without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
estirar
v absol (algo, de algo) тянуть (что, за что)
vt
растянуть
(туго) натянуть; разгладить
вытянуть /часть тела/
перен тянуть, растягивать /к-л запас/
Universal (Es-Ru)
estirar
vt
вытягивать; растягивать
откладывать; оттягивать; переносить (срок)
тех тянуть; волочить
растягивать; тратить понемногу (деньги)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Yo estiro mi cuello para verlo, pero el héroe se esconde.Я вытягиваю шею, чтобы разглядеть его, но герой скрывается.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Los dedos de las manos y pies se estiraban, los cartílagos y huesos se engrosaban.Пальцы на ногах и руках вытягивались, хрящи и кости утолщались.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Dos soldados, con el cuello estirado, miraban el plano por encima de sus cabezas.Двое солдат, вытянув шеи, заглядывали им через головы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Los techos estiraban el alero, las es quinas adelantaban el filo y la humedad no dibujaba sino oídos en las paredes.Скаты кровель тянулись вперед, углы домов выдвигались ближе, разводы сырости чертили на стенах извилины ушных раковин.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Dando un paseíto se estiran las piernas y se ahorra, por lo menos, una veinte a diario, treinta y seis pesetas al mes, casi noventa duros al año.Прогуляешься – и ноги разомнешь, и сэкономишь по крайней мере одну песету двадцать сентимо в день, итого тридцать шесть песет в месяц, а в год почти девяносто дуро.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Tres minutos después Jorge se estiró, suspirando, y se volvió del lado de la pared. Claudia apagó la luz de la cabecera y sólo quedó encendida la lámpara próxima a la puerta.Через несколько минут Хорхе со вздохом потянулся и лег лицом к стене Клаудиа выключила свет в изголовье, оставив зажженной только лампочку у двери.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Estiró una mano y empezó a acariciarle el muslo, suavemente, casi sin tocarla; sintió el leve estremecimiento de Araceli y apretó su mano, como para hundirla en la carne.Он вытянул руку и нежно, почти не касаясь, погладил бедро и провел рукой по ее ноге; но почувствовав едва заметную дрожь Арасели, прижал руку сильнее, как-бы стремясь вдавить ее в тело.Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая лунаЖаркая лунаДжардинелли, МемпоLuna calienteGiardinelli, Mempo
Estiró los brazos para desperezar el largo esqueleto -Faulques era alto, huesudo, y el pelo corto y gris le daba un vago aire militar-, se limpió las manos en una palangana con agua y salió afuera.Он потянулся, разминая затекшие мышцы длинных конечностей: Фольк был высок, худ, а короткие седые волосы придавали ему смутное сходство с военным, – сполоснул руки в умывальном тазу и вышел во двор.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
estirar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estiro | nosotros estiramos |
| tú estiras | vosotros estiráis |
| él estira | ellos estiran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estiraré | nosotros estiraremos |
| tú estirarás | vosotros estiraréis |
| él estirará | ellos estirarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré estirado | nosotros habremos estirado |
| tú habrás estirado | vosotros habréis estirado |
| él habrá estirado | ellos habrán estirado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estiraba | nosotros estirábamos |
| tú estirabas | vosotros estirabais |
| él estiraba | ellos estiraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he estirado | nosotros hemos estirado |
| tú has estirado | vosotros habéis estirado |
| él ha estirado | ellos han estirado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había estirado | nosotros habíamos estirado |
| tú habías estirado | vosotros habíais estirado |
| él había estirado | ellos habían estirado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube estirado | nosotros hubimos estirado |
| tú hubiste estirado | vosotros hubisteis estirado |
| él hubo estirado | ellos hubieron estirado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estiré | nosotros estiramos |
| tú estiraste | vosotros estirasteis |
| él estiró | ellos estiraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo estiraría | nosotros estiraríamos |
| tú estirarías | vosotros estiraríais |
| él estiraría | ellos estirarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría estirado | nosotros habríamos estirado |
| tú habrías estirado | vosotros habríais estirado |
| él habría estirado | ellos habrían estirado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estire | nosotros estiremos |
| tú estires | vosotros estiréis |
| él estire | ellos estiren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estirare | nosotros estiráremos |
| tú estirares | vosotros estirareis |
| él estirare | ellos estiraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere estirado | nosotros hubiéremos estirado |
| tú hubieres estirado | vosotros hubiereis estirado |
| él hubiere estirado | ellos hubieren estirado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estirara, estirase | nosotros estiráramos, estirásemos |
| tú estiraras, estirases | vosotros estirarais, estiraseis |
| él estirara, estirase | ellos estiraran, estirasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya estirado | nosotros hayamos estirado |
| tú hayas estirado | vosotros hayáis estirado |
| él haya estirado | ellos hayan estirado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) estirado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) estirado |
| tú hubieras (hubieses) estirado | vosotros hubierais (hubieseis) estirado |
| él hubiera (hubiese) estirado | ellos hubieran (hubiesen) estirado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy estirado | nosotros somos estirados |
| tú eres estirado | vosotros sois estirados |
| él es estirado | ellos son estirados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré estirado | nosotros seremos estirados |
| tú serás estirado | vosotros seréis estirados |
| él será estirado | ellos serán estirados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido estirado | nosotros habremos sido estirados |
| tú habrás sido estirado | vosotros habréis sido estirados |
| él habrá sido estirado | ellos habrán sido estirados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era estirado | nosotros éramos estirados |
| tú eras estirado | vosotros erais estirados |
| él era estirado | ellos eran estirados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido estirado | nosotros hemos sido estirados |
| tú has sido estirado | vosotros habéis sido estirados |
| él ha sido estirado | ellos han sido estirados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido estirado | nosotros habíamos sido estirados |
| tú habías sido estirado | vosotros habíais sido estirados |
| él había sido estirado | ellos habían sido estirados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido estirado | nosotros hubimos sido estirados |
| tú hubiste sido estirado | vosotros hubisteis sido estirados |
| él hubo sido estirado | ellos hubieron sido estirados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui estirado | nosotros fuimos estirados |
| tú fuiste estirado | vosotros fuisteis estirados |
| él fue estirado | ellos fueron estirados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería estirado | nosotros seríamos estirados |
| tú serías estirado | vosotros seríais estirados |
| él sería estirado | ellos serían estirados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido estirado | nosotros habríamos sido estirados |
| tú habrías sido estirado | vosotros habríais sido estirados |
| él habría sido estirado | ellos habrían sido estirados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea estirado | nosotros seamos estirados |
| tú seas estirado | vosotros seáis estirados |
| él sea estirado | ellos sean estirados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere estirado | nosotros fuéremos estirados |
| tú fueres estirado | vosotros fuereis estirados |
| él fuere estirado | ellos fueren estirados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido estirado | nosotros hubiéremos sido estirados |
| tú hubieres sido estirado | vosotros hubiereis sido estirados |
| él hubiere sido estirado | ellos hubieren sido estirados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) estirado | nosotros fuéramos (fuésemos) estirados |
| tú fueras (fueses) estirado | vosotros fuerais (fueseis) estirados |
| él fuera (fuese) estirado | ellos fueran (fuesen) estirados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido estirado | nosotros hayamos sido estirados |
| tú hayas sido estirado | vosotros hayáis sido estirados |
| él haya sido estirado | ellos hayan sido estirados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido estirado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estirados |
| tú hubieras (hubieses) sido estirado | vosotros hubierais (hubieseis) sido estirados |
| él hubiera (hubiese) sido estirado | ellos hubieran (hubiesen) sido estirados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | estira | no estires |
| 3 Persona Singular | estire | no estire |
| 1 Persona Plural | estiremos | no estiremos |
| 2 Persona Plural | estirad | no estiréis |
| 3 Persona Plural | estiren | no estiren |
| estirando |
| estirado |