without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
descargar
vt
разгрузить; снять груз с кого, чего
algo (de, desde algo; en, sobre algo) выгрузить что (из, с чего; в, на что)
algo de algo, nc очистить что от /чего-л ненужного/
a uno de algo избавить кого от /подозрения, тж волнения, тревоги и т п/; снять с кого /обвинение, вину, тж заботу/
тех, воен разрядить
algo a uno, contra, en, sobre algo нанести /удар чем-л/ кому, в, по чему
algo contra, en, sobre uno излить, обрушить /свой гнев, злость и т п/ на кого; сорвать что на ком; обрушиться на кого
/о туче, буре и тап/ обрушить что; пролиться /дождём/; обрушиться /градом/; налететь /порывом ветра/
vi
разгружаться; стоять под разгрузкой
+ circ оставить груз, разгрузиться где
/о природном явлении/ обрушиться; ударить; налететь; /о дожде/ хлынуть
vt, vi
(algo) en algo /о реке/ нести /свои воды/, впадать во что
Examples from texts
Anda, Edik, expónlos todos de una vez —bromeó Dlini Edilbai deseando descargar la tensión del ambiente.Давай, Едике, выкладывай заодно,подшутил Длинный Эдильбай, желая разрядить обстановку.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Durante media hora habían hecho lo imaginable por abrir la puerta del bar y poner en libertad a los clamorosos prisioneros, que seguían descargando puntapiés y trompadas.В течение получаса они пытались сделать все возможное, чтобы открыть дверь бара и выпустить на свободу громогласных пленников, которые неустанно колотили кулаками и ногами по стенам своей темницы.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Al subir la temperatura se produce una descarga instantánea.При повышении же температуры происходит мгновенный разряд.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Ya están ahí las suprarrenales soltando su descarga de adrenalina.Да, это надпочечники выделяют избыток адреналина».Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
testigo de descargo
свидетель защиты
Word forms
descargar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descargo | nosotros descargamos |
| tú descargas | vosotros descargáis |
| él descarga | ellos descargan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descargaré | nosotros descargaremos |
| tú descargarás | vosotros descargaréis |
| él descargará | ellos descargarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré descargado | nosotros habremos descargado |
| tú habrás descargado | vosotros habréis descargado |
| él habrá descargado | ellos habrán descargado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descargaba | nosotros descargábamos |
| tú descargabas | vosotros descargabais |
| él descargaba | ellos descargaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he descargado | nosotros hemos descargado |
| tú has descargado | vosotros habéis descargado |
| él ha descargado | ellos han descargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había descargado | nosotros habíamos descargado |
| tú habías descargado | vosotros habíais descargado |
| él había descargado | ellos habían descargado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube descargado | nosotros hubimos descargado |
| tú hubiste descargado | vosotros hubisteis descargado |
| él hubo descargado | ellos hubieron descargado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo descargué | nosotros descargamos |
| tú descargaste | vosotros descargasteis |
| él descargó | ellos descargaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo descargaría | nosotros descargaríamos |
| tú descargarías | vosotros descargaríais |
| él descargaría | ellos descargarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría descargado | nosotros habríamos descargado |
| tú habrías descargado | vosotros habríais descargado |
| él habría descargado | ellos habrían descargado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descargue | nosotros descarguemos |
| tú descargues | vosotros descarguéis |
| él descargue | ellos descarguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descargare | nosotros descargáremos |
| tú descargares | vosotros descargareis |
| él descargare | ellos descargaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere descargado | nosotros hubiéremos descargado |
| tú hubieres descargado | vosotros hubiereis descargado |
| él hubiere descargado | ellos hubieren descargado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo descargara, descargase | nosotros descargáramos, descargásemos |
| tú descargaras, descargases | vosotros descargarais, descargaseis |
| él descargara, descargase | ellos descargaran, descargasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya descargado | nosotros hayamos descargado |
| tú hayas descargado | vosotros hayáis descargado |
| él haya descargado | ellos hayan descargado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) descargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) descargado |
| tú hubieras (hubieses) descargado | vosotros hubierais (hubieseis) descargado |
| él hubiera (hubiese) descargado | ellos hubieran (hubiesen) descargado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy descargado | nosotros somos descargados |
| tú eres descargado | vosotros sois descargados |
| él es descargado | ellos son descargados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré descargado | nosotros seremos descargados |
| tú serás descargado | vosotros seréis descargados |
| él será descargado | ellos serán descargados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido descargado | nosotros habremos sido descargados |
| tú habrás sido descargado | vosotros habréis sido descargados |
| él habrá sido descargado | ellos habrán sido descargados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era descargado | nosotros éramos descargados |
| tú eras descargado | vosotros erais descargados |
| él era descargado | ellos eran descargados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido descargado | nosotros hemos sido descargados |
| tú has sido descargado | vosotros habéis sido descargados |
| él ha sido descargado | ellos han sido descargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido descargado | nosotros habíamos sido descargados |
| tú habías sido descargado | vosotros habíais sido descargados |
| él había sido descargado | ellos habían sido descargados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido descargado | nosotros hubimos sido descargados |
| tú hubiste sido descargado | vosotros hubisteis sido descargados |
| él hubo sido descargado | ellos hubieron sido descargados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui descargado | nosotros fuimos descargados |
| tú fuiste descargado | vosotros fuisteis descargados |
| él fue descargado | ellos fueron descargados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería descargado | nosotros seríamos descargados |
| tú serías descargado | vosotros seríais descargados |
| él sería descargado | ellos serían descargados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido descargado | nosotros habríamos sido descargados |
| tú habrías sido descargado | vosotros habríais sido descargados |
| él habría sido descargado | ellos habrían sido descargados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea descargado | nosotros seamos descargados |
| tú seas descargado | vosotros seáis descargados |
| él sea descargado | ellos sean descargados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere descargado | nosotros fuéremos descargados |
| tú fueres descargado | vosotros fuereis descargados |
| él fuere descargado | ellos fueren descargados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido descargado | nosotros hubiéremos sido descargados |
| tú hubieres sido descargado | vosotros hubiereis sido descargados |
| él hubiere sido descargado | ellos hubieren sido descargados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) descargado | nosotros fuéramos (fuésemos) descargados |
| tú fueras (fueses) descargado | vosotros fuerais (fueseis) descargados |
| él fuera (fuese) descargado | ellos fueran (fuesen) descargados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido descargado | nosotros hayamos sido descargados |
| tú hayas sido descargado | vosotros hayáis sido descargados |
| él haya sido descargado | ellos hayan sido descargados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido descargado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido descargados |
| tú hubieras (hubieses) sido descargado | vosotros hubierais (hubieseis) sido descargados |
| él hubiera (hubiese) sido descargado | ellos hubieran (hubiesen) sido descargados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | descarga | no descargues |
| 3 Persona Singular | descargue | no descargue |
| 1 Persona Plural | descarguemos | no descarguemos |
| 2 Persona Plural | descargad | no descarguéis |
| 3 Persona Plural | descarguen | no descarguen |
| descargando |
| descargado |