without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
descuidar
vt забыть, не позаботиться о ком, чём; пренебречь /своими обязанностями/; забросить; запустить
vi gen Imper быть спокойным; (ни о чём) не беспокоиться
Universal (Es-Ru)
descuidar
vt
пренебрегать (своими обязанностями)
vi
быть небрежным (невнимательным)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
la ociosidad descuidada.Расслабляющую праздностьCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
– Si, descuida, yo te llamaré a ese teléfono.– Да, не беспокойся. Позвоню по этому телефону.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
En cierto momento, ella salió del cuarto y, en ese instante, mi mamá —Nina Vasílievna—, por descuido, hizo que se volcase un vaso de vino tinto.В какой-то момент она вышла из комнаты, и тут моя мама опрокинула бокал с красным вином.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Luego, Bourdoncle le refirió el nuevo descuido de su hijo Albert, que pareció sumirla en la consternación: aquel hijo la iba a matar; el padre, por lo menos, aunque era endeble, tenía a su favor el buen comportamiento.Бурдонкль рассказал ей о новой оплошности ее сына Альбера, и это, видимо, крайне расстроило ее; парень сведет ее в могилу; отец хоть и не блещет умом, зато по крайней мере ведет себя прилично.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
En un descuido me guardé el mate en la valija y dos kilos de yerba Salus.Я под шумок сунул в чемодан мате и два кило травы салус.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
descuidar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descuido | nosotros descuidamos |
| tú descuidas | vosotros descuidáis |
| él descuida | ellos descuidan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descuidaré | nosotros descuidaremos |
| tú descuidarás | vosotros descuidaréis |
| él descuidará | ellos descuidarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré descuidado | nosotros habremos descuidado |
| tú habrás descuidado | vosotros habréis descuidado |
| él habrá descuidado | ellos habrán descuidado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descuidaba | nosotros descuidábamos |
| tú descuidabas | vosotros descuidabais |
| él descuidaba | ellos descuidaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he descuidado | nosotros hemos descuidado |
| tú has descuidado | vosotros habéis descuidado |
| él ha descuidado | ellos han descuidado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había descuidado | nosotros habíamos descuidado |
| tú habías descuidado | vosotros habíais descuidado |
| él había descuidado | ellos habían descuidado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube descuidado | nosotros hubimos descuidado |
| tú hubiste descuidado | vosotros hubisteis descuidado |
| él hubo descuidado | ellos hubieron descuidado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descuidé | nosotros descuidamos |
| tú descuidaste | vosotros descuidasteis |
| él descuidó | ellos descuidaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo descuidaría | nosotros descuidaríamos |
| tú descuidarías | vosotros descuidaríais |
| él descuidaría | ellos descuidarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría descuidado | nosotros habríamos descuidado |
| tú habrías descuidado | vosotros habríais descuidado |
| él habría descuidado | ellos habrían descuidado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descuide | nosotros descuidemos |
| tú descuides | vosotros descuidéis |
| él descuide | ellos descuiden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descuidare | nosotros descuidáremos |
| tú descuidares | vosotros descuidareis |
| él descuidare | ellos descuidaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere descuidado | nosotros hubiéremos descuidado |
| tú hubieres descuidado | vosotros hubiereis descuidado |
| él hubiere descuidado | ellos hubieren descuidado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descuidara, descuidase | nosotros descuidáramos, descuidásemos |
| tú descuidaras, descuidases | vosotros descuidarais, descuidaseis |
| él descuidara, descuidase | ellos descuidaran, descuidasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya descuidado | nosotros hayamos descuidado |
| tú hayas descuidado | vosotros hayáis descuidado |
| él haya descuidado | ellos hayan descuidado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) descuidado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) descuidado |
| tú hubieras (hubieses) descuidado | vosotros hubierais (hubieseis) descuidado |
| él hubiera (hubiese) descuidado | ellos hubieran (hubiesen) descuidado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy descuidado | nosotros somos descuidados |
| tú eres descuidado | vosotros sois descuidados |
| él es descuidado | ellos son descuidados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré descuidado | nosotros seremos descuidados |
| tú serás descuidado | vosotros seréis descuidados |
| él será descuidado | ellos serán descuidados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido descuidado | nosotros habremos sido descuidados |
| tú habrás sido descuidado | vosotros habréis sido descuidados |
| él habrá sido descuidado | ellos habrán sido descuidados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era descuidado | nosotros éramos descuidados |
| tú eras descuidado | vosotros erais descuidados |
| él era descuidado | ellos eran descuidados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido descuidado | nosotros hemos sido descuidados |
| tú has sido descuidado | vosotros habéis sido descuidados |
| él ha sido descuidado | ellos han sido descuidados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido descuidado | nosotros habíamos sido descuidados |
| tú habías sido descuidado | vosotros habíais sido descuidados |
| él había sido descuidado | ellos habían sido descuidados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido descuidado | nosotros hubimos sido descuidados |
| tú hubiste sido descuidado | vosotros hubisteis sido descuidados |
| él hubo sido descuidado | ellos hubieron sido descuidados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui descuidado | nosotros fuimos descuidados |
| tú fuiste descuidado | vosotros fuisteis descuidados |
| él fue descuidado | ellos fueron descuidados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería descuidado | nosotros seríamos descuidados |
| tú serías descuidado | vosotros seríais descuidados |
| él sería descuidado | ellos serían descuidados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido descuidado | nosotros habríamos sido descuidados |
| tú habrías sido descuidado | vosotros habríais sido descuidados |
| él habría sido descuidado | ellos habrían sido descuidados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea descuidado | nosotros seamos descuidados |
| tú seas descuidado | vosotros seáis descuidados |
| él sea descuidado | ellos sean descuidados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere descuidado | nosotros fuéremos descuidados |
| tú fueres descuidado | vosotros fuereis descuidados |
| él fuere descuidado | ellos fueren descuidados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido descuidado | nosotros hubiéremos sido descuidados |
| tú hubieres sido descuidado | vosotros hubiereis sido descuidados |
| él hubiere sido descuidado | ellos hubieren sido descuidados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) descuidado | nosotros fuéramos (fuésemos) descuidados |
| tú fueras (fueses) descuidado | vosotros fuerais (fueseis) descuidados |
| él fuera (fuese) descuidado | ellos fueran (fuesen) descuidados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido descuidado | nosotros hayamos sido descuidados |
| tú hayas sido descuidado | vosotros hayáis sido descuidados |
| él haya sido descuidado | ellos hayan sido descuidados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido descuidado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido descuidados |
| tú hubieras (hubieses) sido descuidado | vosotros hubierais (hubieseis) sido descuidados |
| él hubiera (hubiese) sido descuidado | ellos hubieran (hubiesen) sido descuidados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | descuida | no descuides |
| 3 Persona Singular | descuide | no descuide |
| 1 Persona Plural | descuidemos | no descuidemos |
| 2 Persona Plural | descuidad | no descuidéis |
| 3 Persona Plural | descuiden | no descuiden |
| descuidando |
| descuidado |