carpir

vt Р-Пл рыхлить /землю/ тяпкой (очищая ее от сорняков); полоть; пропалывать

LatinAmerican (Es-Ru)

carpir

vt; Ам.

полоть, пропалывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Seguro que es la primera vez que lo sacan carpiendo en esa forma.»
– Наверняка впервые так его отшили».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Este nuevo pabellón, cuya forma iba pareciéndose a una carpa de circo a medida que avanzaban las obras, estaba situado en la plaza del Universo, precisamente junto a la avenida de Rius y Taulet.
По мере того как продвигалось строительство, павильон все больше напоминал шатер цирка. Теперь он стоял на площади Универсо, как раз около проспекта Риуса-и-Таулета.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El vacío que le rodeaba en la carpa le parecía el trasunto exacto de su estado de ánimo.
Окружавшее его безмолвие только усиливало тяжелые предчувствия и в полной мере отражало его душевное состояние.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

carpir1/2

рыхлить тяпкой; полоть; пропалывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

carpir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo carpo	nosotros carpimos
tú carpes	vosotros carpís
él carpe	ellos carpen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo carpiré	nosotros carpiremos
tú carpirás	vosotros carpiréis
él carpirá	ellos carpirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré carpido	nosotros habremos carpido
tú habrás carpido	vosotros habréis carpido
él habrá carpido	ellos habrán carpido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo carpía	nosotros carpíamos
tú carpías	vosotros carpíais
él carpía	ellos carpían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he carpido	nosotros hemos carpido
tú has carpido	vosotros habéis carpido
él ha carpido	ellos han carpido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había carpido	nosotros habíamos carpido
tú habías carpido	vosotros habíais carpido
él había carpido	ellos habían carpido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube carpido	nosotros hubimos carpido
tú hubiste carpido	vosotros hubisteis carpido
él hubo carpido	ellos hubieron carpido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo carpí	nosotros carpimos
tú carpiste	vosotros carpisteis
él carpió	ellos carpieron

Imperfecto Potencial Activo
yo carpiría	nosotros carpiríamos
tú carpirías	vosotros carpiríais
él carpiría	ellos carpirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría carpido	nosotros habríamos carpido
tú habrías carpido	vosotros habríais carpido
él habría carpido	ellos habrían carpido

Presente Subjuntivo Activo
yo carpa	nosotros carpamos
tú carpas	vosotros carpáis
él carpa	ellos carpan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo carpiere	nosotros carpiéremos
tú carpieres	vosotros carpiereis
él carpiere	ellos carpieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere carpido	nosotros hubiéremos carpido
tú hubieres carpido	vosotros hubiereis carpido
él hubiere carpido	ellos hubieren carpido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo carpiera, carpiese	nosotros carpiéramos, carpiésemos
tú carpieras, carpieses	vosotros carpierais, carpieseis
él carpiera, carpiese	ellos carpieran, carpiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya carpido	nosotros hayamos carpido
tú hayas carpido	vosotros hayáis carpido
él haya carpido	ellos hayan carpido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) carpido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) carpido
tú hubieras (hubieses) carpido	vosotros hubierais (hubieseis) carpido
él hubiera (hubiese) carpido	ellos hubieran (hubiesen) carpido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy carpido	nosotros somos carpidos
tú eres carpido	vosotros sois carpidos
él es carpido	ellos son carpidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré carpido	nosotros seremos carpidos
tú serás carpido	vosotros seréis carpidos
él será carpido	ellos serán carpidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido carpido	nosotros habremos sido carpidos
tú habrás sido carpido	vosotros habréis sido carpidos
él habrá sido carpido	ellos habrán sido carpidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era carpido	nosotros éramos carpidos
tú eras carpido	vosotros erais carpidos
él era carpido	ellos eran carpidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido carpido	nosotros hemos sido carpidos
tú has sido carpido	vosotros habéis sido carpidos
él ha sido carpido	ellos han sido carpidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido carpido	nosotros habíamos sido carpidos
tú habías sido carpido	vosotros habíais sido carpidos
él había sido carpido	ellos habían sido carpidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido carpido	nosotros hubimos sido carpidos
tú hubiste sido carpido	vosotros hubisteis sido carpidos
él hubo sido carpido	ellos hubieron sido carpidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui carpido	nosotros fuimos carpidos
tú fuiste carpido	vosotros fuisteis carpidos
él fue carpido	ellos fueron carpidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería carpido	nosotros seríamos carpidos
tú serías carpido	vosotros seríais carpidos
él sería carpido	ellos serían carpidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido carpido	nosotros habríamos sido carpidos
tú habrías sido carpido	vosotros habríais sido carpidos
él habría sido carpido	ellos habrían sido carpidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea carpido	nosotros seamos carpidos
tú seas carpido	vosotros seáis carpidos
él sea carpido	ellos sean carpidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere carpido	nosotros fuéremos carpidos
tú fueres carpido	vosotros fuereis carpidos
él fuere carpido	ellos fueren carpidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido carpido	nosotros hubiéremos sido carpidos
tú hubieres sido carpido	vosotros hubiereis sido carpidos
él hubiere sido carpido	ellos hubieren sido carpidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) carpido	nosotros fuéramos (fuésemos) carpidos
tú fueras (fueses) carpido	vosotros fuerais (fueseis) carpidos
él fuera (fuese) carpido	ellos fueran (fuesen) carpidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido carpido	nosotros hayamos sido carpidos
tú hayas sido carpido	vosotros hayáis sido carpidos
él haya sido carpido	ellos hayan sido carpidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido carpido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido carpidos
tú hubieras (hubieses) sido carpido	vosotros hubierais (hubieseis) sido carpidos
él hubiera (hubiese) sido carpido	ellos hubieran (hubiesen) sido carpidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	carpe	no carpas
3 Persona Singular	carpa	no carpa
1 Persona Plural	carpamos	no carpamos
2 Persona Plural	carpid	no carpáis
3 Persona Plural	carpan	no carpan

carpiendo

carpido