danzar

v absol танцевать, плясать (что)
vi
1. (беспорядочно) кружиться, сновать, метаться, носиться
2. разг хлопотать, суетиться, носиться по пустякам, без толку
3. en, entre algo разг соваться, лезть в /чужие дела/

Essential (Es-Ru)

danzar

танцевать
слоняться; сновать
разг. вмешиваться не в своё дело

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Éstas dieron tanta priesa en sacar a danzar a don Quijote, que le molieron, no sólo el cuerpo, pero el ánima.
И вот эти самые шутницы всеми силами старались заставить Дон Кихота танцевать и этим истерзали ему не только тело, но и душу.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Un joven macho se unía a su esposa para la vida entera, cubriéndola en medio de un coro de graznidos jubilosos, acompañado de una liturgia danzaría, hecha de giraciones, pataleos y arabescos del cuello.
Молодой гусь на всю жизнь соединялся со своей подругой и покрывал ее под ликующее гоготание сородичей, которые освящали брак обрядовыми танцами, кружась, притоптывая и поводя шеей.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

¡Ah, cuánto se ha dicho sobre eso, cuántas obras de arte, pictóricas, de danza o vocales, han sido creadas al respecto!
Ах, как иного о нем сказано, нарисовано, сплясано и спето!
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Las lunas del armario proyectaban anchas franjas de brillante claridad, en las que danzaban las sombras de ambas mujeres sobre el telón de fondo de los cortinajes de seda roja.
Зеркала на дверцах шкафа отсвечивали широкими полосами яркого света, ложившимися на красные штофные обои, где мелькали две женские тени.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Add to my dictionary

danzar1/7

танцева́ть; пляса́ть

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

danzar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo danzo	nosotros danzamos
tú danzas	vosotros danzáis
él danza	ellos danzan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo danzaré	nosotros danzaremos
tú danzarás	vosotros danzaréis
él danzará	ellos danzarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré danzado	nosotros habremos danzado
tú habrás danzado	vosotros habréis danzado
él habrá danzado	ellos habrán danzado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo danzaba	nosotros danzábamos
tú danzabas	vosotros danzabais
él danzaba	ellos danzaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he danzado	nosotros hemos danzado
tú has danzado	vosotros habéis danzado
él ha danzado	ellos han danzado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había danzado	nosotros habíamos danzado
tú habías danzado	vosotros habíais danzado
él había danzado	ellos habían danzado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube danzado	nosotros hubimos danzado
tú hubiste danzado	vosotros hubisteis danzado
él hubo danzado	ellos hubieron danzado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo dancé	nosotros danzamos
tú danzaste	vosotros danzasteis
él danzó	ellos danzaron

Imperfecto Potencial Activo
yo danzaría	nosotros danzaríamos
tú danzarías	vosotros danzaríais
él danzaría	ellos danzarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría danzado	nosotros habríamos danzado
tú habrías danzado	vosotros habríais danzado
él habría danzado	ellos habrían danzado

Presente Subjuntivo Activo
yo dance	nosotros dancemos
tú dances	vosotros dancéis
él dance	ellos dancen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo danzare	nosotros danzáremos
tú danzares	vosotros danzareis
él danzare	ellos danzaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere danzado	nosotros hubiéremos danzado
tú hubieres danzado	vosotros hubiereis danzado
él hubiere danzado	ellos hubieren danzado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo danzara, danzase	nosotros danzáramos, danzásemos
tú danzaras, danzases	vosotros danzarais, danzaseis
él danzara, danzase	ellos danzaran, danzasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya danzado	nosotros hayamos danzado
tú hayas danzado	vosotros hayáis danzado
él haya danzado	ellos hayan danzado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) danzado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) danzado
tú hubieras (hubieses) danzado	vosotros hubierais (hubieseis) danzado
él hubiera (hubiese) danzado	ellos hubieran (hubiesen) danzado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy danzado	nosotros somos danzados
tú eres danzado	vosotros sois danzados
él es danzado	ellos son danzados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré danzado	nosotros seremos danzados
tú serás danzado	vosotros seréis danzados
él será danzado	ellos serán danzados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido danzado	nosotros habremos sido danzados
tú habrás sido danzado	vosotros habréis sido danzados
él habrá sido danzado	ellos habrán sido danzados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era danzado	nosotros éramos danzados
tú eras danzado	vosotros erais danzados
él era danzado	ellos eran danzados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido danzado	nosotros hemos sido danzados
tú has sido danzado	vosotros habéis sido danzados
él ha sido danzado	ellos han sido danzados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido danzado	nosotros habíamos sido danzados
tú habías sido danzado	vosotros habíais sido danzados
él había sido danzado	ellos habían sido danzados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido danzado	nosotros hubimos sido danzados
tú hubiste sido danzado	vosotros hubisteis sido danzados
él hubo sido danzado	ellos hubieron sido danzados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui danzado	nosotros fuimos danzados
tú fuiste danzado	vosotros fuisteis danzados
él fue danzado	ellos fueron danzados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería danzado	nosotros seríamos danzados
tú serías danzado	vosotros seríais danzados
él sería danzado	ellos serían danzados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido danzado	nosotros habríamos sido danzados
tú habrías sido danzado	vosotros habríais sido danzados
él habría sido danzado	ellos habrían sido danzados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea danzado	nosotros seamos danzados
tú seas danzado	vosotros seáis danzados
él sea danzado	ellos sean danzados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere danzado	nosotros fuéremos danzados
tú fueres danzado	vosotros fuereis danzados
él fuere danzado	ellos fueren danzados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido danzado	nosotros hubiéremos sido danzados
tú hubieres sido danzado	vosotros hubiereis sido danzados
él hubiere sido danzado	ellos hubieren sido danzados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) danzado	nosotros fuéramos (fuésemos) danzados
tú fueras (fueses) danzado	vosotros fuerais (fueseis) danzados
él fuera (fuese) danzado	ellos fueran (fuesen) danzados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido danzado	nosotros hayamos sido danzados
tú hayas sido danzado	vosotros hayáis sido danzados
él haya sido danzado	ellos hayan sido danzados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido danzado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido danzados
tú hubieras (hubieses) sido danzado	vosotros hubierais (hubieseis) sido danzados
él hubiera (hubiese) sido danzado	ellos hubieran (hubiesen) sido danzados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	danza	no dances
3 Persona Singular	dance	no dance
1 Persona Plural	dancemos	no dancemos
2 Persona Plural	danzad	no dancéis
3 Persona Plural	dancen	no dancen

danzando

danzado