asistir

часто офиц

vi
1. (a algo) быть на /к-л мероприятии/, при /к-л событии/; присутствовать (на, при чём); быть свидетелем чего
2. a algo посещать что; ходить на что; бывать на чём
3. (a uno, a algo; en algo) оказывать помощь, содействие (кому, чему; в чём); ассистировать (кому; в, при чём) мед
4. играть (в карты) в масть
vt
1. сопровождать /высокую особу/
2. помогать /больному/; ухаживать, ходить за кем
3. /о праве, истине и т п/ быть на чьей-л стороне

Universal (Es-Ru)

asistir

(a) присутствовать, посещать (мероприятия)
помогать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Los muchachos de color tenían que asistir a la escuela de Middelburg, a 200 millas de su hogar.
Дети цветных вынуждены посещать школу в Мидделбурге, за 200 миль от дома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Pero él no había querido siquiera verla y no permitió a su tripulación quedarse para asistir al baile de máscaras.
А тот не захотел ее видеть и даже не позволил команде задержаться на карнавал.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Asistir a las clases o conferencias de una institución de educación de 1» que sea alumno o estudiante o participe n cualquier otra actividad de dicha institución de educación,
посещать занятия или лекции в каком-либо учебном заведении, учеником или студентом которого оно является, или участвовать в какой-либо деятельности в этом учебном заведении;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Si asistimos a una representación de teatro sabemos que en el escenario hay hombres disfrazados que repiten las palabras de Shakespeare, de Ibsen o de Pirandello que les han puesto en la boca.
Когда мы находимся на театральном представлении, то знаем, что на сцене переодетые люди, повторяющие слова Шекспира, Ибсена или Пиранделло.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

En el momento del parto las comadronas y las enfermeras que asistían a su madre habían hecho la venia antes de azotarle las nalgas para provocarle el primer llanto.
Принимавшие роды повивальные бабки и акушерки сначала воздали ему соответствующие почести и только потом отвесили шлепок по королевской попке, чтобы услышать его первый крик.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Su madre no asistió al sepelio.
Мать на погребение не приехала.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Add to my dictionary

asistir1/23

быть на; при; прису́тствовать; быть свиде́телем чего

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

asistir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo asisto	nosotros asistimos
tú asistes	vosotros asistís
él asiste	ellos asisten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo asistiré	nosotros asistiremos
tú asistirás	vosotros asistiréis
él asistirá	ellos asistirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré asistido	nosotros habremos asistido
tú habrás asistido	vosotros habréis asistido
él habrá asistido	ellos habrán asistido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo asistía	nosotros asistíamos
tú asistías	vosotros asistíais
él asistía	ellos asistían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he asistido	nosotros hemos asistido
tú has asistido	vosotros habéis asistido
él ha asistido	ellos han asistido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había asistido	nosotros habíamos asistido
tú habías asistido	vosotros habíais asistido
él había asistido	ellos habían asistido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube asistido	nosotros hubimos asistido
tú hubiste asistido	vosotros hubisteis asistido
él hubo asistido	ellos hubieron asistido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo asistí	nosotros asistimos
tú asististe	vosotros asististeis
él asistió	ellos asistieron

Imperfecto Potencial Activo
yo asistiría	nosotros asistiríamos
tú asistirías	vosotros asistiríais
él asistiría	ellos asistirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría asistido	nosotros habríamos asistido
tú habrías asistido	vosotros habríais asistido
él habría asistido	ellos habrían asistido

Presente Subjuntivo Activo
yo asista	nosotros asistamos
tú asistas	vosotros asistáis
él asista	ellos asistan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asistiere	nosotros asistiéremos
tú asistieres	vosotros asistiereis
él asistiere	ellos asistieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere asistido	nosotros hubiéremos asistido
tú hubieres asistido	vosotros hubiereis asistido
él hubiere asistido	ellos hubieren asistido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asistiera, asistiese	nosotros asistiéramos, asistiésemos
tú asistieras, asistieses	vosotros asistierais, asistieseis
él asistiera, asistiese	ellos asistieran, asistiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya asistido	nosotros hayamos asistido
tú hayas asistido	vosotros hayáis asistido
él haya asistido	ellos hayan asistido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) asistido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) asistido
tú hubieras (hubieses) asistido	vosotros hubierais (hubieseis) asistido
él hubiera (hubiese) asistido	ellos hubieran (hubiesen) asistido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy asistido	nosotros somos asistidos
tú eres asistido	vosotros sois asistidos
él es asistido	ellos son asistidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré asistido	nosotros seremos asistidos
tú serás asistido	vosotros seréis asistidos
él será asistido	ellos serán asistidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido asistido	nosotros habremos sido asistidos
tú habrás sido asistido	vosotros habréis sido asistidos
él habrá sido asistido	ellos habrán sido asistidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era asistido	nosotros éramos asistidos
tú eras asistido	vosotros erais asistidos
él era asistido	ellos eran asistidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido asistido	nosotros hemos sido asistidos
tú has sido asistido	vosotros habéis sido asistidos
él ha sido asistido	ellos han sido asistidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido asistido	nosotros habíamos sido asistidos
tú habías sido asistido	vosotros habíais sido asistidos
él había sido asistido	ellos habían sido asistidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido asistido	nosotros hubimos sido asistidos
tú hubiste sido asistido	vosotros hubisteis sido asistidos
él hubo sido asistido	ellos hubieron sido asistidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui asistido	nosotros fuimos asistidos
tú fuiste asistido	vosotros fuisteis asistidos
él fue asistido	ellos fueron asistidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería asistido	nosotros seríamos asistidos
tú serías asistido	vosotros seríais asistidos
él sería asistido	ellos serían asistidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido asistido	nosotros habríamos sido asistidos
tú habrías sido asistido	vosotros habríais sido asistidos
él habría sido asistido	ellos habrían sido asistidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea asistido	nosotros seamos asistidos
tú seas asistido	vosotros seáis asistidos
él sea asistido	ellos sean asistidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere asistido	nosotros fuéremos asistidos
tú fueres asistido	vosotros fuereis asistidos
él fuere asistido	ellos fueren asistidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido asistido	nosotros hubiéremos sido asistidos
tú hubieres sido asistido	vosotros hubiereis sido asistidos
él hubiere sido asistido	ellos hubieren sido asistidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) asistido	nosotros fuéramos (fuésemos) asistidos
tú fueras (fueses) asistido	vosotros fuerais (fueseis) asistidos
él fuera (fuese) asistido	ellos fueran (fuesen) asistidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido asistido	nosotros hayamos sido asistidos
tú hayas sido asistido	vosotros hayáis sido asistidos
él haya sido asistido	ellos hayan sido asistidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido asistido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido asistidos
tú hubieras (hubieses) sido asistido	vosotros hubierais (hubieseis) sido asistidos
él hubiera (hubiese) sido asistido	ellos hubieran (hubiesen) sido asistidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	asiste	no asistas
3 Persona Singular	asista	no asista
1 Persona Plural	asistamos	no asistamos
2 Persona Plural	asistid	no asistáis
3 Persona Plural	asistan	no asistan

asistiendo

asistido