without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

excusarse

de algo; por algo оправдываться в чём; чем, ссылаясь на что; объяснять что чем
ante, con uno; de, por algo извиниться перед кем; за что
de + inf найти повод /не делать что-л/; уклониться, уйти от чего

Examples from texts

En el futuro patio de la Comisaría tres obreros revocaban las paredes del excusado y duchas para personal subalterno.
В будущем дворе полицейского участка трое рабочих штукатурили двери уборной и душевых для младшего состава.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Por allí mismo apareció al cabo de muy poco Santiago Belltall, que se deshizo en excusas: no esperaba ninguna visita y menos aún una visita de tal importancia, dijo.
Через несколько секунд из-за занавески вышел Сантьяго Бельталь и принялся извиняться. – Я никого не ждал и менее всего такого важного гостя, – уверял он.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Le temblaban las manos y estaba suplicando, entre risas, a la señora Desforges que le impidiese seguir gastando dinero cuando un encuentro con la señora Guibal le proporcionó una excusa.
Руки у нее дрожали, и она, смеясь, умоляла г‑жу Дефорж не позволять ей больше тратиться, как вдруг встреча с г‑жою Гибаль доставила ей нужное оправдание.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Excusó a su esposa con naturalidad: ya sabe usted cómo son las mujeres para estas cosas.
Непринужденным тоном глава семейства извинился за жену: – Уж эти мне дамы, они совершенно невозможны, если речь идет о туалете.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

excusarse1/3

опра́вдываться в чём; чем; ссыла́ясь на что; объясня́ть что чем

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

excusarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me excuso	nosotros nos excusamos
tú te excusas	vosotros os excusáis
él se excusa	ellos se excusan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me excusaré	nosotros nos excusaremos
tú te excusarás	vosotros os excusaréis
él se excusará	ellos se excusarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré excusado	nosotros nos habremos excusado
tú te habrás excusado	vosotros os habréis excusado
él se habrá excusado	ellos se habrán excusado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me excusaba	nosotros nos excusábamos
tú te excusabas	vosotros os excusabais
él se excusaba	ellos se excusaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he excusado	nosotros nos hemos excusado
tú te has excusado	vosotros os habéis excusado
él se ha excusado	ellos se han excusado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había excusado	nosotros nos habíamos excusado
tú te habías excusado	vosotros os habíais excusado
él se había excusado	ellos se habían excusado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube excusado	nosotros nos hubimos excusado
tú te hubiste excusado	vosotros os hubisteis excusado
él se hubo excusado	ellos se hubieron excusado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me excusé	nosotros nos excusamos
tú te excusaste	vosotros os excusasteis
él se excusó	ellos se excusaron

Imperfecto Potencial
yo me excusaría	nosotros nos excusaríamos
tú te excusarías	vosotros os excusaríais
él se excusaría	ellos se excusarían

Perfecto Potencial
yo me habría excusado	nosotros nos habríamos excusado
tú te habrías excusado	vosotros os habríais excusado
él se habría excusado	ellos se habrían excusado

Presente Subjuntivo
yo me excuse	nosotros nos excusemos
tú te excuses	vosotros os excuséis
él se excuse	ellos se excusen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me excusare	nosotros nos excusáremos
tú te excusares	vosotros os excusareis
él se excusare	ellos se excusaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere excusado	nosotros nos hubiéremos excusado
tú te hubieres excusado	vosotros os hubiereis excusado
él se hubiere excusado	ellos se hubieren excusado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me excusara, excusase	nosotros nos excusáramos, excusásemos
tú te excusaras, excusases	vosotros os excusarais, excusaseis
él se excusara, excusase	ellos se excusaran, excusasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya excusado	nosotros nos hayamos excusado
tú te hayas excusado	vosotros os hayáis excusado
él se ha excusado	ellos se hayan excusado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) excusado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) excusado
tú te hubieras (hubieses) excusado	vosotros os hubierais (hubieseis) excusado
él se se hubiera (hubiese) excusado	ellos se hubieran (hubiesen) excusado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	excúsate	no te excuses
3 Persona Singular	excúsese	no se excúse
1 Persona Plural	excusémonos	no nos excusemos
2 Persona Plural	excusaos	no os excuséis
3 Persona Plural	excúsense	no se excúsen

excusándose

excusado

excusar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo excuso	nosotros excusamos
tú excusas	vosotros excusáis
él excusa	ellos excusan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo excusaré	nosotros excusaremos
tú excusarás	vosotros excusaréis
él excusará	ellos excusarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré excusado	nosotros habremos excusado
tú habrás excusado	vosotros habréis excusado
él habrá excusado	ellos habrán excusado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo excusaba	nosotros excusábamos
tú excusabas	vosotros excusabais
él excusaba	ellos excusaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he excusado	nosotros hemos excusado
tú has excusado	vosotros habéis excusado
él ha excusado	ellos han excusado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había excusado	nosotros habíamos excusado
tú habías excusado	vosotros habíais excusado
él había excusado	ellos habían excusado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube excusado	nosotros hubimos excusado
tú hubiste excusado	vosotros hubisteis excusado
él hubo excusado	ellos hubieron excusado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo excusé	nosotros excusamos
tú excusaste	vosotros excusasteis
él excusó	ellos excusaron

Imperfecto Potencial Activo
yo excusaría	nosotros excusaríamos
tú excusarías	vosotros excusaríais
él excusaría	ellos excusarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría excusado	nosotros habríamos excusado
tú habrías excusado	vosotros habríais excusado
él habría excusado	ellos habrían excusado

Presente Subjuntivo Activo
yo excuse	nosotros excusemos
tú excuses	vosotros excuséis
él excuse	ellos excusen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo excusare	nosotros excusáremos
tú excusares	vosotros excusareis
él excusare	ellos excusaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere excusado	nosotros hubiéremos excusado
tú hubieres excusado	vosotros hubiereis excusado
él hubiere excusado	ellos hubieren excusado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo excusara, excusase	nosotros excusáramos, excusásemos
tú excusaras, excusases	vosotros excusarais, excusaseis
él excusara, excusase	ellos excusaran, excusasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya excusado	nosotros hayamos excusado
tú hayas excusado	vosotros hayáis excusado
él haya excusado	ellos hayan excusado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) excusado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) excusado
tú hubieras (hubieses) excusado	vosotros hubierais (hubieseis) excusado
él hubiera (hubiese) excusado	ellos hubieran (hubiesen) excusado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy excusado	nosotros somos excusados
tú eres excusado	vosotros sois excusados
él es excusado	ellos son excusados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré excusado	nosotros seremos excusados
tú serás excusado	vosotros seréis excusados
él será excusado	ellos serán excusados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido excusado	nosotros habremos sido excusados
tú habrás sido excusado	vosotros habréis sido excusados
él habrá sido excusado	ellos habrán sido excusados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era excusado	nosotros éramos excusados
tú eras excusado	vosotros erais excusados
él era excusado	ellos eran excusados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido excusado	nosotros hemos sido excusados
tú has sido excusado	vosotros habéis sido excusados
él ha sido excusado	ellos han sido excusados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido excusado	nosotros habíamos sido excusados
tú habías sido excusado	vosotros habíais sido excusados
él había sido excusado	ellos habían sido excusados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido excusado	nosotros hubimos sido excusados
tú hubiste sido excusado	vosotros hubisteis sido excusados
él hubo sido excusado	ellos hubieron sido excusados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui excusado	nosotros fuimos excusados
tú fuiste excusado	vosotros fuisteis excusados
él fue excusado	ellos fueron excusados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería excusado	nosotros seríamos excusados
tú serías excusado	vosotros seríais excusados
él sería excusado	ellos serían excusados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido excusado	nosotros habríamos sido excusados
tú habrías sido excusado	vosotros habríais sido excusados
él habría sido excusado	ellos habrían sido excusados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea excusado	nosotros seamos excusados
tú seas excusado	vosotros seáis excusados
él sea excusado	ellos sean excusados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere excusado	nosotros fuéremos excusados
tú fueres excusado	vosotros fuereis excusados
él fuere excusado	ellos fueren excusados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido excusado	nosotros hubiéremos sido excusados
tú hubieres sido excusado	vosotros hubiereis sido excusados
él hubiere sido excusado	ellos hubieren sido excusados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) excusado	nosotros fuéramos (fuésemos) excusados
tú fueras (fueses) excusado	vosotros fuerais (fueseis) excusados
él fuera (fuese) excusado	ellos fueran (fuesen) excusados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido excusado	nosotros hayamos sido excusados
tú hayas sido excusado	vosotros hayáis sido excusados
él haya sido excusado	ellos hayan sido excusados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido excusado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido excusados
tú hubieras (hubieses) sido excusado	vosotros hubierais (hubieseis) sido excusados
él hubiera (hubiese) sido excusado	ellos hubieran (hubiesen) sido excusados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	excusa	no excuses
3 Persona Singular	excuse	no excuse
1 Persona Plural	excusemos	no excusemos
2 Persona Plural	excusad	no excuséis
3 Persona Plural	excusen	no excusen

excusando

excusado