without examplesFound in 3 dictionaries
Universal (Es-Ru)
esquivar
vt
избегать (чего-л); уклоняться (от чего-л)
ускользать
увиливать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Y, para esquivar el tema peligroso, pregunté: — Dígame, por favor. ¿Cree usted necesario que vaya un biólogo a la Luna?И, чтобы ускользнуть от опасной темы, спросил: – Скажите, пожалуйста, нужен ли биолог при путешествии на Луну?Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Finalmente el cónclave de los cabecillas decide esquivar el obstáculo sin abandonar el punto de mira, es decir, sin abandonar la ruta perseguidora de la grieta hospitalaria que conduce a la cueva.Наконец совет старейшин решил, что надо обойти препятствие, но продолжать стремиться к намеченной цели, то есть двигаться по прежнему пути к гостеприимной расщелине в земле, которая ведет в пещеру.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Pues digo que ningún varón existe, volvió a susurrar el pintor de batallas, que su propio destino haya esquivado.– Никто не в силах, – прошептал Фольк, – свой жребий избежать и скрыться от судьбы.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Descubría, con sorpresa, la vida secreta de especies singulares, afectas al disfraz, la confusión, el verde verde, y amigas de la pequeña gente acorazada que esquivaba los caminos de hormigas.С удивлением открывал он потаенную жизнь причудливых трав, растеньица, которые хитрили, играли в прятки, сбивали с толку, растеньица, состоявшие в дружбе с мелким чешуекрылым народцем, избегавшим муравьиных тропок.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
esquivar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo esquivo | nosotros esquivamos |
| tú esquivas | vosotros esquiváis |
| él esquiva | ellos esquivan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo esquivaré | nosotros esquivaremos |
| tú esquivarás | vosotros esquivaréis |
| él esquivará | ellos esquivarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré esquivado | nosotros habremos esquivado |
| tú habrás esquivado | vosotros habréis esquivado |
| él habrá esquivado | ellos habrán esquivado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo esquivaba | nosotros esquivábamos |
| tú esquivabas | vosotros esquivabais |
| él esquivaba | ellos esquivaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he esquivado | nosotros hemos esquivado |
| tú has esquivado | vosotros habéis esquivado |
| él ha esquivado | ellos han esquivado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había esquivado | nosotros habíamos esquivado |
| tú habías esquivado | vosotros habíais esquivado |
| él había esquivado | ellos habían esquivado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube esquivado | nosotros hubimos esquivado |
| tú hubiste esquivado | vosotros hubisteis esquivado |
| él hubo esquivado | ellos hubieron esquivado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo esquivé | nosotros esquivamos |
| tú esquivaste | vosotros esquivasteis |
| él esquivó | ellos esquivaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo esquivaría | nosotros esquivaríamos |
| tú esquivarías | vosotros esquivaríais |
| él esquivaría | ellos esquivarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría esquivado | nosotros habríamos esquivado |
| tú habrías esquivado | vosotros habríais esquivado |
| él habría esquivado | ellos habrían esquivado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo esquive | nosotros esquivemos |
| tú esquives | vosotros esquivéis |
| él esquive | ellos esquiven |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo esquivare | nosotros esquiváremos |
| tú esquivares | vosotros esquivareis |
| él esquivare | ellos esquivaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere esquivado | nosotros hubiéremos esquivado |
| tú hubieres esquivado | vosotros hubiereis esquivado |
| él hubiere esquivado | ellos hubieren esquivado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo esquivara, esquivase | nosotros esquiváramos, esquivásemos |
| tú esquivaras, esquivases | vosotros esquivarais, esquivaseis |
| él esquivara, esquivase | ellos esquivaran, esquivasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya esquivado | nosotros hayamos esquivado |
| tú hayas esquivado | vosotros hayáis esquivado |
| él haya esquivado | ellos hayan esquivado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) esquivado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) esquivado |
| tú hubieras (hubieses) esquivado | vosotros hubierais (hubieseis) esquivado |
| él hubiera (hubiese) esquivado | ellos hubieran (hubiesen) esquivado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy esquivado | nosotros somos esquivados |
| tú eres esquivado | vosotros sois esquivados |
| él es esquivado | ellos son esquivados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré esquivado | nosotros seremos esquivados |
| tú serás esquivado | vosotros seréis esquivados |
| él será esquivado | ellos serán esquivados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido esquivado | nosotros habremos sido esquivados |
| tú habrás sido esquivado | vosotros habréis sido esquivados |
| él habrá sido esquivado | ellos habrán sido esquivados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era esquivado | nosotros éramos esquivados |
| tú eras esquivado | vosotros erais esquivados |
| él era esquivado | ellos eran esquivados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido esquivado | nosotros hemos sido esquivados |
| tú has sido esquivado | vosotros habéis sido esquivados |
| él ha sido esquivado | ellos han sido esquivados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido esquivado | nosotros habíamos sido esquivados |
| tú habías sido esquivado | vosotros habíais sido esquivados |
| él había sido esquivado | ellos habían sido esquivados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido esquivado | nosotros hubimos sido esquivados |
| tú hubiste sido esquivado | vosotros hubisteis sido esquivados |
| él hubo sido esquivado | ellos hubieron sido esquivados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui esquivado | nosotros fuimos esquivados |
| tú fuiste esquivado | vosotros fuisteis esquivados |
| él fue esquivado | ellos fueron esquivados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería esquivado | nosotros seríamos esquivados |
| tú serías esquivado | vosotros seríais esquivados |
| él sería esquivado | ellos serían esquivados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido esquivado | nosotros habríamos sido esquivados |
| tú habrías sido esquivado | vosotros habríais sido esquivados |
| él habría sido esquivado | ellos habrían sido esquivados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea esquivado | nosotros seamos esquivados |
| tú seas esquivado | vosotros seáis esquivados |
| él sea esquivado | ellos sean esquivados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere esquivado | nosotros fuéremos esquivados |
| tú fueres esquivado | vosotros fuereis esquivados |
| él fuere esquivado | ellos fueren esquivados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido esquivado | nosotros hubiéremos sido esquivados |
| tú hubieres sido esquivado | vosotros hubiereis sido esquivados |
| él hubiere sido esquivado | ellos hubieren sido esquivados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) esquivado | nosotros fuéramos (fuésemos) esquivados |
| tú fueras (fueses) esquivado | vosotros fuerais (fueseis) esquivados |
| él fuera (fuese) esquivado | ellos fueran (fuesen) esquivados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido esquivado | nosotros hayamos sido esquivados |
| tú hayas sido esquivado | vosotros hayáis sido esquivados |
| él haya sido esquivado | ellos hayan sido esquivados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido esquivado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido esquivados |
| tú hubieras (hubieses) sido esquivado | vosotros hubierais (hubieseis) sido esquivados |
| él hubiera (hubiese) sido esquivado | ellos hubieran (hubiesen) sido esquivados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | esquiva | no esquives |
| 3 Persona Singular | esquive | no esquive |
| 1 Persona Plural | esquivemos | no esquivemos |
| 2 Persona Plural | esquivad | no esquivéis |
| 3 Persona Plural | esquiven | no esquiven |
| esquivando |
| esquivado |