without examplesFound in 4 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

bajar

vi, vt (+ circ; algo, por algo) идти, ехать и т п вниз, спускаться, спускаться (откуда, куда, как; по чему)
vi
1. (de algo) выйти (из транспортного средства); сойти с /корабля/; слезть с /лошади и т п/
2. уменьшаться; сокращаться; понижаться; спадать; убывать
3. de nc уменьшиться, понизиться, упасть в чём
vt
1. переместить: передвинуть, переставить и т п пониже что; опустить; спустить
2. уменьшить; сократить; понизить; убавить

Universal (Es-Ru)

bajar

vi
1. (тж prnl) спускаться
2. (тж prnl) выходить (из машины, автобуса, поезда); сходить (с корабля и т.п.)
3. понижаться; опускаться (о цене, температуре)
vt
1. опускать
2. снижать (цену, затраты)
3. делать тише (звук); понижать (голос)
4. информ скачивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Intentas subírtele encima, y te hace bajar enseguida.
С ним - где залезешь, там и слезешь.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Y yo que ya creía que estábamos en Montevideo y que a ló mejor se podía bajar y todo, yo que no conozco…
– А я-то вообразил, что мы уже в Монтевидео и что, чего доброго, можно сойти на берег и все такое прочее…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Al llegar a un cruce de senderos se detuvo, se arrolló prolijamente sobre sí misma, removióse aún un momento acomodándose y después de bajar la cabeza al nivel de sus anillos. asentó la mandíbula inferior y esperó inmóvil.
Приблизившись к месту, где одна тропа встречается с другой, она задержалась, долго и старательно сворачивая свое тело, еще минутку подвигалась, приноравливаясь, и, опустив голову на свои кольца, прижалась к ним подбородком и стала ждать.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

Delfina y Onofre empezaron a bajar las escaleras.
Они стали осторожно спускаться по лестнице.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Cuando volamos sobre el siguiente «mar», exigió a Sokolovsky bajar hasta la parte sombría del mismo y midió de nuevo la temperatura del suelo.
Когда мы пролетали над очередным «морем», Тюрин потребовал, чтобы Соколовский снизился в затененную его часть, и снова измерил температуру.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Lo más probable era que nadie pasase por aquel lugar; pero sentía escalofríos, porque estaba prohibido bajar allí.
Сюда, конечно, никто не придет; но находиться тут запрещалось, и ее пробирала дрожь.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Denise, que había sido la primera en bajar, abría los ojos de par en par, aturdida ante la nueva disposición.
Она спустилась вниз раньше других и вытаращила глаза, сбитая с толку этим переустройством.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¿Cómo habría hecho el chófer para bajar a don Galo hasta el puente?
Как только ухитрился шофер притащить дона Гало на мостик?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Las escaleras retumbaban y se cimbreaban al paso precipitado de la servidumbre que bajaba por ellas y se congregaba en el sótano.
Лестница сотрясалась и скрипела под тяжестью стремительных шагов прислуги, бежавшей вниз в подвальное помещение.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

La defensa adujo que habían confesado bajo torturar no obstante» el tribunal consideró que la prueba era admisible.
Несмотря на доводы защиты о том, что показания свидетелей были получены под пытками, суд, тем не менее, признал их приемлемыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El alzó la mirada, torva bajo las enmarañadas cejas, y se quedó muy sorprendido al verla.
Он поднял свои большие глаза и с удивлением взглянул на нее из‑под густых бровей. Он хорошо знал эдаких девиц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pasaban entre los pies de la mesa, subían y se aproximaban a las flores como queriendo oliscarles; pasaban bajo la cabeza de Ictiandro, que descansaba sobre su propia mano.
Они сновали между ножками стола, подплывали к цветам в вазах, как бы нюхая их, шныряли вокруг головы Ихтиандра.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Onofre Bouvila bajó la voz para que nadie pudiera oír lo que tramaban. Los guardaespaldas de uno y otro montaban guardia en las esquinas.
Онофре Боувила понизил голос и бросил взгляд на телохранителей. Те моментально отошли в глубь кабинета.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

De la viña del sacristán cuelga una guirnalda de alimañas ahorcadas, parecen garabatos, estragándose bajo la lluvia y apestando a carroña podre.
С виноградника пономаря свисают гирлянды распятых зверьков, словно клочья, исхлестанные дождем и смердящие гнилью.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Sus sombras, que caminaban juntas, parecían las de dos amigos bajo el sol del mediodía.
Их тени тоже шли рядом под полуденным солнцем, словно неразлучные друзья.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Add to my dictionary

bajar1/33

идти́; е́хать вниз; спуска́ться; спуска́тьсяExamples

bajar la cuesta, escalera, los peldaños — спускаться по склону, лестнице, ступенькам

User translations

The part of speech is not specified

1.
Арг. скачать, загрузить (файл); син. - descargar
translation added by Aryata
0

Collocations

bajo juramento

под присягой

cámara baja

нижняя палата

darse de baja

выходить из дела

Colesterol de baja densidad.

ХНП

Word forms

bajar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo bajo	nosotros bajamos
tú bajas	vosotros bajáis
él baja	ellos bajan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo bajaré	nosotros bajaremos
tú bajarás	vosotros bajaréis
él bajará	ellos bajarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré bajado	nosotros habremos bajado
tú habrás bajado	vosotros habréis bajado
él habrá bajado	ellos habrán bajado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo bajaba	nosotros bajábamos
tú bajabas	vosotros bajabais
él bajaba	ellos bajaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he bajado	nosotros hemos bajado
tú has bajado	vosotros habéis bajado
él ha bajado	ellos han bajado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había bajado	nosotros habíamos bajado
tú habías bajado	vosotros habíais bajado
él había bajado	ellos habían bajado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube bajado	nosotros hubimos bajado
tú hubiste bajado	vosotros hubisteis bajado
él hubo bajado	ellos hubieron bajado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo bajé	nosotros bajamos
tú bajaste	vosotros bajasteis
él bajó	ellos bajaron

Imperfecto Potencial Activo
yo bajaría	nosotros bajaríamos
tú bajarías	vosotros bajaríais
él bajaría	ellos bajarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría bajado	nosotros habríamos bajado
tú habrías bajado	vosotros habríais bajado
él habría bajado	ellos habrían bajado

Presente Subjuntivo Activo
yo baje	nosotros bajemos
tú bajes	vosotros bajéis
él baje	ellos bajen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo bajare	nosotros bajáremos
tú bajares	vosotros bajareis
él bajare	ellos bajaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere bajado	nosotros hubiéremos bajado
tú hubieres bajado	vosotros hubiereis bajado
él hubiere bajado	ellos hubieren bajado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo bajara, bajase	nosotros bajáramos, bajásemos
tú bajaras, bajases	vosotros bajarais, bajaseis
él bajara, bajase	ellos bajaran, bajasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya bajado	nosotros hayamos bajado
tú hayas bajado	vosotros hayáis bajado
él haya bajado	ellos hayan bajado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) bajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) bajado
tú hubieras (hubieses) bajado	vosotros hubierais (hubieseis) bajado
él hubiera (hubiese) bajado	ellos hubieran (hubiesen) bajado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy bajado	nosotros somos bajados
tú eres bajado	vosotros sois bajados
él es bajado	ellos son bajados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré bajado	nosotros seremos bajados
tú serás bajado	vosotros seréis bajados
él será bajado	ellos serán bajados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido bajado	nosotros habremos sido bajados
tú habrás sido bajado	vosotros habréis sido bajados
él habrá sido bajado	ellos habrán sido bajados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era bajado	nosotros éramos bajados
tú eras bajado	vosotros erais bajados
él era bajado	ellos eran bajados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido bajado	nosotros hemos sido bajados
tú has sido bajado	vosotros habéis sido bajados
él ha sido bajado	ellos han sido bajados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido bajado	nosotros habíamos sido bajados
tú habías sido bajado	vosotros habíais sido bajados
él había sido bajado	ellos habían sido bajados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido bajado	nosotros hubimos sido bajados
tú hubiste sido bajado	vosotros hubisteis sido bajados
él hubo sido bajado	ellos hubieron sido bajados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui bajado	nosotros fuimos bajados
tú fuiste bajado	vosotros fuisteis bajados
él fue bajado	ellos fueron bajados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería bajado	nosotros seríamos bajados
tú serías bajado	vosotros seríais bajados
él sería bajado	ellos serían bajados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido bajado	nosotros habríamos sido bajados
tú habrías sido bajado	vosotros habríais sido bajados
él habría sido bajado	ellos habrían sido bajados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea bajado	nosotros seamos bajados
tú seas bajado	vosotros seáis bajados
él sea bajado	ellos sean bajados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere bajado	nosotros fuéremos bajados
tú fueres bajado	vosotros fuereis bajados
él fuere bajado	ellos fueren bajados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido bajado	nosotros hubiéremos sido bajados
tú hubieres sido bajado	vosotros hubiereis sido bajados
él hubiere sido bajado	ellos hubieren sido bajados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) bajado	nosotros fuéramos (fuésemos) bajados
tú fueras (fueses) bajado	vosotros fuerais (fueseis) bajados
él fuera (fuese) bajado	ellos fueran (fuesen) bajados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido bajado	nosotros hayamos sido bajados
tú hayas sido bajado	vosotros hayáis sido bajados
él haya sido bajado	ellos hayan sido bajados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido bajado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido bajados
tú hubieras (hubieses) sido bajado	vosotros hubierais (hubieseis) sido bajados
él hubiera (hubiese) sido bajado	ellos hubieran (hubiesen) sido bajados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	baja	no bajes
3 Persona Singular	baje	no baje
1 Persona Plural	bajemos	no bajemos
2 Persona Plural	bajad	no bajéis
3 Persona Plural	bajen	no bajen

bajando

bajado