without examplesFound in 2 dictionaries
Spanish-Russian dictionary- dicts.universal_es_ru.description
- dicts.universal_es_ru.description
bordear
vt
окружать, обрамлять
обходить, огибать
LatinAmerican (Es-Ru)
bordear
vt; Арг., М., Ур.
межевать (землю)
vi; Арг.
отграничивать (одно от другого)
закрывать края (предмета)
обходить скользкие темы, лавировать (в разговоре)
vi; Куба, П.-Р.; англ.; нн.
жить в пансионе
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
¿Y los solares que la bordean son una compensación suficiente?Следовательно, прилегающие владения явятся достаточной компенсацией ваших расходов?Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Con una mano estruja los flecos de seda que bordean el cubrecama, la otra mano queda inmóvil con la palma abierta cerca de la muñeca vestida de odalisca que ocupa el centro de la almohada.Рука ее стискивает шелковую бахрому, окаймляющую покрывало, другая рука замирает, и открытая ладонь покоится возле куклы в костюме одалиски, восседающей посреди подушки.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
bordear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bordeo | nosotros bordeamos |
| tú bordeas | vosotros bordeáis |
| él bordea | ellos bordean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bordearé | nosotros bordearemos |
| tú bordearás | vosotros bordearéis |
| él bordeará | ellos bordearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré bordeado | nosotros habremos bordeado |
| tú habrás bordeado | vosotros habréis bordeado |
| él habrá bordeado | ellos habrán bordeado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bordeaba | nosotros bordeábamos |
| tú bordeabas | vosotros bordeabais |
| él bordeaba | ellos bordeaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he bordeado | nosotros hemos bordeado |
| tú has bordeado | vosotros habéis bordeado |
| él ha bordeado | ellos han bordeado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había bordeado | nosotros habíamos bordeado |
| tú habías bordeado | vosotros habíais bordeado |
| él había bordeado | ellos habían bordeado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube bordeado | nosotros hubimos bordeado |
| tú hubiste bordeado | vosotros hubisteis bordeado |
| él hubo bordeado | ellos hubieron bordeado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo bordeé | nosotros bordeamos |
| tú bordeaste | vosotros bordeasteis |
| él bordeó | ellos bordearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo bordearía | nosotros bordearíamos |
| tú bordearías | vosotros bordearíais |
| él bordearía | ellos bordearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría bordeado | nosotros habríamos bordeado |
| tú habrías bordeado | vosotros habríais bordeado |
| él habría bordeado | ellos habrían bordeado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bordee | nosotros bordeemos |
| tú bordees | vosotros bordeéis |
| él bordee | ellos bordeen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bordeare | nosotros bordeáremos |
| tú bordeares | vosotros bordeareis |
| él bordeare | ellos bordearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere bordeado | nosotros hubiéremos bordeado |
| tú hubieres bordeado | vosotros hubiereis bordeado |
| él hubiere bordeado | ellos hubieren bordeado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo bordeara, bordease | nosotros bordeáramos, bordeásemos |
| tú bordearas, bordeases | vosotros bordearais, bordeaseis |
| él bordeara, bordease | ellos bordearan, bordeasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya bordeado | nosotros hayamos bordeado |
| tú hayas bordeado | vosotros hayáis bordeado |
| él haya bordeado | ellos hayan bordeado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) bordeado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) bordeado |
| tú hubieras (hubieses) bordeado | vosotros hubierais (hubieseis) bordeado |
| él hubiera (hubiese) bordeado | ellos hubieran (hubiesen) bordeado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy bordeado | nosotros somos bordeados |
| tú eres bordeado | vosotros sois bordeados |
| él es bordeado | ellos son bordeados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré bordeado | nosotros seremos bordeados |
| tú serás bordeado | vosotros seréis bordeados |
| él será bordeado | ellos serán bordeados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido bordeado | nosotros habremos sido bordeados |
| tú habrás sido bordeado | vosotros habréis sido bordeados |
| él habrá sido bordeado | ellos habrán sido bordeados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era bordeado | nosotros éramos bordeados |
| tú eras bordeado | vosotros erais bordeados |
| él era bordeado | ellos eran bordeados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido bordeado | nosotros hemos sido bordeados |
| tú has sido bordeado | vosotros habéis sido bordeados |
| él ha sido bordeado | ellos han sido bordeados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido bordeado | nosotros habíamos sido bordeados |
| tú habías sido bordeado | vosotros habíais sido bordeados |
| él había sido bordeado | ellos habían sido bordeados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido bordeado | nosotros hubimos sido bordeados |
| tú hubiste sido bordeado | vosotros hubisteis sido bordeados |
| él hubo sido bordeado | ellos hubieron sido bordeados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui bordeado | nosotros fuimos bordeados |
| tú fuiste bordeado | vosotros fuisteis bordeados |
| él fue bordeado | ellos fueron bordeados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería bordeado | nosotros seríamos bordeados |
| tú serías bordeado | vosotros seríais bordeados |
| él sería bordeado | ellos serían bordeados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido bordeado | nosotros habríamos sido bordeados |
| tú habrías sido bordeado | vosotros habríais sido bordeados |
| él habría sido bordeado | ellos habrían sido bordeados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea bordeado | nosotros seamos bordeados |
| tú seas bordeado | vosotros seáis bordeados |
| él sea bordeado | ellos sean bordeados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere bordeado | nosotros fuéremos bordeados |
| tú fueres bordeado | vosotros fuereis bordeados |
| él fuere bordeado | ellos fueren bordeados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido bordeado | nosotros hubiéremos sido bordeados |
| tú hubieres sido bordeado | vosotros hubiereis sido bordeados |
| él hubiere sido bordeado | ellos hubieren sido bordeados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) bordeado | nosotros fuéramos (fuésemos) bordeados |
| tú fueras (fueses) bordeado | vosotros fuerais (fueseis) bordeados |
| él fuera (fuese) bordeado | ellos fueran (fuesen) bordeados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido bordeado | nosotros hayamos sido bordeados |
| tú hayas sido bordeado | vosotros hayáis sido bordeados |
| él haya sido bordeado | ellos hayan sido bordeados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido bordeado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido bordeados |
| tú hubieras (hubieses) sido bordeado | vosotros hubierais (hubieseis) sido bordeados |
| él hubiera (hubiese) sido bordeado | ellos hubieran (hubiesen) sido bordeados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | bordea | no bordees |
| 3 Persona Singular | bordee | no bordee |
| 1 Persona Plural | bordeemos | no bordeemos |
| 2 Persona Plural | bordead | no bordeéis |
| 3 Persona Plural | bordeen | no bordeen |
| bordeando |
| bordeado |