without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
carpir
vt Р-Пл рыхлить /землю/ тяпкой (очищая ее от сорняков); полоть; пропалывать
LatinAmerican (Es-Ru)
carpir
vt; Ам.
полоть, пропалывать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Seguro que es la primera vez que lo sacan carpiendo en esa forma.»– Наверняка впервые так его отшили».Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Este nuevo pabellón, cuya forma iba pareciéndose a una carpa de circo a medida que avanzaban las obras, estaba situado en la plaza del Universo, precisamente junto a la avenida de Rius y Taulet.По мере того как продвигалось строительство, павильон все больше напоминал шатер цирка. Теперь он стоял на площади Универсо, как раз около проспекта Риуса-и-Таулета.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
El vacío que le rodeaba en la carpa le parecía el trasunto exacto de su estado de ánimo.Окружавшее его безмолвие только усиливало тяжелые предчувствия и в полной мере отражало его душевное состояние.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
carpir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo carpo | nosotros carpimos |
| tú carpes | vosotros carpís |
| él carpe | ellos carpen |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo carpiré | nosotros carpiremos |
| tú carpirás | vosotros carpiréis |
| él carpirá | ellos carpirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré carpido | nosotros habremos carpido |
| tú habrás carpido | vosotros habréis carpido |
| él habrá carpido | ellos habrán carpido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo carpía | nosotros carpíamos |
| tú carpías | vosotros carpíais |
| él carpía | ellos carpían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he carpido | nosotros hemos carpido |
| tú has carpido | vosotros habéis carpido |
| él ha carpido | ellos han carpido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había carpido | nosotros habíamos carpido |
| tú habías carpido | vosotros habíais carpido |
| él había carpido | ellos habían carpido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube carpido | nosotros hubimos carpido |
| tú hubiste carpido | vosotros hubisteis carpido |
| él hubo carpido | ellos hubieron carpido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo carpí | nosotros carpimos |
| tú carpiste | vosotros carpisteis |
| él carpió | ellos carpieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo carpiría | nosotros carpiríamos |
| tú carpirías | vosotros carpiríais |
| él carpiría | ellos carpirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría carpido | nosotros habríamos carpido |
| tú habrías carpido | vosotros habríais carpido |
| él habría carpido | ellos habrían carpido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo carpa | nosotros carpamos |
| tú carpas | vosotros carpáis |
| él carpa | ellos carpan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo carpiere | nosotros carpiéremos |
| tú carpieres | vosotros carpiereis |
| él carpiere | ellos carpieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere carpido | nosotros hubiéremos carpido |
| tú hubieres carpido | vosotros hubiereis carpido |
| él hubiere carpido | ellos hubieren carpido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo carpiera, carpiese | nosotros carpiéramos, carpiésemos |
| tú carpieras, carpieses | vosotros carpierais, carpieseis |
| él carpiera, carpiese | ellos carpieran, carpiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya carpido | nosotros hayamos carpido |
| tú hayas carpido | vosotros hayáis carpido |
| él haya carpido | ellos hayan carpido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) carpido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) carpido |
| tú hubieras (hubieses) carpido | vosotros hubierais (hubieseis) carpido |
| él hubiera (hubiese) carpido | ellos hubieran (hubiesen) carpido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy carpido | nosotros somos carpidos |
| tú eres carpido | vosotros sois carpidos |
| él es carpido | ellos son carpidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré carpido | nosotros seremos carpidos |
| tú serás carpido | vosotros seréis carpidos |
| él será carpido | ellos serán carpidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido carpido | nosotros habremos sido carpidos |
| tú habrás sido carpido | vosotros habréis sido carpidos |
| él habrá sido carpido | ellos habrán sido carpidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era carpido | nosotros éramos carpidos |
| tú eras carpido | vosotros erais carpidos |
| él era carpido | ellos eran carpidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido carpido | nosotros hemos sido carpidos |
| tú has sido carpido | vosotros habéis sido carpidos |
| él ha sido carpido | ellos han sido carpidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido carpido | nosotros habíamos sido carpidos |
| tú habías sido carpido | vosotros habíais sido carpidos |
| él había sido carpido | ellos habían sido carpidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido carpido | nosotros hubimos sido carpidos |
| tú hubiste sido carpido | vosotros hubisteis sido carpidos |
| él hubo sido carpido | ellos hubieron sido carpidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui carpido | nosotros fuimos carpidos |
| tú fuiste carpido | vosotros fuisteis carpidos |
| él fue carpido | ellos fueron carpidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería carpido | nosotros seríamos carpidos |
| tú serías carpido | vosotros seríais carpidos |
| él sería carpido | ellos serían carpidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido carpido | nosotros habríamos sido carpidos |
| tú habrías sido carpido | vosotros habríais sido carpidos |
| él habría sido carpido | ellos habrían sido carpidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea carpido | nosotros seamos carpidos |
| tú seas carpido | vosotros seáis carpidos |
| él sea carpido | ellos sean carpidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere carpido | nosotros fuéremos carpidos |
| tú fueres carpido | vosotros fuereis carpidos |
| él fuere carpido | ellos fueren carpidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido carpido | nosotros hubiéremos sido carpidos |
| tú hubieres sido carpido | vosotros hubiereis sido carpidos |
| él hubiere sido carpido | ellos hubieren sido carpidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) carpido | nosotros fuéramos (fuésemos) carpidos |
| tú fueras (fueses) carpido | vosotros fuerais (fueseis) carpidos |
| él fuera (fuese) carpido | ellos fueran (fuesen) carpidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido carpido | nosotros hayamos sido carpidos |
| tú hayas sido carpido | vosotros hayáis sido carpidos |
| él haya sido carpido | ellos hayan sido carpidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido carpido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido carpidos |
| tú hubieras (hubieses) sido carpido | vosotros hubierais (hubieseis) sido carpidos |
| él hubiera (hubiese) sido carpido | ellos hubieran (hubiesen) sido carpidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | carpe | no carpas |
| 3 Persona Singular | carpa | no carpa |
| 1 Persona Plural | carpamos | no carpamos |
| 2 Persona Plural | carpid | no carpáis |
| 3 Persona Plural | carpan | no carpan |
| carpiendo |
| carpido |