without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
avanzar
vi
(+ circ) двигаться, продвигаться, идти, ехать, плыть и т п вперёд (+ обст)
воен, спорт наступать; атаковать
перен двигаться, идти вперёд; прогрессировать
vt
x продвинуться (вперёд) на x, пройти, проехать, проплыть и т п x /пути/
(про)двинуть, выдвинуть, выставить (вперёд) что
сделать ход чем (в игре)
приблизить, ускорить /событие/
Examples from texts
Andrei lo miraba avanzar, andrajoso, con la barba hasta el pecho y la cabellera revuelta, gris por el polvo, enfundado en una chaqueta hecha jirones, a través de los cuales se podía ver un cuerpo velludo y empapado de sudor.Андрей смотрел, как он идет, - страшный, в бороде по грудь, со вставшей дыбом, серой от пыли шевелюрой, в неимоверно драной куртке, сквозь дыры которой проглядывало волосатое мокрое тело.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Nos alienta observar que las partes han manifestado su decisión de avanzar para concertar un tratado de este tipo en un futuro cercano.Мы с удовлетворением отмечаем, что стороны заявили о своей решимости идти вперед и завершить работу над Договором о (СНВ) в ближайшем будущем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Avanzar unos cincuenta o setenta kilómetros.Километров на пятьдесят - семьдесят вперед.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Zurita y Baltasar avanzaron con suma precaución y prudencia.Осторожно ступая, Зурита и Бальтазар продвинулись вперед.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Y se alzaba un murmullo: un murmullo de Pascua alegre y un tanto embriagado, y así avanzaban disonantes el joven deshielo primaveral, los charcos turbios en las aceras, los árboles que de pronto se oscurecían en los jardines.И говор стоял: немного пьяный, веселый масленичный говор; и так шла к разноголосице молодая весенняя оттепель, мутные лужи на панели, вдруг почерневшие деревья сквера.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Y es algo que avanza sobre él...И это надвигается на него...Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Felipe volvió a cerrar despacio, y avanzó en puntas de pie.Фелипе медленно прикрыл за собой дверь и на цыпочках двинулся дальше.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Tomamos nota con satisfacción de que la interrelación entre la seguridad internacional y los avances científicos y tecnológicos forma parte de las actividades de las Naciones Unidas.Мы с удовлетворением отмечаем, что вопрос о взаимосвязи международной безопасности и научно-технических достижений входит в орбиту активности Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Todos avanzaron hacia la parte que se les indicaba con paso bastante rápido, el tren ya los alcanzaba.Все двинулись в указанную им сторону довольно быстрым шагом, поезд уже нагонял.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
— Hoy hemos avanzado treinta y ocho kilómetros.- Пройдено сегодня тридцать восемь километров.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Por duro que resultara haber de pagar los errores y fallos, el avance por este camino inexplorado no se detenía, y en eso estaba la esencia de la historia.Как бы тяжко ни приходилось расплачиваться за ошибки и промахи, но продвижение на неизведанном пути не остановилось – в этом суть истории.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Aquel mismo día, avanzada la noche, se detuvo de nuevo un tren de pasajeros en el apartadero de Boranli-Burani.В тот же день поздно вечером на разъезде Боранлы-Буранный еще раз остановился пассажирский поезд.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
El Experimento es el Experimento, cada quien trata de seguir su camino, nadie quiere perder su posición, pero hace falta que avancemos todos a una, todos a una...»Эксперимент Экспериментом, а каждый норовит гнуть какую-то свою линию, цепляется за свою позицию, а надо-то вместе, вместе надо!..Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Este nuevo pabellón, cuya forma iba pareciéndose a una carpa de circo a medida que avanzaban las obras, estaba situado en la plaza del Universo, precisamente junto a la avenida de Rius y Taulet.По мере того как продвигалось строительство, павильон все больше напоминал шатер цирка. Теперь он стоял на площади Универсо, как раз около проспекта Риуса-и-Таулета.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Después avanzó decidida.Потом решительно двинулась вперед.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
avanzar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzo | nosotros avanzamos |
tú avanzas | vosotros avanzáis |
él avanza | ellos avanzan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaré | nosotros avanzaremos |
tú avanzarás | vosotros avanzaréis |
él avanzará | ellos avanzarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré avanzado | nosotros habremos avanzado |
tú habrás avanzado | vosotros habréis avanzado |
él habrá avanzado | ellos habrán avanzado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaba | nosotros avanzábamos |
tú avanzabas | vosotros avanzabais |
él avanzaba | ellos avanzaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he avanzado | nosotros hemos avanzado |
tú has avanzado | vosotros habéis avanzado |
él ha avanzado | ellos han avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había avanzado | nosotros habíamos avanzado |
tú habías avanzado | vosotros habíais avanzado |
él había avanzado | ellos habían avanzado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube avanzado | nosotros hubimos avanzado |
tú hubiste avanzado | vosotros hubisteis avanzado |
él hubo avanzado | ellos hubieron avanzado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo avancé | nosotros avanzamos |
tú avanzaste | vosotros avanzasteis |
él avanzó | ellos avanzaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo avanzaría | nosotros avanzaríamos |
tú avanzarías | vosotros avanzaríais |
él avanzaría | ellos avanzarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría avanzado | nosotros habríamos avanzado |
tú habrías avanzado | vosotros habríais avanzado |
él habría avanzado | ellos habrían avanzado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avance | nosotros avancemos |
tú avances | vosotros avancéis |
él avance | ellos avancen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzare | nosotros avanzáremos |
tú avanzares | vosotros avanzareis |
él avanzare | ellos avanzaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere avanzado | nosotros hubiéremos avanzado |
tú hubieres avanzado | vosotros hubiereis avanzado |
él hubiere avanzado | ellos hubieren avanzado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzara, avanzase | nosotros avanzáramos, avanzásemos |
tú avanzaras, avanzases | vosotros avanzarais, avanzaseis |
él avanzara, avanzase | ellos avanzaran, avanzasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya avanzado | nosotros hayamos avanzado |
tú hayas avanzado | vosotros hayáis avanzado |
él haya avanzado | ellos hayan avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) avanzado |
tú hubieras (hubieses) avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) avanzado |
él hubiera (hubiese) avanzado | ellos hubieran (hubiesen) avanzado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy avanzado | nosotros somos avanzados |
tú eres avanzado | vosotros sois avanzados |
él es avanzado | ellos son avanzados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré avanzado | nosotros seremos avanzados |
tú serás avanzado | vosotros seréis avanzados |
él será avanzado | ellos serán avanzados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido avanzado | nosotros habremos sido avanzados |
tú habrás sido avanzado | vosotros habréis sido avanzados |
él habrá sido avanzado | ellos habrán sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era avanzado | nosotros éramos avanzados |
tú eras avanzado | vosotros erais avanzados |
él era avanzado | ellos eran avanzados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido avanzado | nosotros hemos sido avanzados |
tú has sido avanzado | vosotros habéis sido avanzados |
él ha sido avanzado | ellos han sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido avanzado | nosotros habíamos sido avanzados |
tú habías sido avanzado | vosotros habíais sido avanzados |
él había sido avanzado | ellos habían sido avanzados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido avanzado | nosotros hubimos sido avanzados |
tú hubiste sido avanzado | vosotros hubisteis sido avanzados |
él hubo sido avanzado | ellos hubieron sido avanzados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui avanzado | nosotros fuimos avanzados |
tú fuiste avanzado | vosotros fuisteis avanzados |
él fue avanzado | ellos fueron avanzados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería avanzado | nosotros seríamos avanzados |
tú serías avanzado | vosotros seríais avanzados |
él sería avanzado | ellos serían avanzados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido avanzado | nosotros habríamos sido avanzados |
tú habrías sido avanzado | vosotros habríais sido avanzados |
él habría sido avanzado | ellos habrían sido avanzados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea avanzado | nosotros seamos avanzados |
tú seas avanzado | vosotros seáis avanzados |
él sea avanzado | ellos sean avanzados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere avanzado | nosotros fuéremos avanzados |
tú fueres avanzado | vosotros fuereis avanzados |
él fuere avanzado | ellos fueren avanzados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido avanzado | nosotros hubiéremos sido avanzados |
tú hubieres sido avanzado | vosotros hubiereis sido avanzados |
él hubiere sido avanzado | ellos hubieren sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) avanzado | nosotros fuéramos (fuésemos) avanzados |
tú fueras (fueses) avanzado | vosotros fuerais (fueseis) avanzados |
él fuera (fuese) avanzado | ellos fueran (fuesen) avanzados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido avanzado | nosotros hayamos sido avanzados |
tú hayas sido avanzado | vosotros hayáis sido avanzados |
él haya sido avanzado | ellos hayan sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido avanzados |
tú hubieras (hubieses) sido avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) sido avanzados |
él hubiera (hubiese) sido avanzado | ellos hubieran (hubiesen) sido avanzados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | avanza | no avances |
3 Persona Singular | avance | no avance |
1 Persona Plural | avancemos | no avancemos |
2 Persona Plural | avanzad | no avancéis |
3 Persona Plural | avancen | no avancen |
avanzando |
avanzado |
avanzar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzo | nosotros avanzamos |
tú avanzas | vosotros avanzáis |
él avanza | ellos avanzan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaré | nosotros avanzaremos |
tú avanzarás | vosotros avanzaréis |
él avanzará | ellos avanzarán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré avanzado | nosotros habremos avanzado |
tú habrás avanzado | vosotros habréis avanzado |
él habrá avanzado | ellos habrán avanzado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo avanzaba | nosotros avanzábamos |
tú avanzabas | vosotros avanzabais |
él avanzaba | ellos avanzaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he avanzado | nosotros hemos avanzado |
tú has avanzado | vosotros habéis avanzado |
él ha avanzado | ellos han avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había avanzado | nosotros habíamos avanzado |
tú habías avanzado | vosotros habíais avanzado |
él había avanzado | ellos habían avanzado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube avanzado | nosotros hubimos avanzado |
tú hubiste avanzado | vosotros hubisteis avanzado |
él hubo avanzado | ellos hubieron avanzado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo avancé | nosotros avanzamos |
tú avanzaste | vosotros avanzasteis |
él avanzó | ellos avanzaron |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo avanzaría | nosotros avanzaríamos |
tú avanzarías | vosotros avanzaríais |
él avanzaría | ellos avanzarían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría avanzado | nosotros habríamos avanzado |
tú habrías avanzado | vosotros habríais avanzado |
él habría avanzado | ellos habrían avanzado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avance | nosotros avancemos |
tú avances | vosotros avancéis |
él avance | ellos avancen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzare | nosotros avanzáremos |
tú avanzares | vosotros avanzareis |
él avanzare | ellos avanzaren |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere avanzado | nosotros hubiéremos avanzado |
tú hubieres avanzado | vosotros hubiereis avanzado |
él hubiere avanzado | ellos hubieren avanzado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo avanzara, avanzase | nosotros avanzáramos, avanzásemos |
tú avanzaras, avanzases | vosotros avanzarais, avanzaseis |
él avanzara, avanzase | ellos avanzaran, avanzasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya avanzado | nosotros hayamos avanzado |
tú hayas avanzado | vosotros hayáis avanzado |
él haya avanzado | ellos hayan avanzado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) avanzado |
tú hubieras (hubieses) avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) avanzado |
él hubiera (hubiese) avanzado | ellos hubieran (hubiesen) avanzado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy avanzado | nosotros somos avanzados |
tú eres avanzado | vosotros sois avanzados |
él es avanzado | ellos son avanzados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré avanzado | nosotros seremos avanzados |
tú serás avanzado | vosotros seréis avanzados |
él será avanzado | ellos serán avanzados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido avanzado | nosotros habremos sido avanzados |
tú habrás sido avanzado | vosotros habréis sido avanzados |
él habrá sido avanzado | ellos habrán sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era avanzado | nosotros éramos avanzados |
tú eras avanzado | vosotros erais avanzados |
él era avanzado | ellos eran avanzados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido avanzado | nosotros hemos sido avanzados |
tú has sido avanzado | vosotros habéis sido avanzados |
él ha sido avanzado | ellos han sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido avanzado | nosotros habíamos sido avanzados |
tú habías sido avanzado | vosotros habíais sido avanzados |
él había sido avanzado | ellos habían sido avanzados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido avanzado | nosotros hubimos sido avanzados |
tú hubiste sido avanzado | vosotros hubisteis sido avanzados |
él hubo sido avanzado | ellos hubieron sido avanzados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui avanzado | nosotros fuimos avanzados |
tú fuiste avanzado | vosotros fuisteis avanzados |
él fue avanzado | ellos fueron avanzados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería avanzado | nosotros seríamos avanzados |
tú serías avanzado | vosotros seríais avanzados |
él sería avanzado | ellos serían avanzados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido avanzado | nosotros habríamos sido avanzados |
tú habrías sido avanzado | vosotros habríais sido avanzados |
él habría sido avanzado | ellos habrían sido avanzados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea avanzado | nosotros seamos avanzados |
tú seas avanzado | vosotros seáis avanzados |
él sea avanzado | ellos sean avanzados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere avanzado | nosotros fuéremos avanzados |
tú fueres avanzado | vosotros fuereis avanzados |
él fuere avanzado | ellos fueren avanzados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido avanzado | nosotros hubiéremos sido avanzados |
tú hubieres sido avanzado | vosotros hubiereis sido avanzados |
él hubiere sido avanzado | ellos hubieren sido avanzados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) avanzado | nosotros fuéramos (fuésemos) avanzados |
tú fueras (fueses) avanzado | vosotros fuerais (fueseis) avanzados |
él fuera (fuese) avanzado | ellos fueran (fuesen) avanzados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido avanzado | nosotros hayamos sido avanzados |
tú hayas sido avanzado | vosotros hayáis sido avanzados |
él haya sido avanzado | ellos hayan sido avanzados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido avanzado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido avanzados |
tú hubieras (hubieses) sido avanzado | vosotros hubierais (hubieseis) sido avanzados |
él hubiera (hubiese) sido avanzado | ellos hubieran (hubiesen) sido avanzados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | avanza | no avances |
3 Persona Singular | avance | no avance |
1 Persona Plural | avancemos | no avancemos |
2 Persona Plural | avanzad | no avancéis |
3 Persona Plural | avancen | no avancen |
avanzando |
avanzado |