envainar

vt вложить что в ножны

LatinAmerican (Es-Ru)

envainar

vt; Вен.; в соч.
плодоносить (о бобовых растениях)
vi; Кол.; в соч.
умирать, гибнуть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

El destacamento de guardias seguía a los obreros al paso, con los sables envainados, más atentos al frío que a una posible alteración de la vida ciudadana.
За демонстрантами медленным шагом следовал конный отряд; жандармы не обнажали сабель, и казалось, их больше беспокоил холод, чем возможные беспорядки в городе.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Al lado de la cabeza de Blanquita se erguían en ángulo agudo unos pies de hombre envainados en calcetines blancos.
Рядом с головой Бланкиты под острым углом расходятся врозь мужские ноги в белых носках.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Add to my dictionary

envainar1/6

вложи́ть что в но́жны

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

envainar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo envaino	nosotros envainamos
tú envainas	vosotros envaináis
él envaina	ellos envainan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo envainaré	nosotros envainaremos
tú envainarás	vosotros envainaréis
él envainará	ellos envainarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré envainado	nosotros habremos envainado
tú habrás envainado	vosotros habréis envainado
él habrá envainado	ellos habrán envainado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo envainaba	nosotros envainábamos
tú envainabas	vosotros envainabais
él envainaba	ellos envainaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he envainado	nosotros hemos envainado
tú has envainado	vosotros habéis envainado
él ha envainado	ellos han envainado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había envainado	nosotros habíamos envainado
tú habías envainado	vosotros habíais envainado
él había envainado	ellos habían envainado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube envainado	nosotros hubimos envainado
tú hubiste envainado	vosotros hubisteis envainado
él hubo envainado	ellos hubieron envainado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo envainé	nosotros envainamos
tú envainaste	vosotros envainasteis
él envainó	ellos envainaron

Imperfecto Potencial Activo
yo envainaría	nosotros envainaríamos
tú envainarías	vosotros envainaríais
él envainaría	ellos envainarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría envainado	nosotros habríamos envainado
tú habrías envainado	vosotros habríais envainado
él habría envainado	ellos habrían envainado

Presente Subjuntivo Activo
yo envaine	nosotros envainemos
tú envaines	vosotros envainéis
él envaine	ellos envainen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo envainare	nosotros envaináremos
tú envainares	vosotros envainareis
él envainare	ellos envainaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere envainado	nosotros hubiéremos envainado
tú hubieres envainado	vosotros hubiereis envainado
él hubiere envainado	ellos hubieren envainado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo envainara, envainase	nosotros envaináramos, envainásemos
tú envainaras, envainases	vosotros envainarais, envainaseis
él envainara, envainase	ellos envainaran, envainasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya envainado	nosotros hayamos envainado
tú hayas envainado	vosotros hayáis envainado
él haya envainado	ellos hayan envainado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) envainado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) envainado
tú hubieras (hubieses) envainado	vosotros hubierais (hubieseis) envainado
él hubiera (hubiese) envainado	ellos hubieran (hubiesen) envainado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy envainado	nosotros somos envainados
tú eres envainado	vosotros sois envainados
él es envainado	ellos son envainados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré envainado	nosotros seremos envainados
tú serás envainado	vosotros seréis envainados
él será envainado	ellos serán envainados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido envainado	nosotros habremos sido envainados
tú habrás sido envainado	vosotros habréis sido envainados
él habrá sido envainado	ellos habrán sido envainados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era envainado	nosotros éramos envainados
tú eras envainado	vosotros erais envainados
él era envainado	ellos eran envainados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido envainado	nosotros hemos sido envainados
tú has sido envainado	vosotros habéis sido envainados
él ha sido envainado	ellos han sido envainados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido envainado	nosotros habíamos sido envainados
tú habías sido envainado	vosotros habíais sido envainados
él había sido envainado	ellos habían sido envainados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido envainado	nosotros hubimos sido envainados
tú hubiste sido envainado	vosotros hubisteis sido envainados
él hubo sido envainado	ellos hubieron sido envainados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui envainado	nosotros fuimos envainados
tú fuiste envainado	vosotros fuisteis envainados
él fue envainado	ellos fueron envainados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería envainado	nosotros seríamos envainados
tú serías envainado	vosotros seríais envainados
él sería envainado	ellos serían envainados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido envainado	nosotros habríamos sido envainados
tú habrías sido envainado	vosotros habríais sido envainados
él habría sido envainado	ellos habrían sido envainados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea envainado	nosotros seamos envainados
tú seas envainado	vosotros seáis envainados
él sea envainado	ellos sean envainados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere envainado	nosotros fuéremos envainados
tú fueres envainado	vosotros fuereis envainados
él fuere envainado	ellos fueren envainados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido envainado	nosotros hubiéremos sido envainados
tú hubieres sido envainado	vosotros hubiereis sido envainados
él hubiere sido envainado	ellos hubieren sido envainados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) envainado	nosotros fuéramos (fuésemos) envainados
tú fueras (fueses) envainado	vosotros fuerais (fueseis) envainados
él fuera (fuese) envainado	ellos fueran (fuesen) envainados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido envainado	nosotros hayamos sido envainados
tú hayas sido envainado	vosotros hayáis sido envainados
él haya sido envainado	ellos hayan sido envainados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido envainado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido envainados
tú hubieras (hubieses) sido envainado	vosotros hubierais (hubieseis) sido envainados
él hubiera (hubiese) sido envainado	ellos hubieran (hubiesen) sido envainados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	envaina	no envaines
3 Persona Singular	envaine	no envaine
1 Persona Plural	envainemos	no envainemos
2 Persona Plural	envainad	no envainéis
3 Persona Plural	envainen	no envainen

envainando

envainado