without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
expreso
adj офиц
ясно выраженный
официально, документально засвидетельствованный
m; atr invar
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Examples from texts
Por su expreso deseo, teníamos todo el día cerradas las ventanas y la lámpara encendida, dando la ilusión de la noche, y él fumaba, empalmando los cigarrillos, y escribía.По его требованию, окна весь день были завешены и горела лампа, создавая иллюзию ночи, и он курил папиросу за папиросой и писал.Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смехКрасный смехАндреев, ЛеонидRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006
Y como un actor expresando con afectación lo que sentía, Werner apretó con fuerza la mano a Musia: Sí, ahora amo con fuerza.И, как актер, также усиленно выражая то, что он чувствовал, Вернер крепко сжал Мусину руку: – Да, я теперь очень люблю.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Pues en aquella escenificación a la que me refiero, el cadáver no se hallaba en la despensa, sino en el maletero de un coche Lada, que fue encargado expresamente para el espectáculo en Moscú.Так вот в том спектакле, о котором я говорю, «труп» помещен не в погреб, а в багажник автомобиля «Лада», каковой для этой постановки специально выписали из Москвы.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Los otros dos le seguían. En el umbral de la puerta, Petrov dirigió una mirada atrás, y su rostro expresó un miedo horrible.За ним, невольно шагая в такт, вошли те двое, и Петров обернулся в дверях, и на лице его был ужас.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Usted lo expresó bien el otro día...– Вы тогда удачно выразились...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Seguramente, la opinión más sustancial y acertada sobre Shostakóvich fue expresada el 14 de agosto de 1975 en su funeral.Я уверен, что самое существенное и верное суждение о Шостаковиче было произнесено 14 августа 1975 года над его гробом.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Pero sus ojos expresaban una soñolienta falta de interés por cualquier cosa de este mundo y continuaban indiferentes como antes.Но глаза, выражая дремучее отсутствие интереса к чему бы то ни было на свете, остались по-прежнему отрешенными.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Otro testigo también expresó la misma opinión.Другие свидетели выразили такую же точку зрения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
SI desarrollo del asunto de Upington pone de relieve la gran inquietud expresada per los testigos que hasta la fecha comparecieron ante el Grupo en lo que se refiere a la interpretación del principio del "objetivo común" por el tribunal»Судебное разбирательство апингтонского дела вызывает большую озабоченность у выступивших перед Группой свидетелей, которые встревожены толкованием судом принципа "общей цели".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
– Perdone usted, me expresé mal.– Простите, пожалуйста, я не совсем верно выразился.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El Sr. Almeyda expresó su confianza en recuperar la libertad el próximo mes de diciembre al cumplir la pena pendiente.Г-н Альмейда выразил уверенность, что он будет освобожден в декабре по истечении срока заключения в соответствии с приговором.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
-¡Qué señoras tan estupendas! -murmuró Jean, a quien no se le ocurría mejor forma de expresar su entusiasmo.– Замечательно! – вырвалось у Жана, не нашедшего других слов для выражения своего восторга.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
La señora Marty andaba buscando una frase que expresase su arrobo y sólo se le ocurrió esta exclamación: -¡Parece un cuento de hadas!Госпожа Марти тщетно подыскивала слова для выражения своего восторга. – Настоящая феерия! – только и могла она воскликнуть.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
También expresaron haber solicitado del Ministerio del Interior los desistimientos en las acciones judiciales contra 29 periodistas procesados.Они также отметили, что они обратились в министерство внутренних дел с просьбой о прекращении судебного преследования в отношении 29 журналистов, ожидающих суда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
expreso
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | expreso | expresos |
| Feminino | expresa | expresas |
| Superlativo masculino | expresísimo |
expresarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me expreso | nosotros nos expresamos |
| tú te expresas | vosotros os expresáis |
| él se expresa | ellos se expresan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me expresaré | nosotros nos expresaremos |
| tú te expresarás | vosotros os expresaréis |
| él se expresará | ellos se expresarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré expresado | nosotros nos habremos expresado |
| tú te habrás expresado | vosotros os habréis expresado |
| él se habrá expresado | ellos se habrán expresado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me expresaba | nosotros nos expresábamos |
| tú te expresabas | vosotros os expresabais |
| él se expresaba | ellos se expresaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he expresado | nosotros nos hemos expresado |
| tú te has expresado | vosotros os habéis expresado |
| él se ha expresado | ellos se han expresado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había expresado | nosotros nos habíamos expresado |
| tú te habías expresado | vosotros os habíais expresado |
| él se había expresado | ellos se habían expresado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube expresado | nosotros nos hubimos expresado |
| tú te hubiste expresado | vosotros os hubisteis expresado |
| él se hubo expresado | ellos se hubieron expresado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me expresé | nosotros nos expresamos |
| tú te expresaste | vosotros os expresasteis |
| él se expresó | ellos se expresaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me expresaría | nosotros nos expresaríamos |
| tú te expresarías | vosotros os expresaríais |
| él se expresaría | ellos se expresarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría expresado | nosotros nos habríamos expresado |
| tú te habrías expresado | vosotros os habríais expresado |
| él se habría expresado | ellos se habrían expresado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me exprese | nosotros nos expresemos |
| tú te expreses | vosotros os expreséis |
| él se exprese | ellos se expresen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me expresare | nosotros nos expresáremos |
| tú te expresares | vosotros os expresareis |
| él se expresare | ellos se expresaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere expresado | nosotros nos hubiéremos expresado |
| tú te hubieres expresado | vosotros os hubiereis expresado |
| él se hubiere expresado | ellos se hubieren expresado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me expresara, expresase | nosotros nos expresáramos, expresásemos |
| tú te expresaras, expresases | vosotros os expresarais, expresaseis |
| él se expresara, expresase | ellos se expresaran, expresasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya expresado | nosotros nos hayamos expresado |
| tú te hayas expresado | vosotros os hayáis expresado |
| él se ha expresado | ellos se hayan expresado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) expresado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) expresado |
| tú te hubieras (hubieses) expresado | vosotros os hubierais (hubieseis) expresado |
| él se se hubiera (hubiese) expresado | ellos se hubieran (hubiesen) expresado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | exprésate | no te expreses |
| 3 Persona Singular | exprésese | no se exprése |
| 1 Persona Plural | expresémonos | no nos expresemos |
| 2 Persona Plural | expresaos | no os expreséis |
| 3 Persona Plural | exprésense | no se exprésen |
| expresándose |
| expresado |
expresar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo expreso | nosotros expresamos |
| tú expresas | vosotros expresáis |
| él expresa | ellos expresan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo expresaré | nosotros expresaremos |
| tú expresarás | vosotros expresaréis |
| él expresará | ellos expresarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré expresado | nosotros habremos expresado |
| tú habrás expresado | vosotros habréis expresado |
| él habrá expresado | ellos habrán expresado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo expresaba | nosotros expresábamos |
| tú expresabas | vosotros expresabais |
| él expresaba | ellos expresaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he expresado | nosotros hemos expresado |
| tú has expresado | vosotros habéis expresado |
| él ha expresado | ellos han expresado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había expresado | nosotros habíamos expresado |
| tú habías expresado | vosotros habíais expresado |
| él había expresado | ellos habían expresado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube expresado | nosotros hubimos expresado |
| tú hubiste expresado | vosotros hubisteis expresado |
| él hubo expresado | ellos hubieron expresado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo expresé | nosotros expresamos |
| tú expresaste | vosotros expresasteis |
| él expresó | ellos expresaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo expresaría | nosotros expresaríamos |
| tú expresarías | vosotros expresaríais |
| él expresaría | ellos expresarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría expresado | nosotros habríamos expresado |
| tú habrías expresado | vosotros habríais expresado |
| él habría expresado | ellos habrían expresado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo exprese | nosotros expresemos |
| tú expreses | vosotros expreséis |
| él exprese | ellos expresen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo expresare | nosotros expresáremos |
| tú expresares | vosotros expresareis |
| él expresare | ellos expresaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere expresado | nosotros hubiéremos expresado |
| tú hubieres expresado | vosotros hubiereis expresado |
| él hubiere expresado | ellos hubieren expresado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo expresara, expresase | nosotros expresáramos, expresásemos |
| tú expresaras, expresases | vosotros expresarais, expresaseis |
| él expresara, expresase | ellos expresaran, expresasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya expresado | nosotros hayamos expresado |
| tú hayas expresado | vosotros hayáis expresado |
| él haya expresado | ellos hayan expresado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) expresado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) expresado |
| tú hubieras (hubieses) expresado | vosotros hubierais (hubieseis) expresado |
| él hubiera (hubiese) expresado | ellos hubieran (hubiesen) expresado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy expresado | nosotros somos expresados |
| tú eres expresado | vosotros sois expresados |
| él es expresado | ellos son expresados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré expresado | nosotros seremos expresados |
| tú serás expresado | vosotros seréis expresados |
| él será expresado | ellos serán expresados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido expresado | nosotros habremos sido expresados |
| tú habrás sido expresado | vosotros habréis sido expresados |
| él habrá sido expresado | ellos habrán sido expresados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era expresado | nosotros éramos expresados |
| tú eras expresado | vosotros erais expresados |
| él era expresado | ellos eran expresados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido expresado | nosotros hemos sido expresados |
| tú has sido expresado | vosotros habéis sido expresados |
| él ha sido expresado | ellos han sido expresados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido expresado | nosotros habíamos sido expresados |
| tú habías sido expresado | vosotros habíais sido expresados |
| él había sido expresado | ellos habían sido expresados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido expresado | nosotros hubimos sido expresados |
| tú hubiste sido expresado | vosotros hubisteis sido expresados |
| él hubo sido expresado | ellos hubieron sido expresados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui expresado | nosotros fuimos expresados |
| tú fuiste expresado | vosotros fuisteis expresados |
| él fue expresado | ellos fueron expresados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería expresado | nosotros seríamos expresados |
| tú serías expresado | vosotros seríais expresados |
| él sería expresado | ellos serían expresados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido expresado | nosotros habríamos sido expresados |
| tú habrías sido expresado | vosotros habríais sido expresados |
| él habría sido expresado | ellos habrían sido expresados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea expresado | nosotros seamos expresados |
| tú seas expresado | vosotros seáis expresados |
| él sea expresado | ellos sean expresados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere expresado | nosotros fuéremos expresados |
| tú fueres expresado | vosotros fuereis expresados |
| él fuere expresado | ellos fueren expresados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido expresado | nosotros hubiéremos sido expresados |
| tú hubieres sido expresado | vosotros hubiereis sido expresados |
| él hubiere sido expresado | ellos hubieren sido expresados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) expresado | nosotros fuéramos (fuésemos) expresados |
| tú fueras (fueses) expresado | vosotros fuerais (fueseis) expresados |
| él fuera (fuese) expresado | ellos fueran (fuesen) expresados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido expresado | nosotros hayamos sido expresados |
| tú hayas sido expresado | vosotros hayáis sido expresados |
| él haya sido expresado | ellos hayan sido expresados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido expresado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido expresados |
| tú hubieras (hubieses) sido expresado | vosotros hubierais (hubieseis) sido expresados |
| él hubiera (hubiese) sido expresado | ellos hubieran (hubiesen) sido expresados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | expresa | no expreses |
| 3 Persona Singular | exprese | no exprese |
| 1 Persona Plural | expresemos | no expresemos |
| 2 Persona Plural | expresad | no expreséis |
| 3 Persona Plural | expresen | no expresen |
| expresando |
| expresado |
expreso
Sustantivo, Masculino
| Singular | expreso |
| Plural | expresos |