without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
caña
f
тростник (Phragmites communis)
Ам tb caña de azúcar, caña dulce сахарный тростник (Arundo saccharifera)
стебель (злака); тростин(к)а
труба; трубка; цилиндр
высокий круглый стакан (часто для вина или пива)
порция, стакан бочкового пива (подаваемого в баре)
голенище
верхняя часть чулка, гольфа (выше стопы)
длинная кость (руки или ноги)
лодыжка
ручка; рукоятка; черенок
pl военная игра (с тростниковыми копьями)
Examples from texts
Inclinóse a mí la caña y el lienzo, hallé en él otro papel y cien escudos de oro, sin otra moneda alguna.При моем приближении тростинка с платком спустилась, и я обнаружил в нем письмо и сто эскудо только в золотой монете.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Estuvo a punto de guardarse la cuchara en la caña de la bota, pero se dio cuenta y la dejó sobre la mesa —.Он сунул было ложку за голенище, но спохватился и положил ее на стол.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
– Vamos yendo -dijo López-. Gracias por la caña, che, es de la buena.– Итак, вперед, – сказал Лопес – Спасибо за коньяк, че, он у вас отменный.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Pero aquel desplome de mercancías que iban cayendo en sus dominios, aquel caño del que manaban miles de francos por minuto prendía en sus ojos claros una breve llamarada.Но этот водопад товаров, приносивший с собою тысячи франков в минуту, зажигал в его светлых глазах огоньки.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Como la lluvia había hinchado los ríos, Ti Noel tuvo que lanzarse a nado en la cañada verde, para estar en la caballeriza antes del despertar del mayoral.Поскольку от дождя вода в реках поднялась, Ти Ноэлю пришлось пуститься вплавь через зеленый от водорослей ручей, чтобы поспеть в конюшню раньше, чем проснется управляющий.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Se pasaban el día tendiendo ropa húmeda en unas cuerdas tensadas entre dos cañas clavadas en la arena para que allí la brisa tibia del mar y el sol radiante la oreasen.Они целыми днями развешивали на веревках, натянутых между вбитыми в песок жердями, влажное тряпье, чтобы провялить его на свежем морском воздухе и вытравить под палящим солнцем неприятный запах.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Nunca habían golpeado sus tambores con más ímpetu los encargados de ritmar el apisonamiento del maíz o el corte de las cañas.Невольники, которые должны были задавать темп во время обмолота кукурузы или рубки сахарного тростника, никогда еще не били в барабаны с таким упоением.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
En cambio se quedó callado, apretando el revólver con el caño hacia el suelo.Но промолчал, крепко прижав дуло револьвера к полу.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
один из стилей фламенко (ритм на 12)
translation added by correro@mail.ru
Word forms
cañar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo caño | nosotros cañamos |
| tú cañas | vosotros cañáis |
| él caña | ellos cañan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cañaré | nosotros cañaremos |
| tú cañarás | vosotros cañaréis |
| él cañará | ellos cañarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré cañado | nosotros habremos cañado |
| tú habrás cañado | vosotros habréis cañado |
| él habrá cañado | ellos habrán cañado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cañaba | nosotros cañábamos |
| tú cañabas | vosotros cañabais |
| él cañaba | ellos cañaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he cañado | nosotros hemos cañado |
| tú has cañado | vosotros habéis cañado |
| él ha cañado | ellos han cañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había cañado | nosotros habíamos cañado |
| tú habías cañado | vosotros habíais cañado |
| él había cañado | ellos habían cañado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube cañado | nosotros hubimos cañado |
| tú hubiste cañado | vosotros hubisteis cañado |
| él hubo cañado | ellos hubieron cañado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo cañé | nosotros cañamos |
| tú cañaste | vosotros cañasteis |
| él cañó | ellos cañaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo cañaría | nosotros cañaríamos |
| tú cañarías | vosotros cañaríais |
| él cañaría | ellos cañarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría cañado | nosotros habríamos cañado |
| tú habrías cañado | vosotros habríais cañado |
| él habría cañado | ellos habrían cañado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cañe | nosotros cañemos |
| tú cañes | vosotros cañéis |
| él cañe | ellos cañen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cañare | nosotros cañáremos |
| tú cañares | vosotros cañareis |
| él cañare | ellos cañaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere cañado | nosotros hubiéremos cañado |
| tú hubieres cañado | vosotros hubiereis cañado |
| él hubiere cañado | ellos hubieren cañado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo cañara, cañase | nosotros cañáramos, cañásemos |
| tú cañaras, cañases | vosotros cañarais, cañaseis |
| él cañara, cañase | ellos cañaran, cañasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya cañado | nosotros hayamos cañado |
| tú hayas cañado | vosotros hayáis cañado |
| él haya cañado | ellos hayan cañado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) cañado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) cañado |
| tú hubieras (hubieses) cañado | vosotros hubierais (hubieseis) cañado |
| él hubiera (hubiese) cañado | ellos hubieran (hubiesen) cañado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy cañado | nosotros somos cañados |
| tú eres cañado | vosotros sois cañados |
| él es cañado | ellos son cañados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré cañado | nosotros seremos cañados |
| tú serás cañado | vosotros seréis cañados |
| él será cañado | ellos serán cañados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido cañado | nosotros habremos sido cañados |
| tú habrás sido cañado | vosotros habréis sido cañados |
| él habrá sido cañado | ellos habrán sido cañados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era cañado | nosotros éramos cañados |
| tú eras cañado | vosotros erais cañados |
| él era cañado | ellos eran cañados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido cañado | nosotros hemos sido cañados |
| tú has sido cañado | vosotros habéis sido cañados |
| él ha sido cañado | ellos han sido cañados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido cañado | nosotros habíamos sido cañados |
| tú habías sido cañado | vosotros habíais sido cañados |
| él había sido cañado | ellos habían sido cañados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido cañado | nosotros hubimos sido cañados |
| tú hubiste sido cañado | vosotros hubisteis sido cañados |
| él hubo sido cañado | ellos hubieron sido cañados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui cañado | nosotros fuimos cañados |
| tú fuiste cañado | vosotros fuisteis cañados |
| él fue cañado | ellos fueron cañados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería cañado | nosotros seríamos cañados |
| tú serías cañado | vosotros seríais cañados |
| él sería cañado | ellos serían cañados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido cañado | nosotros habríamos sido cañados |
| tú habrías sido cañado | vosotros habríais sido cañados |
| él habría sido cañado | ellos habrían sido cañados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea cañado | nosotros seamos cañados |
| tú seas cañado | vosotros seáis cañados |
| él sea cañado | ellos sean cañados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere cañado | nosotros fuéremos cañados |
| tú fueres cañado | vosotros fuereis cañados |
| él fuere cañado | ellos fueren cañados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido cañado | nosotros hubiéremos sido cañados |
| tú hubieres sido cañado | vosotros hubiereis sido cañados |
| él hubiere sido cañado | ellos hubieren sido cañados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) cañado | nosotros fuéramos (fuésemos) cañados |
| tú fueras (fueses) cañado | vosotros fuerais (fueseis) cañados |
| él fuera (fuese) cañado | ellos fueran (fuesen) cañados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido cañado | nosotros hayamos sido cañados |
| tú hayas sido cañado | vosotros hayáis sido cañados |
| él haya sido cañado | ellos hayan sido cañados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido cañado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cañados |
| tú hubieras (hubieses) sido cañado | vosotros hubierais (hubieseis) sido cañados |
| él hubiera (hubiese) sido cañado | ellos hubieran (hubiesen) sido cañados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | caña | no cañes |
| 3 Persona Singular | cañe | no cañe |
| 1 Persona Plural | cañemos | no cañemos |
| 2 Persona Plural | cañad | no cañéis |
| 3 Persona Plural | cañen | no cañen |
| cañando |
| cañado |
caña
Sustantivo, Femenino
| Singular | caña |
| Plural | cañas |