—Bueno, basta, venga, pero venga, ¡ande, súbase! —le empujaron.

– Ну хватит тут, давай, а ну давай, садись давай! – растолкали их.

Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день

И дольше века длится день

Айтматов, Чингиз

Un dio mas largo que un siglo

Aitmatow, Chinguiz

© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981