan sido felicitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido felicitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido felicitados |
| tú hubieras (hubieses) sido felicitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido felicitados |
| él hubiera (hubiese) sido felicitado | ellos hubieran (hubiesen) sido felicitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | felicita | no felicites |
| 3 Persona Singular | felicite | no felicite |
| 1 Persona Plural | felicitemos | no felicitemos |
| 2 Persona Plural | felicitad | no felicitéis |
| 3 Persona Plural | feliciten | no feliciten |
| felicitando |
| felicitado |