without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
contratar
vt
algo (con uno, algo; en, por x) договориться, условиться, заключить договор, контракт (с кем, чем; о чём, на что; на к-л сумму)
нанять /работника/
Examples from texts
Por poco dinero se podía contratar a un matón y por un poco más a un asesino.Там за небольшую плату можно было нанять головореза, чтобы избить или припугнуть какого-нибудь провинившегося бедолагу, а заплатив чуть больше, договориться с наемным убийцей.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contrato de trabajo
трудовой договор
Importe del contrato
сумма контракта
Valor del contrato
стоимость контракта
Estipular en el contrato
предусматривать в контракте
Interpretar el contrato
толковать контракт
Pasar el contrato por el registro
зарегистрировать контракт
Redactar un contrato
составлять контракт
Revisar el contrato
пересмотреть контракт
Celebrar un contrato
заключить контракт
Confeccionar el texto del contrato
составить текст контракта
elaborar un contrato
составить текст контракта
invalidar el contrato
признавать контракт недействительным
anular el contrato
признавать контракт недействительным
cerrar un contrato
заключить контракт
concertar un contrato
заключить контракт
Word forms
contratar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contrato | nosotros contratamos |
| tú contratas | vosotros contratáis |
| él contrata | ellos contratan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contrataré | nosotros contrataremos |
| tú contratarás | vosotros contrataréis |
| él contratará | ellos contratarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré contratado | nosotros habremos contratado |
| tú habrás contratado | vosotros habréis contratado |
| él habrá contratado | ellos habrán contratado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contrataba | nosotros contratábamos |
| tú contratabas | vosotros contratabais |
| él contrataba | ellos contrataban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he contratado | nosotros hemos contratado |
| tú has contratado | vosotros habéis contratado |
| él ha contratado | ellos han contratado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había contratado | nosotros habíamos contratado |
| tú habías contratado | vosotros habíais contratado |
| él había contratado | ellos habían contratado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube contratado | nosotros hubimos contratado |
| tú hubiste contratado | vosotros hubisteis contratado |
| él hubo contratado | ellos hubieron contratado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contraté | nosotros contratamos |
| tú contrataste | vosotros contratasteis |
| él contrató | ellos contrataron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo contrataría | nosotros contrataríamos |
| tú contratarías | vosotros contrataríais |
| él contrataría | ellos contratarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría contratado | nosotros habríamos contratado |
| tú habrías contratado | vosotros habríais contratado |
| él habría contratado | ellos habrían contratado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contrate | nosotros contratemos |
| tú contrates | vosotros contratéis |
| él contrate | ellos contraten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contratare | nosotros contratáremos |
| tú contratares | vosotros contratareis |
| él contratare | ellos contrataren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere contratado | nosotros hubiéremos contratado |
| tú hubieres contratado | vosotros hubiereis contratado |
| él hubiere contratado | ellos hubieren contratado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contratara, contratase | nosotros contratáramos, contratásemos |
| tú contrataras, contratases | vosotros contratarais, contrataseis |
| él contratara, contratase | ellos contrataran, contratasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya contratado | nosotros hayamos contratado |
| tú hayas contratado | vosotros hayáis contratado |
| él haya contratado | ellos hayan contratado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) contratado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) contratado |
| tú hubieras (hubieses) contratado | vosotros hubierais (hubieseis) contratado |
| él hubiera (hubiese) contratado | ellos hubieran (hubiesen) contratado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy contratado | nosotros somos contratados |
| tú eres contratado | vosotros sois contratados |
| él es contratado | ellos son contratados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré contratado | nosotros seremos contratados |
| tú serás contratado | vosotros seréis contratados |
| él será contratado | ellos serán contratados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido contratado | nosotros habremos sido contratados |
| tú habrás sido contratado | vosotros habréis sido contratados |
| él habrá sido contratado | ellos habrán sido contratados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era contratado | nosotros éramos contratados |
| tú eras contratado | vosotros erais contratados |
| él era contratado | ellos eran contratados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido contratado | nosotros hemos sido contratados |
| tú has sido contratado | vosotros habéis sido contratados |
| él ha sido contratado | ellos han sido contratados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido contratado | nosotros habíamos sido contratados |
| tú habías sido contratado | vosotros habíais sido contratados |
| él había sido contratado | ellos habían sido contratados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido contratado | nosotros hubimos sido contratados |
| tú hubiste sido contratado | vosotros hubisteis sido contratados |
| él hubo sido contratado | ellos hubieron sido contratados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui contratado | nosotros fuimos contratados |
| tú fuiste contratado | vosotros fuisteis contratados |
| él fue contratado | ellos fueron contratados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería contratado | nosotros seríamos contratados |
| tú serías contratado | vosotros seríais contratados |
| él sería contratado | ellos serían contratados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido contratado | nosotros habríamos sido contratados |
| tú habrías sido contratado | vosotros habríais sido contratados |
| él habría sido contratado | ellos habrían sido contratados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea contratado | nosotros seamos contratados |
| tú seas contratado | vosotros seáis contratados |
| él sea contratado | ellos sean contratados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere contratado | nosotros fuéremos contratados |
| tú fueres contratado | vosotros fuereis contratados |
| él fuere contratado | ellos fueren contratados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido contratado | nosotros hubiéremos sido contratados |
| tú hubieres sido contratado | vosotros hubiereis sido contratados |
| él hubiere sido contratado | ellos hubieren sido contratados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) contratado | nosotros fuéramos (fuésemos) contratados |
| tú fueras (fueses) contratado | vosotros fuerais (fueseis) contratados |
| él fuera (fuese) contratado | ellos fueran (fuesen) contratados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido contratado | nosotros hayamos sido contratados |
| tú hayas sido contratado | vosotros hayáis sido contratados |
| él haya sido contratado | ellos hayan sido contratados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido contratado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contratados |
| tú hubieras (hubieses) sido contratado | vosotros hubierais (hubieseis) sido contratados |
| él hubiera (hubiese) sido contratado | ellos hubieran (hubiesen) sido contratados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | contrata | no contrates |
| 3 Persona Singular | contrate | no contrate |
| 1 Persona Plural | contratemos | no contratemos |
| 2 Persona Plural | contratad | no contratéis |
| 3 Persona Plural | contraten | no contraten |
| contratando |
| contratado |