without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
desplegar
vt
развернуть:
раскатать
раскрыть; разложить; расправить
воен расположить; выстроить
перен предпринять, устроить, организовать /нечто значительное/
перен пустить в ход, проявить, продемонстрировать /к-л черту характера/
Examples from texts
Tú sabes la necesidad absoluta de un punto de apoyo para poder desplegar nuestra fuerza…Ты ведь знаешь: чтоб развернуться в полную силу, нам нужна точка опоры. Иначе мы гибнем.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Colomban bajó una pieza de uno de los casillero y Geneviéve desplegó el tejido para que la cliente lo examinara. Se hallaban ambos uno junto al otro tras el mostrador, con las manos frías.Коломбан снял с полки один из кусков, Женевьева стала показывать материю; они стояли рядом за прилавком; руки у обоих были как лед.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
El suave fulgor del raso, la blancura del hilo, un increíble despliegue de géneros desembalados, en el que los portiers de Oriente se mezclaban con los encajes y los artículos de bazar, iba colmando los recovecos del sótano.Подвал наполнялся нежным блеском атласа, белизною полотен, всеми чудесами распаковываемых товаров, где меха смешивались с кружевами, а дешевые парижские безделушки – с восточными занавесями.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Hacía frío a la sombra; al sol, soplaba un hálito vivaz que ensanchaba, en la lontananza de la otra orilla, la límpida pureza de una llanura, que desplegaba sus cultivos.В тени было прохладно, дул свежий ветер, умерявший солнцепек и колыхавший на другом берегу зелень деревьев, расширяя прозрачную даль равнины и пробегая волною по всходам на полях.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
desplegar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo despliego | nosotros desplegamos |
| tú despliegas | vosotros desplegáis |
| él despliega | ellos despliegan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegaré | nosotros desplegaremos |
| tú desplegarás | vosotros desplegaréis |
| él desplegará | ellos desplegarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré desplegado | nosotros habremos desplegado |
| tú habrás desplegado | vosotros habréis desplegado |
| él habrá desplegado | ellos habrán desplegado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegaba | nosotros desplegábamos |
| tú desplegabas | vosotros desplegabais |
| él desplegaba | ellos desplegaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he desplegado | nosotros hemos desplegado |
| tú has desplegado | vosotros habéis desplegado |
| él ha desplegado | ellos han desplegado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había desplegado | nosotros habíamos desplegado |
| tú habías desplegado | vosotros habíais desplegado |
| él había desplegado | ellos habían desplegado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube desplegado | nosotros hubimos desplegado |
| tú hubiste desplegado | vosotros hubisteis desplegado |
| él hubo desplegado | ellos hubieron desplegado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegué | nosotros desplegamos |
| tú desplegaste | vosotros desplegasteis |
| él desplegó | ellos desplegaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo desplegaría | nosotros desplegaríamos |
| tú desplegarías | vosotros desplegaríais |
| él desplegaría | ellos desplegarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría desplegado | nosotros habríamos desplegado |
| tú habrías desplegado | vosotros habríais desplegado |
| él habría desplegado | ellos habrían desplegado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo despliegue | nosotros despleguemos |
| tú despliegues | vosotros despleguéis |
| él despliegue | ellos desplieguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desplegare | nosotros desplegáremos |
| tú desplegares | vosotros desplegareis |
| él desplegare | ellos desplegaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere desplegado | nosotros hubiéremos desplegado |
| tú hubieres desplegado | vosotros hubiereis desplegado |
| él hubiere desplegado | ellos hubieren desplegado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desplegara, desplegase | nosotros desplegáramos, desplegásemos |
| tú desplegaras, desplegases | vosotros desplegarais, desplegaseis |
| él desplegara, desplegase | ellos desplegaran, desplegasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya desplegado | nosotros hayamos desplegado |
| tú hayas desplegado | vosotros hayáis desplegado |
| él haya desplegado | ellos hayan desplegado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) desplegado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) desplegado |
| tú hubieras (hubieses) desplegado | vosotros hubierais (hubieseis) desplegado |
| él hubiera (hubiese) desplegado | ellos hubieran (hubiesen) desplegado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy desplegado | nosotros somos desplegados |
| tú eres desplegado | vosotros sois desplegados |
| él es desplegado | ellos son desplegados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré desplegado | nosotros seremos desplegados |
| tú serás desplegado | vosotros seréis desplegados |
| él será desplegado | ellos serán desplegados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido desplegado | nosotros habremos sido desplegados |
| tú habrás sido desplegado | vosotros habréis sido desplegados |
| él habrá sido desplegado | ellos habrán sido desplegados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era desplegado | nosotros éramos desplegados |
| tú eras desplegado | vosotros erais desplegados |
| él era desplegado | ellos eran desplegados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido desplegado | nosotros hemos sido desplegados |
| tú has sido desplegado | vosotros habéis sido desplegados |
| él ha sido desplegado | ellos han sido desplegados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido desplegado | nosotros habíamos sido desplegados |
| tú habías sido desplegado | vosotros habíais sido desplegados |
| él había sido desplegado | ellos habían sido desplegados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido desplegado | nosotros hubimos sido desplegados |
| tú hubiste sido desplegado | vosotros hubisteis sido desplegados |
| él hubo sido desplegado | ellos hubieron sido desplegados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui desplegado | nosotros fuimos desplegados |
| tú fuiste desplegado | vosotros fuisteis desplegados |
| él fue desplegado | ellos fueron desplegados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería desplegado | nosotros seríamos desplegados |
| tú serías desplegado | vosotros seríais desplegados |
| él sería desplegado | ellos serían desplegados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido desplegado | nosotros habríamos sido desplegados |
| tú habrías sido desplegado | vosotros habríais sido desplegados |
| él habría sido desplegado | ellos habrían sido desplegados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea desplegado | nosotros seamos desplegados |
| tú seas desplegado | vosotros seáis desplegados |
| él sea desplegado | ellos sean desplegados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere desplegado | nosotros fuéremos desplegados |
| tú fueres desplegado | vosotros fuereis desplegados |
| él fuere desplegado | ellos fueren desplegados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido desplegado | nosotros hubiéremos sido desplegados |
| tú hubieres sido desplegado | vosotros hubiereis sido desplegados |
| él hubiere sido desplegado | ellos hubieren sido desplegados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) desplegado | nosotros fuéramos (fuésemos) desplegados |
| tú fueras (fueses) desplegado | vosotros fuerais (fueseis) desplegados |
| él fuera (fuese) desplegado | ellos fueran (fuesen) desplegados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido desplegado | nosotros hayamos sido desplegados |
| tú hayas sido desplegado | vosotros hayáis sido desplegados |
| él haya sido desplegado | ellos hayan sido desplegados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido desplegado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desplegados |
| tú hubieras (hubieses) sido desplegado | vosotros hubierais (hubieseis) sido desplegados |
| él hubiera (hubiese) sido desplegado | ellos hubieran (hubiesen) sido desplegados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | despliega | no despliegues |
| 3 Persona Singular | despliegue | no despliegue |
| 1 Persona Plural | despleguemos | no despleguemos |
| 2 Persona Plural | desplegad | no despleguéis |
| 3 Persona Plural | desplieguen | no desplieguen |
| desplegando |
| desplegado |
desplegar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplego | nosotros desplegamos |
| tú desplegas | vosotros desplegáis |
| él desplega | ellos desplegan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegaré | nosotros desplegaremos |
| tú desplegarás | vosotros desplegaréis |
| él desplegará | ellos desplegarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré desplegado | nosotros habremos desplegado |
| tú habrás desplegado | vosotros habréis desplegado |
| él habrá desplegado | ellos habrán desplegado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegaba | nosotros desplegábamos |
| tú desplegabas | vosotros desplegabais |
| él desplegaba | ellos desplegaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he desplegado | nosotros hemos desplegado |
| tú has desplegado | vosotros habéis desplegado |
| él ha desplegado | ellos han desplegado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había desplegado | nosotros habíamos desplegado |
| tú habías desplegado | vosotros habíais desplegado |
| él había desplegado | ellos habían desplegado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube desplegado | nosotros hubimos desplegado |
| tú hubiste desplegado | vosotros hubisteis desplegado |
| él hubo desplegado | ellos hubieron desplegado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo desplegué | nosotros desplegamos |
| tú desplegaste | vosotros desplegasteis |
| él desplegó | ellos desplegaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo desplegaría | nosotros desplegaríamos |
| tú desplegarías | vosotros desplegaríais |
| él desplegaría | ellos desplegarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría desplegado | nosotros habríamos desplegado |
| tú habrías desplegado | vosotros habríais desplegado |
| él habría desplegado | ellos habrían desplegado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desplegue | nosotros despleguemos |
| tú desplegues | vosotros despleguéis |
| él desplegue | ellos despleguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desplegare | nosotros desplegáremos |
| tú desplegares | vosotros desplegareis |
| él desplegare | ellos desplegaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere desplegado | nosotros hubiéremos desplegado |
| tú hubieres desplegado | vosotros hubiereis desplegado |
| él hubiere desplegado | ellos hubieren desplegado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo desplegara, desplegase | nosotros desplegáramos, desplegásemos |
| tú desplegaras, desplegases | vosotros desplegarais, desplegaseis |
| él desplegara, desplegase | ellos desplegaran, desplegasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya desplegado | nosotros hayamos desplegado |
| tú hayas desplegado | vosotros hayáis desplegado |
| él haya desplegado | ellos hayan desplegado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) desplegado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) desplegado |
| tú hubieras (hubieses) desplegado | vosotros hubierais (hubieseis) desplegado |
| él hubiera (hubiese) desplegado | ellos hubieran (hubiesen) desplegado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy desplegado | nosotros somos desplegados |
| tú eres desplegado | vosotros sois desplegados |
| él es desplegado | ellos son desplegados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré desplegado | nosotros seremos desplegados |
| tú serás desplegado | vosotros seréis desplegados |
| él será desplegado | ellos serán desplegados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido desplegado | nosotros habremos sido desplegados |
| tú habrás sido desplegado | vosotros habréis sido desplegados |
| él habrá sido desplegado | ellos habrán sido desplegados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era desplegado | nosotros éramos desplegados |
| tú eras desplegado | vosotros erais desplegados |
| él era desplegado | ellos eran desplegados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido desplegado | nosotros hemos sido desplegados |
| tú has sido desplegado | vosotros habéis sido desplegados |
| él ha sido desplegado | ellos han sido desplegados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido desplegado | nosotros habíamos sido desplegados |
| tú habías sido desplegado | vosotros habíais sido desplegados |
| él había sido desplegado | ellos habían sido desplegados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido desplegado | nosotros hubimos sido desplegados |
| tú hubiste sido desplegado | vosotros hubisteis sido desplegados |
| él hubo sido desplegado | ellos hubieron sido desplegados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui desplegado | nosotros fuimos desplegados |
| tú fuiste desplegado | vosotros fuisteis desplegados |
| él fue desplegado | ellos fueron desplegados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería desplegado | nosotros seríamos desplegados |
| tú serías desplegado | vosotros seríais desplegados |
| él sería desplegado | ellos serían desplegados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido desplegado | nosotros habríamos sido desplegados |
| tú habrías sido desplegado | vosotros habríais sido desplegados |
| él habría sido desplegado | ellos habrían sido desplegados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea desplegado | nosotros seamos desplegados |
| tú seas desplegado | vosotros seáis desplegados |
| él sea desplegado | ellos sean desplegados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere desplegado | nosotros fuéremos desplegados |
| tú fueres desplegado | vosotros fuereis desplegados |
| él fuere desplegado | ellos fueren desplegados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido desplegado | nosotros hubiéremos sido desplegados |
| tú hubieres sido desplegado | vosotros hubiereis sido desplegados |
| él hubiere sido desplegado | ellos hubieren sido desplegados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) desplegado | nosotros fuéramos (fuésemos) desplegados |
| tú fueras (fueses) desplegado | vosotros fuerais (fueseis) desplegados |
| él fuera (fuese) desplegado | ellos fueran (fuesen) desplegados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido desplegado | nosotros hayamos sido desplegados |
| tú hayas sido desplegado | vosotros hayáis sido desplegados |
| él haya sido desplegado | ellos hayan sido desplegados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido desplegado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido desplegados |
| tú hubieras (hubieses) sido desplegado | vosotros hubierais (hubieseis) sido desplegados |
| él hubiera (hubiese) sido desplegado | ellos hubieran (hubiesen) sido desplegados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | desplega | no desplegues |
| 3 Persona Singular | desplegue | no desplegue |
| 1 Persona Plural | despleguemos | no despleguemos |
| 2 Persona Plural | desplegad | no despleguéis |
| 3 Persona Plural | despleguen | no despleguen |
| desplegando |
| desplegado |