without examplesFound in 3 dictionaries

Dictionary of Modern Usage
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

asentir

vi (a, en algo, a que + Subj) согласиться (на что, с чем, что…); выразить, изъявить (своё) согласие (с чем)

Universal (Es-Ru)

asentir

vi (a)

соглашаться (с чем-л)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Apresuróse a asentir con la cabeza y confirmó: —Sí.
Он поспешно закивал головою и подтвердил: – Да.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

— De acuerdo — asintió Andrei sin el menor entusiasmo, y en ese mismo instante, sin quitarse los arreos. Izya se dejó caer en el suelo a su lado y se guardó el trozo de peine en el bolsillo superior.
Ну, посидим, - согласился Андрей без всякого энтузиазма, и Изя тут же, не снимая постромок, плюхнулся задом прямо на землю и принялся засовывать обломок расчески в нагрудный карман.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

El niño se metió en la cama, asintiendo.
Альфонсито покорно улегся в кровать.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Y todos asintieron y comenzaron a murmurar: sí, por supuesto, es un granjero, se irá y se llevará su ametralladora, no es un gángster, claro que no.
И все вокруг закивали и забормотали, что да, явный фермер, уедет и пулемет с собою заберет, не гангстер же он какой-нибудь, на самом-то деле.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

— De acuerdo — asintió Andrei, se sentó y también se puso a fumar.
- Давай, - согласился он, сел и тоже закурил.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Se cedían mutuamente el asiento, se prodigaban cumplidos inacabables.
Они уступали друг другу место, рассыпались во взаимных любезностях:
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Ictiandro asintió.
Ихтиандр кивнул головой.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Cristo asintió agradecido.
Кристо кивнул головой.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Amalia asintió en silencio y un segundo después el terror distorsionó su rostro.
Амалия молча кивнула, потом лицо ее вдруг словно скомкало ужасом.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Ella dudó un momento, pero luego asintió.
Какое-то мгновение она колебалась, потом кивнула.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Este asentía lentamente.
Тот медленно кивнул.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Bajo los espesos árboles que enmarcaban la plaza, asomaban como siempre los mirones que devoraban con mirada ansiosa el asiento del poder, mientras jubilados con bastones les daban explicaciones.
Под густыми деревьями, окаймлявшими площадь, торчали, как всегда, зеваки из новичков - жадно ели глазами вместилище власти, - а пенсионеры с тросточками давали им пояснения.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– Como tú digas, papi -asintió el niño, abriendo y cerrando los ojos: sus pestañas eran enormes y sombreaban sus párpados con una irisación violácea.
– Хорошо, папочка, – кивнул мальчик, взмахнув своими пушистыми ресницами, отбрасывающими на веки лиловатые тени.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

— Sí — asintió Pak —.
- Да, - сказал Пак.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

El anfitrión ofreció, cortésmente, al distinguido visitante asiento en un macizo sillón de cuero situado ante el escritorio.
Хозяин бережно усадил дорогого гостя в тяжелое кожаное кресло у своего письменного стола.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Add to my dictionary

asentir1/3

согласи́ться (на что; с чем; что…); вы́разить; изъяви́ть (своё) согла́сие (с чем)Examples

asentir con la cabeza — кивнуть головой (в знак согласия)

User translations

The part of speech is not specified

1.
согласиться
translation added by cavana
0

Word forms

asentir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo asiento	nosotros asentimos
tú asientes	vosotros asentís
él asiente	ellos asienten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo asentiré	nosotros asentiremos
tú asentirás	vosotros asentiréis
él asentirá	ellos asentirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré asentido	nosotros habremos asentido
tú habrás asentido	vosotros habréis asentido
él habrá asentido	ellos habrán asentido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo asentía	nosotros asentíamos
tú asentías	vosotros asentíais
él asentía	ellos asentían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he asentido	nosotros hemos asentido
tú has asentido	vosotros habéis asentido
él ha asentido	ellos han asentido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había asentido	nosotros habíamos asentido
tú habías asentido	vosotros habíais asentido
él había asentido	ellos habían asentido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube asentido	nosotros hubimos asentido
tú hubiste asentido	vosotros hubisteis asentido
él hubo asentido	ellos hubieron asentido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo asentí	nosotros asentimos
tú asentiste	vosotros asentisteis
él asintió	ellos asintieron

Imperfecto Potencial Activo
yo asentiría	nosotros asentiríamos
tú asentirías	vosotros asentiríais
él asentiría	ellos asentirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría asentido	nosotros habríamos asentido
tú habrías asentido	vosotros habríais asentido
él habría asentido	ellos habrían asentido

Presente Subjuntivo Activo
yo asienta	nosotros asintamos
tú asientas	vosotros asintáis
él asienta	ellos asientan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asintiere	nosotros asintiéremos
tú asintieres	vosotros asintiereis
él asintiere	ellos asintieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere asentido	nosotros hubiéremos asentido
tú hubieres asentido	vosotros hubiereis asentido
él hubiere asentido	ellos hubieren asentido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo asintiera, asintiese	nosotros asintiéramos, asintiésemos
tú asintieras, asintieses	vosotros asintierais, asintieseis
él asintiera, asintiese	ellos asintieran, asintiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya asentido	nosotros hayamos asentido
tú hayas asentido	vosotros hayáis asentido
él haya asentido	ellos hayan asentido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) asentido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) asentido
tú hubieras (hubieses) asentido	vosotros hubierais (hubieseis) asentido
él hubiera (hubiese) asentido	ellos hubieran (hubiesen) asentido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy asentido	nosotros somos asentidos
tú eres asentido	vosotros sois asentidos
él es asentido	ellos son asentidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré asentido	nosotros seremos asentidos
tú serás asentido	vosotros seréis asentidos
él será asentido	ellos serán asentidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido asentido	nosotros habremos sido asentidos
tú habrás sido asentido	vosotros habréis sido asentidos
él habrá sido asentido	ellos habrán sido asentidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era asentido	nosotros éramos asentidos
tú eras asentido	vosotros erais asentidos
él era asentido	ellos eran asentidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido asentido	nosotros hemos sido asentidos
tú has sido asentido	vosotros habéis sido asentidos
él ha sido asentido	ellos han sido asentidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido asentido	nosotros habíamos sido asentidos
tú habías sido asentido	vosotros habíais sido asentidos
él había sido asentido	ellos habían sido asentidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido asentido	nosotros hubimos sido asentidos
tú hubiste sido asentido	vosotros hubisteis sido asentidos
él hubo sido asentido	ellos hubieron sido asentidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui asentido	nosotros fuimos asentidos
tú fuiste asentido	vosotros fuisteis asentidos
él fue asentido	ellos fueron asentidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería asentido	nosotros seríamos asentidos
tú serías asentido	vosotros seríais asentidos
él sería asentido	ellos serían asentidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido asentido	nosotros habríamos sido asentidos
tú habrías sido asentido	vosotros habríais sido asentidos
él habría sido asentido	ellos habrían sido asentidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea asentido	nosotros seamos asentidos
tú seas asentido	vosotros seáis asentidos
él sea asentido	ellos sean asentidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere asentido	nosotros fuéremos asentidos
tú fueres asentido	vosotros fuereis asentidos
él fuere asentido	ellos fueren asentidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido asentido	nosotros hubiéremos sido asentidos
tú hubieres sido asentido	vosotros hubiereis sido asentidos
él hubiere sido asentido	ellos hubieren sido asentidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) asentido	nosotros fuéramos (fuésemos) asentidos
tú fueras (fueses) asentido	vosotros fuerais (fueseis) asentidos
él fuera (fuese) asentido	ellos fueran (fuesen) asentidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido asentido	nosotros hayamos sido asentidos
tú hayas sido asentido	vosotros hayáis sido asentidos
él haya sido asentido	ellos hayan sido asentidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido asentido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido asentidos
tú hubieras (hubieses) sido asentido	vosotros hubierais (hubieseis) sido asentidos
él hubiera (hubiese) sido asentido	ellos hubieran (hubiesen) sido asentidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	asiente	no asientas
3 Persona Singular	asienta	no asienta
1 Persona Plural	asintamos	no asintamos
2 Persona Plural	asentid	no asintáis
3 Persona Plural	asientan	no asientan

asintiendo

asentido