without examplesFound in 2 dictionaries

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

chica

Ю. Ам.; бот. чика (растение, обладающее красящими свойствами)
Куба чика (негритянский танец)
М. чика (мера жидкости, особ. при продаже пульке)
чика (серебряная монета = 3 сентаво)

Essential (Es-Ru)

chica

девочка; девушка
служанка
бутылочка
Мекс. чика (мелкая монета)
Мекс., Чили см. chico 2. 3)
Ам. чика (старинный негритянский танец)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Pobre chica, siempre tan sola.
Бедняжка, она, как всегда, была одна.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Una chica de familia como Mabel no se iba a meter con ese negro.
Девушка из приличной семьи, как Мабель, не могла спутаться с этим метисом.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

— Andrei — repitió la chica —. ¿Polaco?
- Андрей, - повторила она, - Поляк?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

No se le iba del pensamiento Hutin con aquella chica de pelo rojo y, si se estremecía al verlo, era quizá por la incomodidad que sentía ante aquel recuerdo.
Она то и дело представляла его себе с той рыжеволосой девушкой, и если по‑прежнему еще трепетала перед ним, то, вероятно, только под влиянием какой‑то неприязни.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Porque quiero que comprendas que con esa chica…
– Я просто хочу, чтобы ты поняла, что с этой девушкой…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Alfredo Ángulo Echevarría le dice a su tía doña Lolita Echevarría de Cazuela: – Visi es un encanto de chica, ya la verás.
Альфредо Эчеварриа рассказывает своей тетке, донье Лолите Эчеварриа де Касуэла: – Виси – очаровательная девушка, вот увидишь сама.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El encabezamiento cambia a veces, no me ponía mi nombre porque él decía que era comprometedor, por si me las encontraba mi mamá podía yo decir que eran cartas para otra chica.
Обращение в письмах иногда меняется, он не писал моего имени, говорил, что это может скомпрометировать, а если их нашла бы моя мама, я всегда могла сказать, что они адресованы другой девушке.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Usted comprenderá la tentación que eso supone para una chica joven.
Сами понимаете, какой это соблазн для молодой девушки.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Pegó el oído al tórax de la chica y oyó el leve latido de su corazón.
Ихтиандр приложил ухо к сердцу девушки и услышал слабое биение.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Entonces el padre de la chica con que andas no te quiere en la casa, y la Pelada lo ayuda ¿la chica es rubia o morocha?
Значит, отец девушки, с которой ты гуляешь, не хочет тебя в доме, а Лысая ему помогает, девушка блондинка или брюнетка?
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Ahora, desde una semana, la chica sale con otro muchacho, también estudiante de Medicina.
Теперь она уже с неделю ходит гулять с другим, тоже студентом-медиком.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

— Dame la llave — dijo Kensi, y se volvió hacia la chica —: Vamos, la acompaño.
Давай ключ, - сказал Кэнси. - Пойдемте, я вас провожу, - сказал он девушке.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– Quisiera ser la chica más guapa de Madrid para gustarte siempre…
– Я бы хотела быть красивей всех в Мадриде, чтобы всегда тебе нравиться…
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Que pase la chica por ahí, quería hablar con usted.
Пусть девочка зайдет в комнаты, я хочу поговорить с вами.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

¿Te enojaste porque salí a dar una vuelta con esa chica?
– Ты рассердилась потому, что я прошелся с этой девушкой?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Add to my dictionary

chica1/9

чи́ка

User translations

The part of speech is not specified

1.
девушка
translation added by Валерий Коротоношко
0

Word forms

chico

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	chico	chicos
Feminino	chica	chicas

Superlativo masculino

chiquísimo

chicar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo chico	nosotros chicamos
tú chicas	vosotros chicáis
él chica	ellos chican

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo chicaré	nosotros chicaremos
tú chicarás	vosotros chicaréis
él chicará	ellos chicarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré chicado	nosotros habremos chicado
tú habrás chicado	vosotros habréis chicado
él habrá chicado	ellos habrán chicado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo chicaba	nosotros chicábamos
tú chicabas	vosotros chicabais
él chicaba	ellos chicaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he chicado	nosotros hemos chicado
tú has chicado	vosotros habéis chicado
él ha chicado	ellos han chicado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había chicado	nosotros habíamos chicado
tú habías chicado	vosotros habíais chicado
él había chicado	ellos habían chicado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube chicado	nosotros hubimos chicado
tú hubiste chicado	vosotros hubisteis chicado
él hubo chicado	ellos hubieron chicado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo chiqué	nosotros chicamos
tú chicaste	vosotros chicasteis
él chicó	ellos chicaron

Imperfecto Potencial Activo
yo chicaría	nosotros chicaríamos
tú chicarías	vosotros chicaríais
él chicaría	ellos chicarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría chicado	nosotros habríamos chicado
tú habrías chicado	vosotros habríais chicado
él habría chicado	ellos habrían chicado

Presente Subjuntivo Activo
yo chique	nosotros chiquemos
tú chiques	vosotros chiquéis
él chique	ellos chiquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chicare	nosotros chicáremos
tú chicares	vosotros chicareis
él chicare	ellos chicaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere chicado	nosotros hubiéremos chicado
tú hubieres chicado	vosotros hubiereis chicado
él hubiere chicado	ellos hubieren chicado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chicara, chicase	nosotros chicáramos, chicásemos
tú chicaras, chicases	vosotros chicarais, chicaseis
él chicara, chicase	ellos chicaran, chicasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya chicado	nosotros hayamos chicado
tú hayas chicado	vosotros hayáis chicado
él haya chicado	ellos hayan chicado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) chicado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) chicado
tú hubieras (hubieses) chicado	vosotros hubierais (hubieseis) chicado
él hubiera (hubiese) chicado	ellos hubieran (hubiesen) chicado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy chicado	nosotros somos chicados
tú eres chicado	vosotros sois chicados
él es chicado	ellos son chicados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré chicado	nosotros seremos chicados
tú serás chicado	vosotros seréis chicados
él será chicado	ellos serán chicados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido chicado	nosotros habremos sido chicados
tú habrás sido chicado	vosotros habréis sido chicados
él habrá sido chicado	ellos habrán sido chicados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era chicado	nosotros éramos chicados
tú eras chicado	vosotros erais chicados
él era chicado	ellos eran chicados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido chicado	nosotros hemos sido chicados
tú has sido chicado	vosotros habéis sido chicados
él ha sido chicado	ellos han sido chicados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido chicado	nosotros habíamos sido chicados
tú habías sido chicado	vosotros habíais sido chicados
él había sido chicado	ellos habían sido chicados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido chicado	nosotros hubimos sido chicados
tú hubiste sido chicado	vosotros hubisteis sido chicados
él hubo sido chicado	ellos hubieron sido chicados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui chicado	nosotros fuimos chicados
tú fuiste chicado	vosotros fuisteis chicados
él fue chicado	ellos fueron chicados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería chicado	nosotros seríamos chicados
tú serías chicado	vosotros seríais chicados
él sería chicado	ellos serían chicados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido chicado	nosotros habríamos sido chicados
tú habrías sido chicado	vosotros habríais sido chicados
él habría sido chicado	ellos habrían sido chicados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea chicado	nosotros seamos chicados
tú seas chicado	vosotros seáis chicados
él sea chicado	ellos sean chicados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere chicado	nosotros fuéremos chicados
tú fueres chicado	vosotros fuereis chicados
él fuere chicado	ellos fueren chicados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido chicado	nosotros hubiéremos sido chicados
tú hubieres sido chicado	vosotros hubiereis sido chicados
él hubiere sido chicado	ellos hubieren sido chicados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) chicado	nosotros fuéramos (fuésemos) chicados
tú fueras (fueses) chicado	vosotros fuerais (fueseis) chicados
él fuera (fuese) chicado	ellos fueran (fuesen) chicados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido chicado	nosotros hayamos sido chicados
tú hayas sido chicado	vosotros hayáis sido chicados
él haya sido chicado	ellos hayan sido chicados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido chicado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chicados
tú hubieras (hubieses) sido chicado	vosotros hubierais (hubieseis) sido chicados
él hubiera (hubiese) sido chicado	ellos hubieran (hubiesen) sido chicados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	chica	no chiques
3 Persona Singular	chique	no chique
1 Persona Plural	chiquemos	no chiquemos
2 Persona Plural	chicad	no chiquéis
3 Persona Plural	chiquen	no chiquen

chicando

chicado

chica

Sustantivo, Femenino

Singular	chica
Plural	chicas

Dictionary of Latin America.The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

chica

Essential (Es-Ru)

chica

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Word forms

chico

chicar

chica

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.