without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Latin America.- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
- The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.
balconear
vt; Арг.; нн.; карт.
заглядывать, подсматривать (в чужие карты)
наблюдать за игрой (в карты, бильярд)
vi
Ю. Ам.; нн. наблюдать за чем-л., высматривать что-л. (особ. с балкона, из окна)
Арг., Бол., Ч. шпионить за кем-л., выслеживать кого-л.
Ч. прохаживаться вдоль домов с балконами (разглядывая девушек на них)
Гват. любезничать (с девушкой)
Бол.; груб. стоять на стрёме, стоять на шухере
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
balconear
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo balconeo | nosotros balconeamos |
| tú balconeas | vosotros balconeáis |
| él balconea | ellos balconean |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo balconearé | nosotros balconearemos |
| tú balconearás | vosotros balconearéis |
| él balconeará | ellos balconearán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré balconeado | nosotros habremos balconeado |
| tú habrás balconeado | vosotros habréis balconeado |
| él habrá balconeado | ellos habrán balconeado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo balconeaba | nosotros balconeábamos |
| tú balconeabas | vosotros balconeabais |
| él balconeaba | ellos balconeaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he balconeado | nosotros hemos balconeado |
| tú has balconeado | vosotros habéis balconeado |
| él ha balconeado | ellos han balconeado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había balconeado | nosotros habíamos balconeado |
| tú habías balconeado | vosotros habíais balconeado |
| él había balconeado | ellos habían balconeado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube balconeado | nosotros hubimos balconeado |
| tú hubiste balconeado | vosotros hubisteis balconeado |
| él hubo balconeado | ellos hubieron balconeado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo balconeé | nosotros balconeamos |
| tú balconeaste | vosotros balconeasteis |
| él balconeó | ellos balconearon |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo balconearía | nosotros balconearíamos |
| tú balconearías | vosotros balconearíais |
| él balconearía | ellos balconearían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría balconeado | nosotros habríamos balconeado |
| tú habrías balconeado | vosotros habríais balconeado |
| él habría balconeado | ellos habrían balconeado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo balconee | nosotros balconeemos |
| tú balconees | vosotros balconeéis |
| él balconee | ellos balconeen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo balconeare | nosotros balconeáremos |
| tú balconeares | vosotros balconeareis |
| él balconeare | ellos balconearen |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere balconeado | nosotros hubiéremos balconeado |
| tú hubieres balconeado | vosotros hubiereis balconeado |
| él hubiere balconeado | ellos hubieren balconeado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo balconeara, balconease | nosotros balconeáramos, balconeásemos |
| tú balconearas, balconeases | vosotros balconearais, balconeaseis |
| él balconeara, balconease | ellos balconearan, balconeasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya balconeado | nosotros hayamos balconeado |
| tú hayas balconeado | vosotros hayáis balconeado |
| él haya balconeado | ellos hayan balconeado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) balconeado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) balconeado |
| tú hubieras (hubieses) balconeado | vosotros hubierais (hubieseis) balconeado |
| él hubiera (hubiese) balconeado | ellos hubieran (hubiesen) balconeado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy balconeado | nosotros somos balconeados |
| tú eres balconeado | vosotros sois balconeados |
| él es balconeado | ellos son balconeados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré balconeado | nosotros seremos balconeados |
| tú serás balconeado | vosotros seréis balconeados |
| él será balconeado | ellos serán balconeados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido balconeado | nosotros habremos sido balconeados |
| tú habrás sido balconeado | vosotros habréis sido balconeados |
| él habrá sido balconeado | ellos habrán sido balconeados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era balconeado | nosotros éramos balconeados |
| tú eras balconeado | vosotros erais balconeados |
| él era balconeado | ellos eran balconeados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido balconeado | nosotros hemos sido balconeados |
| tú has sido balconeado | vosotros habéis sido balconeados |
| él ha sido balconeado | ellos han sido balconeados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido balconeado | nosotros habíamos sido balconeados |
| tú habías sido balconeado | vosotros habíais sido balconeados |
| él había sido balconeado | ellos habían sido balconeados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido balconeado | nosotros hubimos sido balconeados |
| tú hubiste sido balconeado | vosotros hubisteis sido balconeados |
| él hubo sido balconeado | ellos hubieron sido balconeados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui balconeado | nosotros fuimos balconeados |
| tú fuiste balconeado | vosotros fuisteis balconeados |
| él fue balconeado | ellos fueron balconeados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería balconeado | nosotros seríamos balconeados |
| tú serías balconeado | vosotros seríais balconeados |
| él sería balconeado | ellos serían balconeados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido balconeado | nosotros habríamos sido balconeados |
| tú habrías sido balconeado | vosotros habríais sido balconeados |
| él habría sido balconeado | ellos habrían sido balconeados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea balconeado | nosotros seamos balconeados |
| tú seas balconeado | vosotros seáis balconeados |
| él sea balconeado | ellos sean balconeados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere balconeado | nosotros fuéremos balconeados |
| tú fueres balconeado | vosotros fuereis balconeados |
| él fuere balconeado | ellos fueren balconeados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido balconeado | nosotros hubiéremos sido balconeados |
| tú hubieres sido balconeado | vosotros hubiereis sido balconeados |
| él hubiere sido balconeado | ellos hubieren sido balconeados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) balconeado | nosotros fuéramos (fuésemos) balconeados |
| tú fueras (fueses) balconeado | vosotros fuerais (fueseis) balconeados |
| él fuera (fuese) balconeado | ellos fueran (fuesen) balconeados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido balconeado | nosotros hayamos sido balconeados |
| tú hayas sido balconeado | vosotros hayáis sido balconeados |
| él haya sido balconeado | ellos hayan sido balconeados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido balconeado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido balconeados |
| tú hubieras (hubieses) sido balconeado | vosotros hubierais (hubieseis) sido balconeados |
| él hubiera (hubiese) sido balconeado | ellos hubieran (hubiesen) sido balconeados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | balconea | no balconees |
| 3 Persona Singular | balconee | no balconee |
| 1 Persona Plural | balconeemos | no balconeemos |
| 2 Persona Plural | balconead | no balconeéis |
| 3 Persona Plural | balconeen | no balconeen |
| balconeando |
| balconeado |