without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
estrenar
vt
впервые использовать, надеть и т п что, выйти в чём, с чем; обновить разг
впервые поставить /пьесу/; устроить премьеру чего
Examples from texts
Y hay más: que el mismo día que ella se me quitó, me quitaron también una bacía de azófar nueva, que no se había estrenado, que era señora de un escudo.Этого мало: в тот самый день, как у меня пропало седло, я обнаружил пропажу новенького медного таза, - я его еще не успел обновить, - а заплатил я за него, ни много, ни мало, один эскудо.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
En su momento fue estrenado, obtuvo un inmenso éxito y, casi de inmediato, el autor fue sometido a tremendas presiones para que cambiase la dedicatoria.В свое время он был сыгран, имел огромный успех, и тут же начался очередной нажим на автора с тем, чтобы он изменил посвящение.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
estrenar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estreno | nosotros estrenamos |
| tú estrenas | vosotros estrenáis |
| él estrena | ellos estrenan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estrenaré | nosotros estrenaremos |
| tú estrenarás | vosotros estrenaréis |
| él estrenará | ellos estrenarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré estrenado | nosotros habremos estrenado |
| tú habrás estrenado | vosotros habréis estrenado |
| él habrá estrenado | ellos habrán estrenado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estrenaba | nosotros estrenábamos |
| tú estrenabas | vosotros estrenabais |
| él estrenaba | ellos estrenaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he estrenado | nosotros hemos estrenado |
| tú has estrenado | vosotros habéis estrenado |
| él ha estrenado | ellos han estrenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había estrenado | nosotros habíamos estrenado |
| tú habías estrenado | vosotros habíais estrenado |
| él había estrenado | ellos habían estrenado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube estrenado | nosotros hubimos estrenado |
| tú hubiste estrenado | vosotros hubisteis estrenado |
| él hubo estrenado | ellos hubieron estrenado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estrené | nosotros estrenamos |
| tú estrenaste | vosotros estrenasteis |
| él estrenó | ellos estrenaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo estrenaría | nosotros estrenaríamos |
| tú estrenarías | vosotros estrenaríais |
| él estrenaría | ellos estrenarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría estrenado | nosotros habríamos estrenado |
| tú habrías estrenado | vosotros habríais estrenado |
| él habría estrenado | ellos habrían estrenado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estrene | nosotros estrenemos |
| tú estrenes | vosotros estrenéis |
| él estrene | ellos estrenen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estrenare | nosotros estrenáremos |
| tú estrenares | vosotros estrenareis |
| él estrenare | ellos estrenaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere estrenado | nosotros hubiéremos estrenado |
| tú hubieres estrenado | vosotros hubiereis estrenado |
| él hubiere estrenado | ellos hubieren estrenado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estrenara, estrenase | nosotros estrenáramos, estrenásemos |
| tú estrenaras, estrenases | vosotros estrenarais, estrenaseis |
| él estrenara, estrenase | ellos estrenaran, estrenasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya estrenado | nosotros hayamos estrenado |
| tú hayas estrenado | vosotros hayáis estrenado |
| él haya estrenado | ellos hayan estrenado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) estrenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) estrenado |
| tú hubieras (hubieses) estrenado | vosotros hubierais (hubieseis) estrenado |
| él hubiera (hubiese) estrenado | ellos hubieran (hubiesen) estrenado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy estrenado | nosotros somos estrenados |
| tú eres estrenado | vosotros sois estrenados |
| él es estrenado | ellos son estrenados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré estrenado | nosotros seremos estrenados |
| tú serás estrenado | vosotros seréis estrenados |
| él será estrenado | ellos serán estrenados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido estrenado | nosotros habremos sido estrenados |
| tú habrás sido estrenado | vosotros habréis sido estrenados |
| él habrá sido estrenado | ellos habrán sido estrenados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era estrenado | nosotros éramos estrenados |
| tú eras estrenado | vosotros erais estrenados |
| él era estrenado | ellos eran estrenados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido estrenado | nosotros hemos sido estrenados |
| tú has sido estrenado | vosotros habéis sido estrenados |
| él ha sido estrenado | ellos han sido estrenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido estrenado | nosotros habíamos sido estrenados |
| tú habías sido estrenado | vosotros habíais sido estrenados |
| él había sido estrenado | ellos habían sido estrenados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido estrenado | nosotros hubimos sido estrenados |
| tú hubiste sido estrenado | vosotros hubisteis sido estrenados |
| él hubo sido estrenado | ellos hubieron sido estrenados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui estrenado | nosotros fuimos estrenados |
| tú fuiste estrenado | vosotros fuisteis estrenados |
| él fue estrenado | ellos fueron estrenados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería estrenado | nosotros seríamos estrenados |
| tú serías estrenado | vosotros seríais estrenados |
| él sería estrenado | ellos serían estrenados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido estrenado | nosotros habríamos sido estrenados |
| tú habrías sido estrenado | vosotros habríais sido estrenados |
| él habría sido estrenado | ellos habrían sido estrenados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea estrenado | nosotros seamos estrenados |
| tú seas estrenado | vosotros seáis estrenados |
| él sea estrenado | ellos sean estrenados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere estrenado | nosotros fuéremos estrenados |
| tú fueres estrenado | vosotros fuereis estrenados |
| él fuere estrenado | ellos fueren estrenados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido estrenado | nosotros hubiéremos sido estrenados |
| tú hubieres sido estrenado | vosotros hubiereis sido estrenados |
| él hubiere sido estrenado | ellos hubieren sido estrenados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) estrenado | nosotros fuéramos (fuésemos) estrenados |
| tú fueras (fueses) estrenado | vosotros fuerais (fueseis) estrenados |
| él fuera (fuese) estrenado | ellos fueran (fuesen) estrenados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido estrenado | nosotros hayamos sido estrenados |
| tú hayas sido estrenado | vosotros hayáis sido estrenados |
| él haya sido estrenado | ellos hayan sido estrenados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido estrenado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estrenados |
| tú hubieras (hubieses) sido estrenado | vosotros hubierais (hubieseis) sido estrenados |
| él hubiera (hubiese) sido estrenado | ellos hubieran (hubiesen) sido estrenados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | estrena | no estrenes |
| 3 Persona Singular | estrene | no estrene |
| 1 Persona Plural | estrenemos | no estrenemos |
| 2 Persona Plural | estrenad | no estrenéis |
| 3 Persona Plural | estrenen | no estrenen |
| estrenando |
| estrenado |