without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
enfermar
vi (de algo; con, de, a causa de algo) заболеть (чем; от чего)
vt infrec довести до болезни, уложить в постель кого
Universal (Es-Ru)
enfermar
vi
заболеть (чем-л, от чего-л)
vt
довести до болезни; вызвать заболевание (болезнь)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
¿Has estado alguna vez tan enfermo como para luego sentir de nuevo el gusto por la vida?Ты когда-нибудь болел так, чтобы заново вкус жизни ощутить?Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
— Porque Ictiandro está enfermo.- Потому что Ихтиандр болен.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Nuestro querido satélite está enfermo, y seriamente además, y nosotros no lo sabíamos.Наш милый спутник болен и серьезно болен, а мы и не знали этого.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Estando tan viejo, tan enfermo, tan falto de fuerzas, andas sin cesar, vuelas sin descanso sobre la Tierra y no te cuidas nada.Такой ты старенький, хворенький, в чем душа держится, а все ходишь, все ходишь, все летаешь, все беспокоишься.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
El truco de la nieta enferma me salió a pedir de boca — Cristo se echó a reír, entornando los ojos con picardía —.С больной внучкой очень хорошо у меня вышло. - Кристо засмеялся, сощурив свои хитрые глаза.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Pero la enferma se había aferrado a ella y la estrechaba, no la soltaba, reteniéndola en un desesperado abrazo.Но больная обняла ее, в порыве горя прижала к своей груди и не выпускала из объятий.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
El ha conseguido cambiar una cadera enferma por la parte inferior de la pierna.Ему удалось заменить больное бедро голенью.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
No, el enfermo no, el otro, el policía.Нет, не больной, а тот, полицейскийPuig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Un barco, la calle Juan Bautista Alberdi, el mundo; Jorge estaba ahí, enfermo, entre millones de Jorges enfermos en todos los puntos de la tierra, pero el mundo era ahora sólo un niño enfermo.Пароход, улица Хуана Баутисты Альберди, весь мир; а здесь лежит больной Хорхе, как миллионы других больных Хорхе во всех уголках Земли, но весь мир теперь заключался только в ее больном ребенке.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Él está enfermo y lee todas las noticias de España.Он болен и читает все вести из Испании.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Pomerántsev se calmó, y hasta hizo rabiar un poco al médico, que parecía muy asustado con la queja de su enfermo.С этого «Георгия» и началось явно его сумасшествие, как сообщили доктору родственники больного.Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / ПризракиПризракиАндреев, ЛеонидLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
Estaba enfermo y sin un real, pero se suicidó porque olía a cebolla.Он был болен, сидел без денег, но покончил с собой, потому что пахло луком.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
enfermar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enfermo | nosotros enfermamos |
| tú enfermas | vosotros enfermáis |
| él enferma | ellos enferman |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enfermaré | nosotros enfermaremos |
| tú enfermarás | vosotros enfermaréis |
| él enfermará | ellos enfermarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré enfermado | nosotros habremos enfermado |
| tú habrás enfermado | vosotros habréis enfermado |
| él habrá enfermado | ellos habrán enfermado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enfermaba | nosotros enfermábamos |
| tú enfermabas | vosotros enfermabais |
| él enfermaba | ellos enfermaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he enfermado | nosotros hemos enfermado |
| tú has enfermado | vosotros habéis enfermado |
| él ha enfermado | ellos han enfermado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había enfermado | nosotros habíamos enfermado |
| tú habías enfermado | vosotros habíais enfermado |
| él había enfermado | ellos habían enfermado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube enfermado | nosotros hubimos enfermado |
| tú hubiste enfermado | vosotros hubisteis enfermado |
| él hubo enfermado | ellos hubieron enfermado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enfermé | nosotros enfermamos |
| tú enfermaste | vosotros enfermasteis |
| él enfermó | ellos enfermaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo enfermaría | nosotros enfermaríamos |
| tú enfermarías | vosotros enfermaríais |
| él enfermaría | ellos enfermarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría enfermado | nosotros habríamos enfermado |
| tú habrías enfermado | vosotros habríais enfermado |
| él habría enfermado | ellos habrían enfermado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enferme | nosotros enfermemos |
| tú enfermes | vosotros enferméis |
| él enferme | ellos enfermen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enfermare | nosotros enfermáremos |
| tú enfermares | vosotros enfermareis |
| él enfermare | ellos enfermaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere enfermado | nosotros hubiéremos enfermado |
| tú hubieres enfermado | vosotros hubiereis enfermado |
| él hubiere enfermado | ellos hubieren enfermado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enfermara, enfermase | nosotros enfermáramos, enfermásemos |
| tú enfermaras, enfermases | vosotros enfermarais, enfermaseis |
| él enfermara, enfermase | ellos enfermaran, enfermasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya enfermado | nosotros hayamos enfermado |
| tú hayas enfermado | vosotros hayáis enfermado |
| él haya enfermado | ellos hayan enfermado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) enfermado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) enfermado |
| tú hubieras (hubieses) enfermado | vosotros hubierais (hubieseis) enfermado |
| él hubiera (hubiese) enfermado | ellos hubieran (hubiesen) enfermado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy enfermado | nosotros somos enfermados |
| tú eres enfermado | vosotros sois enfermados |
| él es enfermado | ellos son enfermados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré enfermado | nosotros seremos enfermados |
| tú serás enfermado | vosotros seréis enfermados |
| él será enfermado | ellos serán enfermados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido enfermado | nosotros habremos sido enfermados |
| tú habrás sido enfermado | vosotros habréis sido enfermados |
| él habrá sido enfermado | ellos habrán sido enfermados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era enfermado | nosotros éramos enfermados |
| tú eras enfermado | vosotros erais enfermados |
| él era enfermado | ellos eran enfermados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido enfermado | nosotros hemos sido enfermados |
| tú has sido enfermado | vosotros habéis sido enfermados |
| él ha sido enfermado | ellos han sido enfermados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido enfermado | nosotros habíamos sido enfermados |
| tú habías sido enfermado | vosotros habíais sido enfermados |
| él había sido enfermado | ellos habían sido enfermados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido enfermado | nosotros hubimos sido enfermados |
| tú hubiste sido enfermado | vosotros hubisteis sido enfermados |
| él hubo sido enfermado | ellos hubieron sido enfermados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui enfermado | nosotros fuimos enfermados |
| tú fuiste enfermado | vosotros fuisteis enfermados |
| él fue enfermado | ellos fueron enfermados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería enfermado | nosotros seríamos enfermados |
| tú serías enfermado | vosotros seríais enfermados |
| él sería enfermado | ellos serían enfermados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido enfermado | nosotros habríamos sido enfermados |
| tú habrías sido enfermado | vosotros habríais sido enfermados |
| él habría sido enfermado | ellos habrían sido enfermados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea enfermado | nosotros seamos enfermados |
| tú seas enfermado | vosotros seáis enfermados |
| él sea enfermado | ellos sean enfermados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere enfermado | nosotros fuéremos enfermados |
| tú fueres enfermado | vosotros fuereis enfermados |
| él fuere enfermado | ellos fueren enfermados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido enfermado | nosotros hubiéremos sido enfermados |
| tú hubieres sido enfermado | vosotros hubiereis sido enfermados |
| él hubiere sido enfermado | ellos hubieren sido enfermados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) enfermado | nosotros fuéramos (fuésemos) enfermados |
| tú fueras (fueses) enfermado | vosotros fuerais (fueseis) enfermados |
| él fuera (fuese) enfermado | ellos fueran (fuesen) enfermados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido enfermado | nosotros hayamos sido enfermados |
| tú hayas sido enfermado | vosotros hayáis sido enfermados |
| él haya sido enfermado | ellos hayan sido enfermados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido enfermado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido enfermados |
| tú hubieras (hubieses) sido enfermado | vosotros hubierais (hubieseis) sido enfermados |
| él hubiera (hubiese) sido enfermado | ellos hubieran (hubiesen) sido enfermados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | enferma | no enfermes |
| 3 Persona Singular | enferme | no enferme |
| 1 Persona Plural | enfermemos | no enfermemos |
| 2 Persona Plural | enfermad | no enferméis |
| 3 Persona Plural | enfermen | no enfermen |
| enfermando |
| enfermado |