without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
doble
adj
tb antepos
tb antepos двойной; сдвоенный, двусторонний, двукратный и т п
/о цветке/ махровый
перен хитрый; лживый; лицемерный; двуличный
m
двойная величина, порция, сумма и т п; пара чего разг
складка (на ткани)
(колокольный) звон по покойнику; похоронный звон
com
чей-л двойник
дублёр (в кино), дублёрша разг
f; atr invar дубль (в домино)
adv разг намного; гораздо; не в пример
Examples from texts
– Ya lo sé -respondió-, pero no vamos a París: haga lo que le ordeno y le pagaré el doble.– Я знаю, – ответил Онофре, – но мы летим вовсе не в Париж; выполняйте приказания, и я заплачу вам двойную цену.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Lanceolada logró hacer presa en la lengua del perro; pero dos segundos después caía tronchada en tres pedazos por el doble golpe de vara, al lado de Esculapia.Копьеголовая впилась было в язык собаки, но через несколько секунд, четвертованная двойным ударом, уже лежала мертвая рядом с мертвым Эскулаповым Ужом.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Qué plato, en vez de calmarse le dio el ataque el doble de fuerte.Куда там, вместо того чтобы успокоиться, она еще сильней ударилась в слезы.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
En sus años mozos, Baltasar había sido famoso pescador de perlas: podía permanecer bajo el agua noventa y hasta cien segundos, el doble de lo común.В молодости Бальтазар был известным ловцом жемчуга: он мог пробыть под водою девяносто и даже сто секунд - вдвое больше обычного.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
A instantes ese doble ser luchaba consigo mismo: la rata de la derecha tiraba para su lado, y la de la izquierda, para el suyo, exteriorizando ambas su descontento con chillidos.Иногда это двуединое существо начинало бороться само с собою: правая крыса тянула вправо, левая - влево, и обе недовольно попискивали.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Frente a la arcada una puerta doble de vidrio daba a un patio rectangular, al fondo del cual se levantaba un retrete minúsculo.Напротив арки была дверь с двойным стеклом, выходившая в прямоугольный внутренний дворик, в глубине которого виднелась маленькая кабинка туалета.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
— Se puso la chaqueta y se dedicó a doblar el chándal.Он надел пиджак и принялся скатывать комбинезон.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Del bolsillo de la chaqueta sacó un documento, que dejó doblado sobre la mesa.Он вытащил из кармана пиджака сложенный пополам документ и положил его на стол.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Buey Pelúo le torcía el brazo izquierdo en V sobre la espalda, se lo doblaba hacia arriba en pequeños empujones intermitentes, así le escalonaba un sufrimiento agudo y desgarrante.Мохнатый Бык вывернул ему левую согнутую руку за спину и тянул ее кверху, часто и резко дергая, острая, невыносимая боль нарастала.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Ya circulaban viandantes por las Ramblas cuando a las ocho menos cuarto concluyó la carta, la dobló sin releerla y la metió en un sobre.Было без пятнадцати восемь, на улице появились первые прохожие. Он сложил исписанные листки пополам и не перечитывая засунул в конверт.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El templo tiene constructores — Izya comenzó a contar doblando los dedos —.У храма есть, Изя принялся загибать пальцы, строители.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Vuelve a doblar las dos cartas y junto con la escrita por ella misma las coloca en el sobre de tamaño oficio ya preparado.Она снова складывает оба письма и вместе с письмом, написанным ею самой, помещает в заранее приготовленный конверт для деловой переписки.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Paco le dio un periódico doblado.Пако подал хозяину бара сложенную пополам газету.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Vamos a enumerar — propuso, mientras comenzaba a doblar los dedos —.- Считайте, - предложил он и принялся загибать пальцы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Denise desdoblaba las prendas, las volvía a doblar, sin permitirse ni un gesto de desagrado.Дениза развертывала вещи и снова складывала их, не позволяя себе ни малейшего жеста неудовольствия.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
doble imposición
двойное налогообложение
doble nacionalidad
двойное гражданство
doble rasero
двойной стандарт
Word forms
doblarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me doblo | nosotros nos doblamos |
| tú te doblas | vosotros os dobláis |
| él se dobla | ellos se doblan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me doblaré | nosotros nos doblaremos |
| tú te doblarás | vosotros os doblaréis |
| él se doblará | ellos se doblarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré doblado | nosotros nos habremos doblado |
| tú te habrás doblado | vosotros os habréis doblado |
| él se habrá doblado | ellos se habrán doblado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me doblaba | nosotros nos doblábamos |
| tú te doblabas | vosotros os doblabais |
| él se doblaba | ellos se doblaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he doblado | nosotros nos hemos doblado |
| tú te has doblado | vosotros os habéis doblado |
| él se ha doblado | ellos se han doblado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había doblado | nosotros nos habíamos doblado |
| tú te habías doblado | vosotros os habíais doblado |
| él se había doblado | ellos se habían doblado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube doblado | nosotros nos hubimos doblado |
| tú te hubiste doblado | vosotros os hubisteis doblado |
| él se hubo doblado | ellos se hubieron doblado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me doblé | nosotros nos doblamos |
| tú te doblaste | vosotros os doblasteis |
| él se dobló | ellos se doblaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me doblaría | nosotros nos doblaríamos |
| tú te doblarías | vosotros os doblaríais |
| él se doblaría | ellos se doblarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría doblado | nosotros nos habríamos doblado |
| tú te habrías doblado | vosotros os habríais doblado |
| él se habría doblado | ellos se habrían doblado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me doble | nosotros nos doblemos |
| tú te dobles | vosotros os dobléis |
| él se doble | ellos se doblen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me doblare | nosotros nos dobláremos |
| tú te doblares | vosotros os doblareis |
| él se doblare | ellos se doblaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere doblado | nosotros nos hubiéremos doblado |
| tú te hubieres doblado | vosotros os hubiereis doblado |
| él se hubiere doblado | ellos se hubieren doblado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me doblara, doblase | nosotros nos dobláramos, doblásemos |
| tú te doblaras, doblases | vosotros os doblarais, doblaseis |
| él se doblara, doblase | ellos se doblaran, doblasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya doblado | nosotros nos hayamos doblado |
| tú te hayas doblado | vosotros os hayáis doblado |
| él se ha doblado | ellos se hayan doblado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) doblado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) doblado |
| tú te hubieras (hubieses) doblado | vosotros os hubierais (hubieseis) doblado |
| él se se hubiera (hubiese) doblado | ellos se hubieran (hubiesen) doblado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | dóblate | no te dobles |
| 3 Persona Singular | dóblese | no se dóble |
| 1 Persona Plural | doblémonos | no nos doblemos |
| 2 Persona Plural | doblaos | no os dobléis |
| 3 Persona Plural | dóblense | no se dóblen |
| doblándose |
| doblado |
doblar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo doblo | nosotros doblamos |
| tú doblas | vosotros dobláis |
| él dobla | ellos doblan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo doblaré | nosotros doblaremos |
| tú doblarás | vosotros doblaréis |
| él doblará | ellos doblarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré doblado | nosotros habremos doblado |
| tú habrás doblado | vosotros habréis doblado |
| él habrá doblado | ellos habrán doblado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo doblaba | nosotros doblábamos |
| tú doblabas | vosotros doblabais |
| él doblaba | ellos doblaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he doblado | nosotros hemos doblado |
| tú has doblado | vosotros habéis doblado |
| él ha doblado | ellos han doblado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había doblado | nosotros habíamos doblado |
| tú habías doblado | vosotros habíais doblado |
| él había doblado | ellos habían doblado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube doblado | nosotros hubimos doblado |
| tú hubiste doblado | vosotros hubisteis doblado |
| él hubo doblado | ellos hubieron doblado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo doblé | nosotros doblamos |
| tú doblaste | vosotros doblasteis |
| él dobló | ellos doblaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo doblaría | nosotros doblaríamos |
| tú doblarías | vosotros doblaríais |
| él doblaría | ellos doblarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría doblado | nosotros habríamos doblado |
| tú habrías doblado | vosotros habríais doblado |
| él habría doblado | ellos habrían doblado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo doble | nosotros doblemos |
| tú dobles | vosotros dobléis |
| él doble | ellos doblen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo doblare | nosotros dobláremos |
| tú doblares | vosotros doblareis |
| él doblare | ellos doblaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere doblado | nosotros hubiéremos doblado |
| tú hubieres doblado | vosotros hubiereis doblado |
| él hubiere doblado | ellos hubieren doblado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo doblara, doblase | nosotros dobláramos, doblásemos |
| tú doblaras, doblases | vosotros doblarais, doblaseis |
| él doblara, doblase | ellos doblaran, doblasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya doblado | nosotros hayamos doblado |
| tú hayas doblado | vosotros hayáis doblado |
| él haya doblado | ellos hayan doblado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) doblado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) doblado |
| tú hubieras (hubieses) doblado | vosotros hubierais (hubieseis) doblado |
| él hubiera (hubiese) doblado | ellos hubieran (hubiesen) doblado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy doblado | nosotros somos doblados |
| tú eres doblado | vosotros sois doblados |
| él es doblado | ellos son doblados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré doblado | nosotros seremos doblados |
| tú serás doblado | vosotros seréis doblados |
| él será doblado | ellos serán doblados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido doblado | nosotros habremos sido doblados |
| tú habrás sido doblado | vosotros habréis sido doblados |
| él habrá sido doblado | ellos habrán sido doblados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era doblado | nosotros éramos doblados |
| tú eras doblado | vosotros erais doblados |
| él era doblado | ellos eran doblados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido doblado | nosotros hemos sido doblados |
| tú has sido doblado | vosotros habéis sido doblados |
| él ha sido doblado | ellos han sido doblados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido doblado | nosotros habíamos sido doblados |
| tú habías sido doblado | vosotros habíais sido doblados |
| él había sido doblado | ellos habían sido doblados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido doblado | nosotros hubimos sido doblados |
| tú hubiste sido doblado | vosotros hubisteis sido doblados |
| él hubo sido doblado | ellos hubieron sido doblados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui doblado | nosotros fuimos doblados |
| tú fuiste doblado | vosotros fuisteis doblados |
| él fue doblado | ellos fueron doblados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería doblado | nosotros seríamos doblados |
| tú serías doblado | vosotros seríais doblados |
| él sería doblado | ellos serían doblados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido doblado | nosotros habríamos sido doblados |
| tú habrías sido doblado | vosotros habríais sido doblados |
| él habría sido doblado | ellos habrían sido doblados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea doblado | nosotros seamos doblados |
| tú seas doblado | vosotros seáis doblados |
| él sea doblado | ellos sean doblados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere doblado | nosotros fuéremos doblados |
| tú fueres doblado | vosotros fuereis doblados |
| él fuere doblado | ellos fueren doblados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido doblado | nosotros hubiéremos sido doblados |
| tú hubieres sido doblado | vosotros hubiereis sido doblados |
| él hubiere sido doblado | ellos hubieren sido doblados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) doblado | nosotros fuéramos (fuésemos) doblados |
| tú fueras (fueses) doblado | vosotros fuerais (fueseis) doblados |
| él fuera (fuese) doblado | ellos fueran (fuesen) doblados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido doblado | nosotros hayamos sido doblados |
| tú hayas sido doblado | vosotros hayáis sido doblados |
| él haya sido doblado | ellos hayan sido doblados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido doblado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido doblados |
| tú hubieras (hubieses) sido doblado | vosotros hubierais (hubieseis) sido doblados |
| él hubiera (hubiese) sido doblado | ellos hubieran (hubiesen) sido doblados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | dobla | no dobles |
| 3 Persona Singular | doble | no doble |
| 1 Persona Plural | doblemos | no doblemos |
| 2 Persona Plural | doblad | no dobléis |
| 3 Persona Plural | doblen | no doblen |
| doblando |
| doblado |
doble
Sustantivo, Masculino
| Singular | doble |
| Plural | dobles |
doble
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | doble | dobles |
| Feminino | doble | dobles |
| Superlativo masculino | dobilísimo |