without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
avanzar
vi
(+ circ) двигаться, продвигаться, идти, ехать, плыть и т п вперёд (+ обст)
воен, спорт наступать; атаковать
перен двигаться, идти вперёд; прогрессировать
vt
x продвинуться (вперёд) на x, пройти, проехать, проплыть и т п x /пути/
(про)двинуть, выдвинуть, выставить (вперёд) что
сделать ход чем (в игре)
приблизить, ускорить /событие/
Examples from texts
Andrei lo miraba avanzar, andrajoso, con la barba hasta el pecho y la cabellera revuelta, gris por el polvo, enfundado en una chaqueta hecha jirones, a través de los cuales se podía ver un cuerpo velludo y empapado de sudor.Андрей смотрел, как он идет, - страшный, в бороде по грудь, со вставшей дыбом, серой от пыли шевелюрой, в неимоверно драной куртке, сквозь дыры которой проглядывало волосатое мокрое тело.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Nos alienta observar que las partes han manifestado su decisión de avanzar para concertar un tratado de este tipo en un futuro cercano.Мы с удовлетворением отмечаем, что стороны заявили о своей решимости идти вперед и завершить работу над Договором о (СНВ) в ближайшем будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Avanzar unos cincuenta o setenta kilómetros.Километров на пятьдесят - семьдесят вперед.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Zurita y Baltasar avanzaron con suma precaución y prudencia.Осторожно ступая, Зурита и Бальтазар продвинулись вперед.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Y se alzaba un murmullo: un murmullo de Pascua alegre y un tanto embriagado, y así avanzaban disonantes el joven deshielo primaveral, los charcos turbios en las aceras, los árboles que de pronto se oscurecían en los jardines.И говор стоял: немного пьяный, веселый масленичный говор; и так шла к разноголосице молодая весенняя оттепель, мутные лужи на панели, вдруг почерневшие деревья сквера.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Y es algo que avanza sobre él...И это надвигается на него...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Felipe volvió a cerrar despacio, y avanzó en puntas de pie.Фелипе медленно прикрыл за собой дверь и на цыпочках двинулся дальше.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Tomamos nota con satisfacción de que la interrelación entre la seguridad internacional y los avances científicos y tecnológicos forma parte de las actividades de las Naciones Unidas.Мы с удовлетворением отмечаем, что вопрос о взаимосвязи международной безопасности и научно-технических достижений входит в орбиту активности Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Todos avanzaron hacia la parte que se les indicaba con paso bastante rápido, el tren ya los alcanzaba.Все двинулись в указанную им сторону довольно быстрым шагом, поезд уже нагонял.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
— Hoy hemos avanzado treinta y ocho kilómetros.- Пройдено сегодня тридцать восемь километров.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Por duro que resultara haber de pagar los errores y fallos, el avance por este camino inexplorado no se detenía, y en eso estaba la esencia de la historia.Как бы тяжко ни приходилось расплачиваться за ошибки и промахи, но продвижение на неизведанном пути не остановилось – в этом суть истории.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Aquel mismo día, avanzada la noche, se detuvo de nuevo un tren de pasajeros en el apartadero de Boranli-Burani.В тот же день поздно вечером на разъезде Боранлы-Буранный еще раз остановился пассажирский поезд.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
El Experimento es el Experimento, cada quien trata de seguir su camino, nadie quiere perder su posición, pero hace falta que avancemos todos a una, todos a una...»Эксперимент Экспериментом, а каждый норовит гнуть какую-то свою линию, цепляется за свою позицию, а надо-то вместе, вместе надо!..Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Este nuevo pabellón, cuya forma iba pareciéndose a una carpa de circo a medida que avanzaban las obras, estaba situado en la plaza del Universo, precisamente junto a la avenida de Rius y Taulet.По мере того как продвигалось строительство, павильон все больше напоминал шатер цирка. Теперь он стоял на площади Универсо, как раз около проспекта Риуса-и-Таулета.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Después avanzó decidida.Потом решительно двинулась вперед.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
avanzar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzo | nosotros avanzamos |
tú avanzas | vosotros avanzáis |
él avanza | ellos avanzan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaré | nosotros avanzaremos |
tú avanzarás | vosotros avanzaréis |
él avanzará | ellos avanzarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré avanzado | nosotros habremos avanzado |
tú habrás avanzado | vosotros habréis avanzado |
él habrá avanzado | ellos habrán avanzado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaba | nosotros avanzábamos |
tú avanzabas | vosotros avanzabais |
él avanzaba | ellos avanzaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he avanzado | nosotros hemos avanzado |
tú has avanzado | vosotros habéis avanzado |
él ha avanzado | ellos han avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había avanzado | nosotros habíamos avanzado |
tú habías avanzado | vosotros habíais avanzado |
él había avanzado | ellos habían avanzado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube avanzado | nosotros hubimos avanzado |
tú hubiste avanzado | vosotros hubisteis avanzado |
él hubo avanzado | ellos hubieron avanzado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo avancé | nosotros avanzamos |
tú avanzaste | vosotros avanzasteis |
él avanzó | ellos avanzaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo avanzaría | nosotros avanzaríamos |
tú avanzarías | vosotros avanzaríais |
él avanzaría | ellos avanzarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría avanzado | nosotros habríamos avanzado |
tú habrías avanzado | vosotros habríais avanzado |
él habría avanzado | ellos habrían avanzado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avance | nosotros avancemos |
tú avances | vosotros avancéis |
él avance | ellos avancen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzare | nosotros avanzáremos |
tú avanzares | vosotros avanzareis |
él avanzare | ellos avanzaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere avanzado | nosotros hubiéremos avanzado |
tú hubieres avanzado | vosotros hubiereis avanzado |
él hubiere avanzado | ellos hubieren avanzado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzara, avanzase | nosotros avanzáramos, avanzásemos |
tú avanzaras, avanzases | vosotros avanzarais, avanzaseis |
él avanzara, avanzase | ellos avanzaran, avanzasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya avanzado | nosotros hayamos avanzado |
tú hayas avanzado | vosotros hayáis avanzado |
él haya avanzado | ellos hayan avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) avanzado |
tú hubieras (hubieses) avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) avanzado |
él hubiera (hubiese) avanzado | ellos hubieran (hubiesen) avanzado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy avanzado | nosotros somos avanzados |
tú eres avanzado | vosotros sois avanzados |
él es avanzado | ellos son avanzados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré avanzado | nosotros seremos avanzados |
tú serás avanzado | vosotros seréis avanzados |
él será avanzado | ellos serán avanzados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido avanzado | nosotros habremos sido avanzados |
tú habrás sido avanzado | vosotros habréis sido avanzados |
él habrá sido avanzado | ellos habrán sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era avanzado | nosotros éramos avanzados |
tú eras avanzado | vosotros erais avanzados |
él era avanzado | ellos eran avanzados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido avanzado | nosotros hemos sido avanzados |
tú has sido avanzado | vosotros habéis sido avanzados |
él ha sido avanzado | ellos han sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido avanzado | nosotros habíamos sido avanzados |
tú habías sido avanzado | vosotros habíais sido avanzados |
él había sido avanzado | ellos habían sido avanzados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido avanzado | nosotros hubimos sido avanzados |
tú hubiste sido avanzado | vosotros hubisteis sido avanzados |
él hubo sido avanzado | ellos hubieron sido avanzados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui avanzado | nosotros fuimos avanzados |
tú fuiste avanzado | vosotros fuisteis avanzados |
él fue avanzado | ellos fueron avanzados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería avanzado | nosotros seríamos avanzados |
tú serías avanzado | vosotros seríais avanzados |
él sería avanzado | ellos serían avanzados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido avanzado | nosotros habríamos sido avanzados |
tú habrías sido avanzado | vosotros habríais sido avanzados |
él habría sido avanzado | ellos habrían sido avanzados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea avanzado | nosotros seamos avanzados |
tú seas avanzado | vosotros seáis avanzados |
él sea avanzado | ellos sean avanzados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere avanzado | nosotros fuéremos avanzados |
tú fueres avanzado | vosotros fuereis avanzados |
él fuere avanzado | ellos fueren avanzados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido avanzado | nosotros hubiéremos sido avanzados |
tú hubieres sido avanzado | vosotros hubiereis sido avanzados |
él hubiere sido avanzado | ellos hubieren sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) avanzado | nosotros fuéramos (fuésemos) avanzados |
tú fueras (fueses) avanzado | vosotros fuerais (fueseis) avanzados |
él fuera (fuese) avanzado | ellos fueran (fuesen) avanzados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido avanzado | nosotros hayamos sido avanzados |
tú hayas sido avanzado | vosotros hayáis sido avanzados |
él haya sido avanzado | ellos hayan sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido avanzados |
tú hubieras (hubieses) sido avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) sido avanzados |
él hubiera (hubiese) sido avanzado | ellos hubieran (hubiesen) sido avanzados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | avanza | no avances |
3 Persona Singular | avance | no avance |
1 Persona Plural | avancemos | no avancemos |
2 Persona Plural | avanzad | no avancéis |
3 Persona Plural | avancen | no avancen |
avanzando |
avanzado |
avanzar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzo | nosotros avanzamos |
tú avanzas | vosotros avanzáis |
él avanza | ellos avanzan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaré | nosotros avanzaremos |
tú avanzarás | vosotros avanzaréis |
él avanzará | ellos avanzarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré avanzado | nosotros habremos avanzado |
tú habrás avanzado | vosotros habréis avanzado |
él habrá avanzado | ellos habrán avanzado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaba | nosotros avanzábamos |
tú avanzabas | vosotros avanzabais |
él avanzaba | ellos avanzaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he avanzado | nosotros hemos avanzado |
tú has avanzado | vosotros habéis avanzado |
él ha avanzado | ellos han avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había avanzado | nosotros habíamos avanzado |
tú habías avanzado | vosotros habíais avanzado |
él había avanzado | ellos habían avanzado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube avanzado | nosotros hubimos avanzado |
tú hubiste avanzado | vosotros hubisteis avanzado |
él hubo avanzado | ellos hubieron avanzado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo avancé | nosotros avanzamos |
tú avanzaste | vosotros avanzasteis |
él avanzó | ellos avanzaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo avanzaría | nosotros avanzaríamos |
tú avanzarías | vosotros avanzaríais |
él avanzaría | ellos avanzarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría avanzado | nosotros habríamos avanzado |
tú habrías avanzado | vosotros habríais avanzado |
él habría avanzado | ellos habrían avanzado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avance | nosotros avancemos |
tú avances | vosotros avancéis |
él avance | ellos avancen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzare | nosotros avanzáremos |
tú avanzares | vosotros avanzareis |
él avanzare | ellos avanzaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere avanzado | nosotros hubiéremos avanzado |
tú hubieres avanzado | vosotros hubiereis avanzado |
él hubiere avanzado | ellos hubieren avanzado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzara, avanzase | nosotros avanzáramos, avanzásemos |
tú avanzaras, avanzases | vosotros avanzarais, avanzaseis |
él avanzara, avanzase | ellos avanzaran, avanzasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya avanzado | nosotros hayamos avanzado |
tú hayas avanzado | vosotros hayáis avanzado |
él haya avanzado | ellos hayan avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) avanzado |
tú hubieras (hubieses) avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) avanzado |
él hubiera (hubiese) avanzado | ellos hubieran (hubiesen) avanzado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy avanzado | nosotros somos avanzados |
tú eres avanzado | vosotros sois avanzados |
él es avanzado | ellos son avanzados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré avanzado | nosotros seremos avanzados |
tú serás avanzado | vosotros seréis avanzados |
él será avanzado | ellos serán avanzados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido avanzado | nosotros habremos sido avanzados |
tú habrás sido avanzado | vosotros habréis sido avanzados |
él habrá sido avanzado | ellos habrán sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era avanzado | nosotros éramos avanzados |
tú eras avanzado | vosotros erais avanzados |
él era avanzado | ellos eran avanzados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido avanzado | nosotros hemos sido avanzados |
tú has sido avanzado | vosotros habéis sido avanzados |
él ha sido avanzado | ellos han sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido avanzado | nosotros habíamos sido avanzados |
tú habías sido avanzado | vosotros habíais sido avanzados |
él había sido avanzado | ellos habían sido avanzados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido avanzado | nosotros hubimos sido avanzados |
tú hubiste sido avanzado | vosotros hubisteis sido avanzados |
él hubo sido avanzado | ellos hubieron sido avanzados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui avanzado | nosotros fuimos avanzados |
tú fuiste avanzado | vosotros fuisteis avanzados |
él fue avanzado | ellos fueron avanzados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería avanzado | nosotros seríamos avanzados |
tú serías avanzado | vosotros seríais avanzados |
él sería avanzado | ellos serían avanzados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido avanzado | nosotros habríamos sido avanzados |
tú habrías sido avanzado | vosotros habríais sido avanzados |
él habría sido avanzado | ellos habrían sido avanzados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea avanzado | nosotros seamos avanzados |
tú seas avanzado | vosotros seáis avanzados |
él sea avanzado | ellos sean avanzados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere avanzado | nosotros fuéremos avanzados |
tú fueres avanzado | vosotros fuereis avanzados |
él fuere avanzado | ellos fueren avanzados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido avanzado | nosotros hubiéremos sido avanzados |
tú hubieres sido avanzado | vosotros hubiereis sido avanzados |
él hubiere sido avanzado | ellos hubieren sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) avanzado | nosotros fuéramos (fuésemos) avanzados |
tú fueras (fueses) avanzado | vosotros fuerais (fueseis) avanzados |
él fuera (fuese) avanzado | ellos fueran (fuesen) avanzados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido avanzado | nosotros hayamos sido avanzados |
tú hayas sido avanzado | vosotros hayáis sido avanzados |
él haya sido avanzado | ellos hayan sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido avanzados |
tú hubieras (hubieses) sido avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) sido avanzados |
él hubiera (hubiese) sido avanzado | ellos hubieran (hubiesen) sido avanzados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | avanza | no avances |
3 Persona Singular | avance | no avance |
1 Persona Plural | avancemos | no avancemos |
2 Persona Plural | avanzad | no avancéis |
3 Persona Plural | avancen | no avancen |
avanzando |
avanzado |