without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
calar
vt
проникнуть, попасть, просочиться, протечь (куда); пропитать что
пробить, проткнуть, просверлить, проколоть, пройти (насквозь) что
расшить, украсить что вышивкой "ришелье"
взрезать (на пробу), попробовать /дыню, арбуз/
попробовать, отведать чего
испробовать, прозондировать
разг ирон понять; разгадать; раскусить кого; вникнуть во что; докопаться до /истины, сути и т п/
тех зондировать
algo (en algo) надеть, насадить, посадить что на что; натянуть, нахлобучить /шапку/; примкнуть /штык/
взять /копьё и т п/ наизготовку, наперевес
опустить (в воду); закинуть /рыболовную снасть/; поставить /сети/
разг (нечаянно) заглушить /мотор/
vi
en un sitio проникнуть куда; распространиться где
/о судне/ иметь, давать осадку
/о птице/ налетать, падать на добычу
adj = calizo
m
залежь известняка
известняковый карьер
Universal (Es-Ru)
calar
vt
протечь; промочить насквозь
проткнуть, пронзить, проколоть (ткань, кожу); пробить, просверлить (стену)
сделать ажурную вышивку (ришелье)
разг раскусить, разгадать (кого-л)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
En el umbral de la tienda de paraguas, el viejo Bourras, con su melena y su barba de profeta y las antiparras caladas, contemplaba absorto el marfil del puño de un bastón.На пороге лавки, в окне которой стояли зонты, старик Бурра, весь заросший волосами, с длинной, точно у пророка, бородой и очками на носу, разглядывал трость с набалдашником из слоновой кости.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Ahora el submarino ya no podía perseguir al bote: no había suficiente calado.Теперь подводная лодка не могла преследовать шлюпку: было слишком мелко.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
calar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calo | nosotros calamos |
| tú calas | vosotros caláis |
| él cala | ellos calan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calaré | nosotros calaremos |
| tú calarás | vosotros calaréis |
| él calará | ellos calarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré calado | nosotros habremos calado |
| tú habrás calado | vosotros habréis calado |
| él habrá calado | ellos habrán calado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calaba | nosotros calábamos |
| tú calabas | vosotros calabais |
| él calaba | ellos calaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he calado | nosotros hemos calado |
| tú has calado | vosotros habéis calado |
| él ha calado | ellos han calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había calado | nosotros habíamos calado |
| tú habías calado | vosotros habíais calado |
| él había calado | ellos habían calado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube calado | nosotros hubimos calado |
| tú hubiste calado | vosotros hubisteis calado |
| él hubo calado | ellos hubieron calado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo calé | nosotros calamos |
| tú calaste | vosotros calasteis |
| él caló | ellos calaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo calaría | nosotros calaríamos |
| tú calarías | vosotros calaríais |
| él calaría | ellos calarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría calado | nosotros habríamos calado |
| tú habrías calado | vosotros habríais calado |
| él habría calado | ellos habrían calado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cale | nosotros calemos |
| tú cales | vosotros caléis |
| él cale | ellos calen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo calare | nosotros caláremos |
| tú calares | vosotros calareis |
| él calare | ellos calaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere calado | nosotros hubiéremos calado |
| tú hubieres calado | vosotros hubiereis calado |
| él hubiere calado | ellos hubieren calado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo calara, calase | nosotros caláramos, calásemos |
| tú calaras, calases | vosotros calarais, calaseis |
| él calara, calase | ellos calaran, calasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya calado | nosotros hayamos calado |
| tú hayas calado | vosotros hayáis calado |
| él haya calado | ellos hayan calado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) calado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) calado |
| tú hubieras (hubieses) calado | vosotros hubierais (hubieseis) calado |
| él hubiera (hubiese) calado | ellos hubieran (hubiesen) calado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy calado | nosotros somos calados |
| tú eres calado | vosotros sois calados |
| él es calado | ellos son calados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré calado | nosotros seremos calados |
| tú serás calado | vosotros seréis calados |
| él será calado | ellos serán calados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido calado | nosotros habremos sido calados |
| tú habrás sido calado | vosotros habréis sido calados |
| él habrá sido calado | ellos habrán sido calados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era calado | nosotros éramos calados |
| tú eras calado | vosotros erais calados |
| él era calado | ellos eran calados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido calado | nosotros hemos sido calados |
| tú has sido calado | vosotros habéis sido calados |
| él ha sido calado | ellos han sido calados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido calado | nosotros habíamos sido calados |
| tú habías sido calado | vosotros habíais sido calados |
| él había sido calado | ellos habían sido calados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido calado | nosotros hubimos sido calados |
| tú hubiste sido calado | vosotros hubisteis sido calados |
| él hubo sido calado | ellos hubieron sido calados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui calado | nosotros fuimos calados |
| tú fuiste calado | vosotros fuisteis calados |
| él fue calado | ellos fueron calados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería calado | nosotros seríamos calados |
| tú serías calado | vosotros seríais calados |
| él sería calado | ellos serían calados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido calado | nosotros habríamos sido calados |
| tú habrías sido calado | vosotros habríais sido calados |
| él habría sido calado | ellos habrían sido calados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea calado | nosotros seamos calados |
| tú seas calado | vosotros seáis calados |
| él sea calado | ellos sean calados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere calado | nosotros fuéremos calados |
| tú fueres calado | vosotros fuereis calados |
| él fuere calado | ellos fueren calados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido calado | nosotros hubiéremos sido calados |
| tú hubieres sido calado | vosotros hubiereis sido calados |
| él hubiere sido calado | ellos hubieren sido calados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) calado | nosotros fuéramos (fuésemos) calados |
| tú fueras (fueses) calado | vosotros fuerais (fueseis) calados |
| él fuera (fuese) calado | ellos fueran (fuesen) calados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido calado | nosotros hayamos sido calados |
| tú hayas sido calado | vosotros hayáis sido calados |
| él haya sido calado | ellos hayan sido calados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido calado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido calados |
| tú hubieras (hubieses) sido calado | vosotros hubierais (hubieseis) sido calados |
| él hubiera (hubiese) sido calado | ellos hubieran (hubiesen) sido calados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | cala | no cales |
| 3 Persona Singular | cale | no cale |
| 1 Persona Plural | calemos | no calemos |
| 2 Persona Plural | calad | no caléis |
| 3 Persona Plural | calen | no calen |
| calando |
| calado |
calar
Sustantivo, Masculino
| Singular | calar |
| Plural | calares |
calar
Adjetivo, Positivo, Relativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | calar | calares |
| Feminino | calar | calares |