without examplesFound in 1 dictionary

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

arquear

vt; Ам.

проверять (счета), ревизовать (кассу и т.п.)

Examples from texts

– Entonces voy a ir yo a denunciar que me roban los pollos, plumas largas blancas, plumas negras y amarillas y marrones arqueadas brillan las plumas de la cola, otras llenan el colchón, blandito, se hunde
- Тогда я приду и заявлю, что у меня цыплят воруют, белые длинные перья, черные, желтые, коричневые перья, не хвост, а радуга, и перьями набит матрас, мягчайший, прогибается
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Raba sin saber por qué pensó en un gorila temible, con las cejas tupidas pero bien delineadas, las pestañas arqueadas y el bigote cubriendo en parte la boca grande.
Гузя невольно подумала о страшной горилле с очень густыми, но четко очерченными бровями, изогнутыми дугой ресницами и усами, частично закрывающими крупную пасть.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Sobre un fondo de montañas estriadas de violado por gargantas profundas se alzaba un palacio rosado, un alcázar de ventanas arqueadas, hecho casi aéreo por el alto zócalo de una escalinata de piedra.
На фоне гор, прорезанных фиолетовыми полосками глубоких расселин, высился, розовея, замок, королевский дворец с арочными окнами, словно вознесенный в воздух высоким цоколем в виде итальянской лестницы.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

arquearse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me arqueo	nosotros nos arqueamos
tú te arqueas	vosotros os arqueáis
él se arquea	ellos se arquean

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me arquearé	nosotros nos arquearemos
tú te arquearás	vosotros os arquearéis
él se arqueará	ellos se arquearán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré arqueado	nosotros nos habremos arqueado
tú te habrás arqueado	vosotros os habréis arqueado
él se habrá arqueado	ellos se habrán arqueado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me arqueaba	nosotros nos arqueábamos
tú te arqueabas	vosotros os arqueabais
él se arqueaba	ellos se arqueaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he arqueado	nosotros nos hemos arqueado
tú te has arqueado	vosotros os habéis arqueado
él se ha arqueado	ellos se han arqueado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había arqueado	nosotros nos habíamos arqueado
tú te habías arqueado	vosotros os habíais arqueado
él se había arqueado	ellos se habían arqueado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube arqueado	nosotros nos hubimos arqueado
tú te hubiste arqueado	vosotros os hubisteis arqueado
él se hubo arqueado	ellos se hubieron arqueado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me arqueé	nosotros nos arqueamos
tú te arqueaste	vosotros os arqueasteis
él se arqueó	ellos se arquearon

Imperfecto Potencial
yo me arquearía	nosotros nos arquearíamos
tú te arquearías	vosotros os arquearíais
él se arquearía	ellos se arquearían

Perfecto Potencial
yo me habría arqueado	nosotros nos habríamos arqueado
tú te habrías arqueado	vosotros os habríais arqueado
él se habría arqueado	ellos se habrían arqueado

Presente Subjuntivo
yo me arquee	nosotros nos arqueemos
tú te arquees	vosotros os arqueéis
él se arquee	ellos se arqueen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me arqueare	nosotros nos arqueáremos
tú te arqueares	vosotros os arqueareis
él se arqueare	ellos se arquearen

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere arqueado	nosotros nos hubiéremos arqueado
tú te hubieres arqueado	vosotros os hubiereis arqueado
él se hubiere arqueado	ellos se hubieren arqueado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me arqueara, arquease	nosotros nos arqueáramos, arqueásemos
tú te arquearas, arqueases	vosotros os arquearais, arqueaseis
él se arqueara, arquease	ellos se arquearan, arqueasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya arqueado	nosotros nos hayamos arqueado
tú te hayas arqueado	vosotros os hayáis arqueado
él se ha arqueado	ellos se hayan arqueado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) arqueado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) arqueado
tú te hubieras (hubieses) arqueado	vosotros os hubierais (hubieseis) arqueado
él se se hubiera (hubiese) arqueado	ellos se hubieran (hubiesen) arqueado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	arquéate	no te arquees
3 Persona Singular	arquéese	no se arquée
1 Persona Plural	arqueémonos	no nos arqueemos
2 Persona Plural	arqueaos	no os arqueéis
3 Persona Plural	arquéense	no se arquéen

arqueándose

arqueado

arquear

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo arqueo	nosotros arqueamos
tú arqueas	vosotros arqueáis
él arquea	ellos arquean

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo arquearé	nosotros arquearemos
tú arquearás	vosotros arquearéis
él arqueará	ellos arquearán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré arqueado	nosotros habremos arqueado
tú habrás arqueado	vosotros habréis arqueado
él habrá arqueado	ellos habrán arqueado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo arqueaba	nosotros arqueábamos
tú arqueabas	vosotros arqueabais
él arqueaba	ellos arqueaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he arqueado	nosotros hemos arqueado
tú has arqueado	vosotros habéis arqueado
él ha arqueado	ellos han arqueado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había arqueado	nosotros habíamos arqueado
tú habías arqueado	vosotros habíais arqueado
él había arqueado	ellos habían arqueado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube arqueado	nosotros hubimos arqueado
tú hubiste arqueado	vosotros hubisteis arqueado
él hubo arqueado	ellos hubieron arqueado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo arqueé	nosotros arqueamos
tú arqueaste	vosotros arqueasteis
él arqueó	ellos arquearon

Imperfecto Potencial Activo
yo arquearía	nosotros arquearíamos
tú arquearías	vosotros arquearíais
él arquearía	ellos arquearían

Perfecto Potencial Activo
yo habría arqueado	nosotros habríamos arqueado
tú habrías arqueado	vosotros habríais arqueado
él habría arqueado	ellos habrían arqueado

Presente Subjuntivo Activo
yo arquee	nosotros arqueemos
tú arquees	vosotros arqueéis
él arquee	ellos arqueen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arqueare	nosotros arqueáremos
tú arqueares	vosotros arqueareis
él arqueare	ellos arquearen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere arqueado	nosotros hubiéremos arqueado
tú hubieres arqueado	vosotros hubiereis arqueado
él hubiere arqueado	ellos hubieren arqueado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo arqueara, arquease	nosotros arqueáramos, arqueásemos
tú arquearas, arqueases	vosotros arquearais, arqueaseis
él arqueara, arquease	ellos arquearan, arqueasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya arqueado	nosotros hayamos arqueado
tú hayas arqueado	vosotros hayáis arqueado
él haya arqueado	ellos hayan arqueado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) arqueado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) arqueado
tú hubieras (hubieses) arqueado	vosotros hubierais (hubieseis) arqueado
él hubiera (hubiese) arqueado	ellos hubieran (hubiesen) arqueado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy arqueado	nosotros somos arqueados
tú eres arqueado	vosotros sois arqueados
él es arqueado	ellos son arqueados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré arqueado	nosotros seremos arqueados
tú serás arqueado	vosotros seréis arqueados
él será arqueado	ellos serán arqueados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido arqueado	nosotros habremos sido arqueados
tú habrás sido arqueado	vosotros habréis sido arqueados
él habrá sido arqueado	ellos habrán sido arqueados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era arqueado	nosotros éramos arqueados
tú eras arqueado	vosotros erais arqueados
él era arqueado	ellos eran arqueados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido arqueado	nosotros hemos sido arqueados
tú has sido arqueado	vosotros habéis sido arqueados
él ha sido arqueado	ellos han sido arqueados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido arqueado	nosotros habíamos sido arqueados
tú habías sido arqueado	vosotros habíais sido arqueados
él había sido arqueado	ellos habían sido arqueados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido arqueado	nosotros hubimos sido arqueados
tú hubiste sido arqueado	vosotros hubisteis sido arqueados
él hubo sido arqueado	ellos hubieron sido arqueados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui arqueado	nosotros fuimos arqueados
tú fuiste arqueado	vosotros fuisteis arqueados
él fue arqueado	ellos fueron arqueados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería arqueado	nosotros seríamos arqueados
tú serías arqueado	vosotros seríais arqueados
él sería arqueado	ellos serían arqueados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido arqueado	nosotros habríamos sido arqueados
tú habrías sido arqueado	vosotros habríais sido arqueados
él habría sido arqueado	ellos habrían sido arqueados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea arqueado	nosotros seamos arqueados
tú seas arqueado	vosotros seáis arqueados
él sea arqueado	ellos sean arqueados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere arqueado	nosotros fuéremos arqueados
tú fueres arqueado	vosotros fuereis arqueados
él fuere arqueado	ellos fueren arqueados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido arqueado	nosotros hubiéremos sido arqueados
tú hubieres sido arqueado	vosotros hubiereis sido arqueados
él hubiere sido arqueado	ellos hubieren sido arqueados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) arqueado	nosotros fuéramos (fuésemos) arqueados
tú fueras (fueses) arqueado	vosotros fuerais (fueseis) arqueados
él fuera (fuese) arqueado	ellos fueran (fuesen) arqueados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido arqueado	nosotros hayamos sido arqueados
tú hayas sido arqueado	vosotros hayáis sido arqueados
él haya sido arqueado	ellos hayan sido arqueados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido arqueado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido arqueados
tú hubieras (hubieses) sido arqueado	vosotros hubierais (hubieseis) sido arqueados
él hubiera (hubiese) sido arqueado	ellos hubieran (hubiesen) sido arqueados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	arquea	no arquees
3 Persona Singular	arquee	no arquee
1 Persona Plural	arqueemos	no arqueemos
2 Persona Plural	arquead	no arqueéis
3 Persona Plural	arqueen	no arqueen

arqueando

arqueado

arqueo

Sustantivo, Masculino

Singular	arqueo
Plural	arqueos

Dictionary of Latin America.The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.

arquear

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

arquearse

arquear

arqueo

Dictionary of Latin America.
The Dictionary contains the words in common use in the Spanish-speaking countries of Latin America. It includes not only words which belong to standard Spanish as spoken in Latin America but also colloquial, demotic, and slang words and expressions.