without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
contesto
см. contesta 1); m; Арг., М., Пар., П., Ур.
Examples from texts
— Sandra ha recobrado el conocimiento — contesto Pavlysh — y ha dicho a Dimov que los submarinistas se vieron encerrados en una gruta, unas veinte millas al sudoeste de aquí.– Сандра пришла в сознание, – ответил Павлыш, – и сообщила Димову, что подводников завалило в каком-то гроте в двадцати милях отсюда к юго-западу.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
— No me ha ultrajado nadie — contestó la joven, sin volver la cabeza.– Меня никто не обижал, – ответила девушка, не оборачиваясь.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
— Que decida Shlikov — contesté—.– Пусть решит Шлыков, – сказал я.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Al violinista a quien echaron a la calle por contestar a don José, ocho duros le duraban hasta ocho días.Скрипачу, которого выставили на улицу за спор с доном Хосе, восьми дуро хватило бы на неделю.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Pero contestó Tania Kovalchuk.Но ответила Таня Ковальчук.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
— Sí, trabajo no falta — contesté, muy interesado por las palabras de Meller—.– Да, работы хватит, – сказал я, очень заинтересованный словами Меллер.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
— Parece que empiezo a acostumbrarme — contesté—.– Как будто начинаю привыкать, – ответил я.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
– Esa señora de blanco -dijo Claudia- contestaría que es la humedad.– Эта сеньора в белом ответила бы, что во всем виновата повышенная влажность.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
De estar vivo ahora, no le habría costado trabajo alguno contestar a la pregunta de cuándo, en qué año, en qué fecha y en qué estadio tuvo lugar concretamente aquel partido tan memorable para mí.И будь он сейчас жив, я уверена, ему бы не составляло особенного труда ответить на вопрос: в каком году, в какой день и на каком именно стадионе была эта запомнившаяся мне игра.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
El gigante de Calella contestó que aquella situación pintoresca le hacía rememorar viejos tiempos: cuando tú y yo andábamos robando relojes y otras cosas en los almacenes de la Exposición Universal, ¿te acuerdas?, dijo.Эта щекотливая ситуация напомнила великану из Калельи добрые старые времена. – Ты не забыл, как мы воровали часы и тащили все, что попадало под руку, со складов Всемирной выставки?Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Yo le pregunto cómo está, usted me contesta y luego me pregunta cómo estoy.Я вас спрашиваю, как вы себя чувствуете, вы мне отвечаете, а потом спрашиваете, как я чувствую себя.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Cuando Marujita Ranero se despidió y le dio las gracias, la mujer no pudo ni contestarle.Когда Марухита Ранеро прощалась с ней и благодарила, бедная женщина не могла слова вымолвить.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Musia contestó sonoramente. — ¡Mi amor es ancho como el mar!Муся звучно отозвалась: – Мою любовь, широкую, как море!Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Casi sin contestarle, Claudia había agitado un termómetro mientras Medrano cerraba el ojo de buey y arreglaba las luces para que no dieran en la cara de Jorge.Едва ответив ей, Клаудиа встряхнула термометр, пока Медрано закрывал иллюминатор и загораживал свет так, чтобы он не мешал больному.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Y Pauline contestaba: -Dentro de un rato...– Сейчас, сейчас… – успокаивала ее Полина.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
contesto
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
contestar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contesto | nosotros contestamos |
| tú contestas | vosotros contestáis |
| él contesta | ellos contestan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contestaré | nosotros contestaremos |
| tú contestarás | vosotros contestaréis |
| él contestará | ellos contestarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré contestado | nosotros habremos contestado |
| tú habrás contestado | vosotros habréis contestado |
| él habrá contestado | ellos habrán contestado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contestaba | nosotros contestábamos |
| tú contestabas | vosotros contestabais |
| él contestaba | ellos contestaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he contestado | nosotros hemos contestado |
| tú has contestado | vosotros habéis contestado |
| él ha contestado | ellos han contestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había contestado | nosotros habíamos contestado |
| tú habías contestado | vosotros habíais contestado |
| él había contestado | ellos habían contestado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube contestado | nosotros hubimos contestado |
| tú hubiste contestado | vosotros hubisteis contestado |
| él hubo contestado | ellos hubieron contestado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contesté | nosotros contestamos |
| tú contestaste | vosotros contestasteis |
| él contestó | ellos contestaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo contestaría | nosotros contestaríamos |
| tú contestarías | vosotros contestaríais |
| él contestaría | ellos contestarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría contestado | nosotros habríamos contestado |
| tú habrías contestado | vosotros habríais contestado |
| él habría contestado | ellos habrían contestado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo conteste | nosotros contestemos |
| tú contestes | vosotros contestéis |
| él conteste | ellos contesten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contestare | nosotros contestáremos |
| tú contestares | vosotros contestareis |
| él contestare | ellos contestaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere contestado | nosotros hubiéremos contestado |
| tú hubieres contestado | vosotros hubiereis contestado |
| él hubiere contestado | ellos hubieren contestado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contestara, contestase | nosotros contestáramos, contestásemos |
| tú contestaras, contestases | vosotros contestarais, contestaseis |
| él contestara, contestase | ellos contestaran, contestasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya contestado | nosotros hayamos contestado |
| tú hayas contestado | vosotros hayáis contestado |
| él haya contestado | ellos hayan contestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) contestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) contestado |
| tú hubieras (hubieses) contestado | vosotros hubierais (hubieseis) contestado |
| él hubiera (hubiese) contestado | ellos hubieran (hubiesen) contestado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy contestado | nosotros somos contestados |
| tú eres contestado | vosotros sois contestados |
| él es contestado | ellos son contestados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré contestado | nosotros seremos contestados |
| tú serás contestado | vosotros seréis contestados |
| él será contestado | ellos serán contestados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido contestado | nosotros habremos sido contestados |
| tú habrás sido contestado | vosotros habréis sido contestados |
| él habrá sido contestado | ellos habrán sido contestados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era contestado | nosotros éramos contestados |
| tú eras contestado | vosotros erais contestados |
| él era contestado | ellos eran contestados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido contestado | nosotros hemos sido contestados |
| tú has sido contestado | vosotros habéis sido contestados |
| él ha sido contestado | ellos han sido contestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido contestado | nosotros habíamos sido contestados |
| tú habías sido contestado | vosotros habíais sido contestados |
| él había sido contestado | ellos habían sido contestados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido contestado | nosotros hubimos sido contestados |
| tú hubiste sido contestado | vosotros hubisteis sido contestados |
| él hubo sido contestado | ellos hubieron sido contestados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui contestado | nosotros fuimos contestados |
| tú fuiste contestado | vosotros fuisteis contestados |
| él fue contestado | ellos fueron contestados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería contestado | nosotros seríamos contestados |
| tú serías contestado | vosotros seríais contestados |
| él sería contestado | ellos serían contestados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido contestado | nosotros habríamos sido contestados |
| tú habrías sido contestado | vosotros habríais sido contestados |
| él habría sido contestado | ellos habrían sido contestados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea contestado | nosotros seamos contestados |
| tú seas contestado | vosotros seáis contestados |
| él sea contestado | ellos sean contestados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere contestado | nosotros fuéremos contestados |
| tú fueres contestado | vosotros fuereis contestados |
| él fuere contestado | ellos fueren contestados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido contestado | nosotros hubiéremos sido contestados |
| tú hubieres sido contestado | vosotros hubiereis sido contestados |
| él hubiere sido contestado | ellos hubieren sido contestados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) contestado | nosotros fuéramos (fuésemos) contestados |
| tú fueras (fueses) contestado | vosotros fuerais (fueseis) contestados |
| él fuera (fuese) contestado | ellos fueran (fuesen) contestados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido contestado | nosotros hayamos sido contestados |
| tú hayas sido contestado | vosotros hayáis sido contestados |
| él haya sido contestado | ellos hayan sido contestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido contestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contestados |
| tú hubieras (hubieses) sido contestado | vosotros hubierais (hubieseis) sido contestados |
| él hubiera (hubiese) sido contestado | ellos hubieran (hubiesen) sido contestados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | contesta | no contestes |
| 3 Persona Singular | conteste | no conteste |
| 1 Persona Plural | contestemos | no contestemos |
| 2 Persona Plural | contestad | no contestéis |
| 3 Persona Plural | contesten | no contesten |
| contestando |
| contestado |
contestar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contesto | nosotros contestamos |
| tú contestas | vosotros contestáis |
| él contesta | ellos contestan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contestaré | nosotros contestaremos |
| tú contestarás | vosotros contestaréis |
| él contestará | ellos contestarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré contestado | nosotros habremos contestado |
| tú habrás contestado | vosotros habréis contestado |
| él habrá contestado | ellos habrán contestado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contestaba | nosotros contestábamos |
| tú contestabas | vosotros contestabais |
| él contestaba | ellos contestaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he contestado | nosotros hemos contestado |
| tú has contestado | vosotros habéis contestado |
| él ha contestado | ellos han contestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había contestado | nosotros habíamos contestado |
| tú habías contestado | vosotros habíais contestado |
| él había contestado | ellos habían contestado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube contestado | nosotros hubimos contestado |
| tú hubiste contestado | vosotros hubisteis contestado |
| él hubo contestado | ellos hubieron contestado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo contesté | nosotros contestamos |
| tú contestaste | vosotros contestasteis |
| él contestó | ellos contestaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo contestaría | nosotros contestaríamos |
| tú contestarías | vosotros contestaríais |
| él contestaría | ellos contestarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría contestado | nosotros habríamos contestado |
| tú habrías contestado | vosotros habríais contestado |
| él habría contestado | ellos habrían contestado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo conteste | nosotros contestemos |
| tú contestes | vosotros contestéis |
| él conteste | ellos contesten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contestare | nosotros contestáremos |
| tú contestares | vosotros contestareis |
| él contestare | ellos contestaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere contestado | nosotros hubiéremos contestado |
| tú hubieres contestado | vosotros hubiereis contestado |
| él hubiere contestado | ellos hubieren contestado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo contestara, contestase | nosotros contestáramos, contestásemos |
| tú contestaras, contestases | vosotros contestarais, contestaseis |
| él contestara, contestase | ellos contestaran, contestasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya contestado | nosotros hayamos contestado |
| tú hayas contestado | vosotros hayáis contestado |
| él haya contestado | ellos hayan contestado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) contestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) contestado |
| tú hubieras (hubieses) contestado | vosotros hubierais (hubieseis) contestado |
| él hubiera (hubiese) contestado | ellos hubieran (hubiesen) contestado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy contestado | nosotros somos contestados |
| tú eres contestado | vosotros sois contestados |
| él es contestado | ellos son contestados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré contestado | nosotros seremos contestados |
| tú serás contestado | vosotros seréis contestados |
| él será contestado | ellos serán contestados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido contestado | nosotros habremos sido contestados |
| tú habrás sido contestado | vosotros habréis sido contestados |
| él habrá sido contestado | ellos habrán sido contestados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era contestado | nosotros éramos contestados |
| tú eras contestado | vosotros erais contestados |
| él era contestado | ellos eran contestados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido contestado | nosotros hemos sido contestados |
| tú has sido contestado | vosotros habéis sido contestados |
| él ha sido contestado | ellos han sido contestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido contestado | nosotros habíamos sido contestados |
| tú habías sido contestado | vosotros habíais sido contestados |
| él había sido contestado | ellos habían sido contestados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido contestado | nosotros hubimos sido contestados |
| tú hubiste sido contestado | vosotros hubisteis sido contestados |
| él hubo sido contestado | ellos hubieron sido contestados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui contestado | nosotros fuimos contestados |
| tú fuiste contestado | vosotros fuisteis contestados |
| él fue contestado | ellos fueron contestados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería contestado | nosotros seríamos contestados |
| tú serías contestado | vosotros seríais contestados |
| él sería contestado | ellos serían contestados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido contestado | nosotros habríamos sido contestados |
| tú habrías sido contestado | vosotros habríais sido contestados |
| él habría sido contestado | ellos habrían sido contestados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea contestado | nosotros seamos contestados |
| tú seas contestado | vosotros seáis contestados |
| él sea contestado | ellos sean contestados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere contestado | nosotros fuéremos contestados |
| tú fueres contestado | vosotros fuereis contestados |
| él fuere contestado | ellos fueren contestados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido contestado | nosotros hubiéremos sido contestados |
| tú hubieres sido contestado | vosotros hubiereis sido contestados |
| él hubiere sido contestado | ellos hubieren sido contestados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) contestado | nosotros fuéramos (fuésemos) contestados |
| tú fueras (fueses) contestado | vosotros fuerais (fueseis) contestados |
| él fuera (fuese) contestado | ellos fueran (fuesen) contestados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido contestado | nosotros hayamos sido contestados |
| tú hayas sido contestado | vosotros hayáis sido contestados |
| él haya sido contestado | ellos hayan sido contestados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido contestado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contestados |
| tú hubieras (hubieses) sido contestado | vosotros hubierais (hubieseis) sido contestados |
| él hubiera (hubiese) sido contestado | ellos hubieran (hubiesen) sido contestados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | contesta | no contestes |
| 3 Persona Singular | conteste | no conteste |
| 1 Persona Plural | contestemos | no contestemos |
| 2 Persona Plural | contestad | no contestéis |
| 3 Persona Plural | contesten | no contesten |
| contestando |
| contestado |
contesto
Sustantivo, Masculino
| Singular | contesto |
| Plural | contestos |