without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

derramar

пролить; разлить; расплескать
перен пролить /чужую кровь/
высок раздавать щедрой рукой /награды, дары и т п/
ист развёрстывать /налог, подать и т п/

Universal (Es-Ru)

derramar

проливать; разливать
рассыпать; разбрасывать
фин облагать налогами
расточать (милости и т.п.); раздавать (подарки и т.п.)
распространять; разглашать (новости и т.п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

En torno al tonel se extendía una gran mancha, consecuencia del agua derramada.
Вокруг бочки на палубе виднелось темное пятно от пролитой воды.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Ya no eran esencias odorantes, frescas aguas de menta, las que Solimán derramaba sobre su pecho, sino untos de aguardiente, semillas machacadas, zumos pringosos y sangre de aves.
Солиман больше не умащал тело Полины благовониями, не освежал мятной водой, теперь в ход пошли притиранья из водки, толченых семян, бурого сока каких-то растений, птичьей крови.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Derramando de golpe su albedrío.
Как бурный водопад, любовь.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Add to my dictionary

derramar1/17

проли́ть; разли́ть; расплеска́ть

User translations

The part of speech is not specified

1.
растрачивать
translation added by Alexander Nikolayenko
0

Collocations

derramar los caudales

растрачивать своё имущество

Word forms

derramar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo derramo	nosotros derramamos
tú derramas	vosotros derramáis
él derrama	ellos derraman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo derramaré	nosotros derramaremos
tú derramarás	vosotros derramaréis
él derramará	ellos derramarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré derramado	nosotros habremos derramado
tú habrás derramado	vosotros habréis derramado
él habrá derramado	ellos habrán derramado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo derramaba	nosotros derramábamos
tú derramabas	vosotros derramabais
él derramaba	ellos derramaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he derramado	nosotros hemos derramado
tú has derramado	vosotros habéis derramado
él ha derramado	ellos han derramado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había derramado	nosotros habíamos derramado
tú habías derramado	vosotros habíais derramado
él había derramado	ellos habían derramado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube derramado	nosotros hubimos derramado
tú hubiste derramado	vosotros hubisteis derramado
él hubo derramado	ellos hubieron derramado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo derramé	nosotros derramamos
tú derramaste	vosotros derramasteis
él derramó	ellos derramaron

Imperfecto Potencial Activo
yo derramaría	nosotros derramaríamos
tú derramarías	vosotros derramaríais
él derramaría	ellos derramarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría derramado	nosotros habríamos derramado
tú habrías derramado	vosotros habríais derramado
él habría derramado	ellos habrían derramado

Presente Subjuntivo Activo
yo derrame	nosotros derramemos
tú derrames	vosotros derraméis
él derrame	ellos derramen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo derramare	nosotros derramáremos
tú derramares	vosotros derramareis
él derramare	ellos derramaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere derramado	nosotros hubiéremos derramado
tú hubieres derramado	vosotros hubiereis derramado
él hubiere derramado	ellos hubieren derramado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo derramara, derramase	nosotros derramáramos, derramásemos
tú derramaras, derramases	vosotros derramarais, derramaseis
él derramara, derramase	ellos derramaran, derramasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya derramado	nosotros hayamos derramado
tú hayas derramado	vosotros hayáis derramado
él haya derramado	ellos hayan derramado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) derramado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) derramado
tú hubieras (hubieses) derramado	vosotros hubierais (hubieseis) derramado
él hubiera (hubiese) derramado	ellos hubieran (hubiesen) derramado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy derramado	nosotros somos derramados
tú eres derramado	vosotros sois derramados
él es derramado	ellos son derramados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré derramado	nosotros seremos derramados
tú serás derramado	vosotros seréis derramados
él será derramado	ellos serán derramados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido derramado	nosotros habremos sido derramados
tú habrás sido derramado	vosotros habréis sido derramados
él habrá sido derramado	ellos habrán sido derramados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era derramado	nosotros éramos derramados
tú eras derramado	vosotros erais derramados
él era derramado	ellos eran derramados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido derramado	nosotros hemos sido derramados
tú has sido derramado	vosotros habéis sido derramados
él ha sido derramado	ellos han sido derramados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido derramado	nosotros habíamos sido derramados
tú habías sido derramado	vosotros habíais sido derramados
él había sido derramado	ellos habían sido derramados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido derramado	nosotros hubimos sido derramados
tú hubiste sido derramado	vosotros hubisteis sido derramados
él hubo sido derramado	ellos hubieron sido derramados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui derramado	nosotros fuimos derramados
tú fuiste derramado	vosotros fuisteis derramados
él fue derramado	ellos fueron derramados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería derramado	nosotros seríamos derramados
tú serías derramado	vosotros seríais derramados
él sería derramado	ellos serían derramados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido derramado	nosotros habríamos sido derramados
tú habrías sido derramado	vosotros habríais sido derramados
él habría sido derramado	ellos habrían sido derramados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea derramado	nosotros seamos derramados
tú seas derramado	vosotros seáis derramados
él sea derramado	ellos sean derramados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere derramado	nosotros fuéremos derramados
tú fueres derramado	vosotros fuereis derramados
él fuere derramado	ellos fueren derramados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido derramado	nosotros hubiéremos sido derramados
tú hubieres sido derramado	vosotros hubiereis sido derramados
él hubiere sido derramado	ellos hubieren sido derramados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) derramado	nosotros fuéramos (fuésemos) derramados
tú fueras (fueses) derramado	vosotros fuerais (fueseis) derramados
él fuera (fuese) derramado	ellos fueran (fuesen) derramados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido derramado	nosotros hayamos sido derramados
tú hayas sido derramado	vosotros hayáis sido derramados
él haya sido derramado	ellos hayan sido derramados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido derramado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido derramados
tú hubieras (hubieses) sido derramado	vosotros hubierais (hubieseis) sido derramados
él hubiera (hubiese) sido derramado	ellos hubieran (hubiesen) sido derramados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	derrama	no derrames
3 Persona Singular	derrame	no derrame
1 Persona Plural	derramemos	no derramemos
2 Persona Plural	derramad	no derraméis
3 Persona Plural	derramen	no derramen

derramando

derramado

derramar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo derramo	nosotros derramamos
tú derramas	vosotros derramáis
él derrama	ellos derraman

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo derramaré	nosotros derramaremos
tú derramarás	vosotros derramaréis
él derramará	ellos derramarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré derramado	nosotros habremos derramado
tú habrás derramado	vosotros habréis derramado
él habrá derramado	ellos habrán derramado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo derramaba	nosotros derramábamos
tú derramabas	vosotros derramabais
él derramaba	ellos derramaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he derramado	nosotros hemos derramado
tú has derramado	vosotros habéis derramado
él ha derramado	ellos han derramado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había derramado	nosotros habíamos derramado
tú habías derramado	vosotros habíais derramado
él había derramado	ellos habían derramado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube derramado	nosotros hubimos derramado
tú hubiste derramado	vosotros hubisteis derramado
él hubo derramado	ellos hubieron derramado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo derramé	nosotros derramamos
tú derramaste	vosotros derramasteis
él derramó	ellos derramaron

Imperfecto Potencial Activo
yo derramaría	nosotros derramaríamos
tú derramarías	vosotros derramaríais
él derramaría	ellos derramarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría derramado	nosotros habríamos derramado
tú habrías derramado	vosotros habríais derramado
él habría derramado	ellos habrían derramado

Presente Subjuntivo Activo
yo derrame	nosotros derramemos
tú derrames	vosotros derraméis
él derrame	ellos derramen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo derramare	nosotros derramáremos
tú derramares	vosotros derramareis
él derramare	ellos derramaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere derramado	nosotros hubiéremos derramado
tú hubieres derramado	vosotros hubiereis derramado
él hubiere derramado	ellos hubieren derramado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo derramara, derramase	nosotros derramáramos, derramásemos
tú derramaras, derramases	vosotros derramarais, derramaseis
él derramara, derramase	ellos derramaran, derramasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya derramado	nosotros hayamos derramado
tú hayas derramado	vosotros hayáis derramado
él haya derramado	ellos hayan derramado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) derramado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) derramado
tú hubieras (hubieses) derramado	vosotros hubierais (hubieseis) derramado
él hubiera (hubiese) derramado	ellos hubieran (hubiesen) derramado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy derramado	nosotros somos derramados
tú eres derramado	vosotros sois derramados
él es derramado	ellos son derramados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré derramado	nosotros seremos derramados
tú serás derramado	vosotros seréis derramados
él será derramado	ellos serán derramados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido derramado	nosotros habremos sido derramados
tú habrás sido derramado	vosotros habréis sido derramados
él habrá sido derramado	ellos habrán sido derramados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era derramado	nosotros éramos derramados
tú eras derramado	vosotros erais derramados
él era derramado	ellos eran derramados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido derramado	nosotros hemos sido derramados
tú has sido derramado	vosotros habéis sido derramados
él ha sido derramado	ellos han sido derramados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido derramado	nosotros habíamos sido derramados
tú habías sido derramado	vosotros habíais sido derramados
él había sido derramado	ellos habían sido derramados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido derramado	nosotros hubimos sido derramados
tú hubiste sido derramado	vosotros hubisteis sido derramados
él hubo sido derramado	ellos hubieron sido derramados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui derramado	nosotros fuimos derramados
tú fuiste derramado	vosotros fuisteis derramados
él fue derramado	ellos fueron derramados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería derramado	nosotros seríamos derramados
tú serías derramado	vosotros seríais derramados
él sería derramado	ellos serían derramados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido derramado	nosotros habríamos sido derramados
tú habrías sido derramado	vosotros habríais sido derramados
él habría sido derramado	ellos habrían sido derramados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea derramado	nosotros seamos derramados
tú seas derramado	vosotros seáis derramados
él sea derramado	ellos sean derramados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere derramado	nosotros fuéremos derramados
tú fueres derramado	vosotros fuereis derramados
él fuere derramado	ellos fueren derramados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido derramado	nosotros hubiéremos sido derramados
tú hubieres sido derramado	vosotros hubiereis sido derramados
él hubiere sido derramado	ellos hubieren sido derramados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) derramado	nosotros fuéramos (fuésemos) derramados
tú fueras (fueses) derramado	vosotros fuerais (fueseis) derramados
él fuera (fuese) derramado	ellos fueran (fuesen) derramados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido derramado	nosotros hayamos sido derramados
tú hayas sido derramado	vosotros hayáis sido derramados
él haya sido derramado	ellos hayan sido derramados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido derramado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido derramados
tú hubieras (hubieses) sido derramado	vosotros hubierais (hubieseis) sido derramados
él hubiera (hubiese) sido derramado	ellos hubieran (hubiesen) sido derramados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	derrama	no derrames
3 Persona Singular	derrame	no derrame
1 Persona Plural	derramemos	no derramemos
2 Persona Plural	derramad	no derraméis
3 Persona Plural	derramen	no derramen

derramando

derramado