without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description

fallar

vi
1. /о предмете, испытывающем напряжение/ не выдержать; податься; ослабнуть
2. /о моторе, механизме/ дать сбой, осечку; не сработать; отказать; заглохнуть
3. не дать результата; не удаться; не выйти; /о планах, намерениях/ провалиться, рухнуть; /о расчётах/ не оправдаться; /о попытке/ ничего не дать; /о доводе/ не сработать, не иметь успеха
4. /о человеке/ потерпеть неудачу, провал; провалиться; дать маху разг
5. a uno не оправдать чьих-л надежд, доверия; подвести
1. v absol (algo, sobre algo) офиц, юр /об органе власти/ принять, вынести решение (о чём); вынести к-л приговор; решить (дело)
2. vt присудить /премию/

Universal (Es-Ru)

fallar

vt юр выносить приговор
vi
1. (о механизмах) давать сбой; не срабатывать; отказывать
2. проваливаться, не удаваться, не срабатывать (о плане и т.п.)
3. подводить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Indicación F y números Cuando en las Indicaciones aparece una F y una cifra de manera alternada, su aparato ha detectado un fallo.
Если на дисплее индикатора поочередно мигает F и какая-либо цифра, это означает, что прибор обнаружил неисправность.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011

El difunto marido de doña Juana, don Gonzalo Sisemón, habia acabado sus días en un prostíbulo de tercera clase, una tarde que le falló el corazón.
Покойный муж доньи Хуаны, дон Гонсало Сисемон, кончил свои дни в третьеразрядном борделе – вдруг отказало сердце.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Add to my dictionary

fallar1/18

не вы́держать; пода́ться; осла́бнутьExamples

la rama falló y él se vino a tierra — ветка | треснула | обломилась |, и он упал на землю

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

fallo condenatorio

обвинительный приговор

Word forms

fallar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo fallo	nosotros fallamos
tú fallas	vosotros falláis
él falla	ellos fallan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo fallaré	nosotros fallaremos
tú fallarás	vosotros fallaréis
él fallará	ellos fallarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fallado	nosotros habremos fallado
tú habrás fallado	vosotros habréis fallado
él habrá fallado	ellos habrán fallado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fallaba	nosotros fallábamos
tú fallabas	vosotros fallabais
él fallaba	ellos fallaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fallado	nosotros hemos fallado
tú has fallado	vosotros habéis fallado
él ha fallado	ellos han fallado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fallado	nosotros habíamos fallado
tú habías fallado	vosotros habíais fallado
él había fallado	ellos habían fallado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fallado	nosotros hubimos fallado
tú hubiste fallado	vosotros hubisteis fallado
él hubo fallado	ellos hubieron fallado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fallé	nosotros fallamos
tú fallaste	vosotros fallasteis
él falló	ellos fallaron

Imperfecto Potencial Activo
yo fallaría	nosotros fallaríamos
tú fallarías	vosotros fallaríais
él fallaría	ellos fallarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fallado	nosotros habríamos fallado
tú habrías fallado	vosotros habríais fallado
él habría fallado	ellos habrían fallado

Presente Subjuntivo Activo
yo falle	nosotros fallemos
tú falles	vosotros falléis
él falle	ellos fallen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fallare	nosotros falláremos
tú fallares	vosotros fallareis
él fallare	ellos fallaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fallado	nosotros hubiéremos fallado
tú hubieres fallado	vosotros hubiereis fallado
él hubiere fallado	ellos hubieren fallado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fallara, fallase	nosotros falláramos, fallásemos
tú fallaras, fallases	vosotros fallarais, fallaseis
él fallara, fallase	ellos fallaran, fallasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fallado	nosotros hayamos fallado
tú hayas fallado	vosotros hayáis fallado
él haya fallado	ellos hayan fallado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fallado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fallado
tú hubieras (hubieses) fallado	vosotros hubierais (hubieseis) fallado
él hubiera (hubiese) fallado	ellos hubieran (hubiesen) fallado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fallado	nosotros somos fallados
tú eres fallado	vosotros sois fallados
él es fallado	ellos son fallados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fallado	nosotros seremos fallados
tú serás fallado	vosotros seréis fallados
él será fallado	ellos serán fallados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fallado	nosotros habremos sido fallados
tú habrás sido fallado	vosotros habréis sido fallados
él habrá sido fallado	ellos habrán sido fallados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fallado	nosotros éramos fallados
tú eras fallado	vosotros erais fallados
él era fallado	ellos eran fallados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fallado	nosotros hemos sido fallados
tú has sido fallado	vosotros habéis sido fallados
él ha sido fallado	ellos han sido fallados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fallado	nosotros habíamos sido fallados
tú habías sido fallado	vosotros habíais sido fallados
él había sido fallado	ellos habían sido fallados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fallado	nosotros hubimos sido fallados
tú hubiste sido fallado	vosotros hubisteis sido fallados
él hubo sido fallado	ellos hubieron sido fallados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fallado	nosotros fuimos fallados
tú fuiste fallado	vosotros fuisteis fallados
él fue fallado	ellos fueron fallados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fallado	nosotros seríamos fallados
tú serías fallado	vosotros seríais fallados
él sería fallado	ellos serían fallados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fallado	nosotros habríamos sido fallados
tú habrías sido fallado	vosotros habríais sido fallados
él habría sido fallado	ellos habrían sido fallados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fallado	nosotros seamos fallados
tú seas fallado	vosotros seáis fallados
él sea fallado	ellos sean fallados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fallado	nosotros fuéremos fallados
tú fueres fallado	vosotros fuereis fallados
él fuere fallado	ellos fueren fallados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fallado	nosotros hubiéremos sido fallados
tú hubieres sido fallado	vosotros hubiereis sido fallados
él hubiere sido fallado	ellos hubieren sido fallados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fallado	nosotros fuéramos (fuésemos) fallados
tú fueras (fueses) fallado	vosotros fuerais (fueseis) fallados
él fuera (fuese) fallado	ellos fueran (fuesen) fallados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fallado	nosotros hayamos sido fallados
tú hayas sido fallado	vosotros hayáis sido fallados
él haya sido fallado	ellos hayan sido fallados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fallado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fallados
tú hubieras (hubieses) sido fallado	vosotros hubierais (hubieseis) sido fallados
él hubiera (hubiese) sido fallado	ellos hubieran (hubiesen) sido fallados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	falla	no falles
3 Persona Singular	falle	no falle
1 Persona Plural	fallemos	no fallemos
2 Persona Plural	fallad	no falléis
3 Persona Plural	fallen	no fallen

fallando

fallado

Dictionary of Modern Usagedicts.modernusage_es_ru.description

fallar

Universal (Es-Ru)

fallar

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

fallar

Dictionary of Modern Usage
dicts.modernusage_es_ru.description