without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
aprobar
vt
одобрить:
похвалить
согласиться с чем
офиц дать добро на что; поддержать; апробировать
a uno (en nc) принять у кого экзамен, зачёт (по чему); зачесть кому что
сдать, выдержать /экзамен/
Examples from texts
Opinamos que ha llegado el momento de aprobar una resolución única sobre garantías negativas de seguridad y haremos todo lo posible por alcanzar esa meta en este período de sesiones.С нашей точки зрения, уже настало время для принятия единой резолюции по вопросу об обратных гарантиях безопасности, и мы будем делать все возможное для того, чтобы достичь этой цели на нынешней сессии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
En la reunión de organización aprobamos un programa de trabajo sobre la base de la experiencia adquirida en períodos de sesiones anteriores.На организационном совещании мы приняли программу работы, основанную на опыте прошлых сессий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Les señalé que la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones, que yo había presidido, y el Consejo da Seguridad, habían aprobado resoluciones sobre el asunto casi por unanimidad.Я указал им на то, что Генеральная Ассамблея ходе своей сорок пятой сессии, на которой я являлся Председателем, почти единодушно приняла совместно с Сопотом Безопасности резолюции по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Incluso la señora Robineau, al ver a su marido meditabundo, aprobaba con la mirada a Denise, que había vuelto a su modesto silencio.Даже г‑жа Робино, заметив, как задумался муж, одобрила взглядом Денизу, которая теперь скромно молчала.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Una declaración escrita presentada per el testigo contenía varios ejemplos de fallos mediante los cuales el tribunal del trabajo habla aprobado específicamente el principio de la "primacía de la mayoría".В письменном заявлении, представленном этим свидетелем, содержались различные примеры судебных решений, в которых промышленный суд конкретно подтвердил действие принципа "мажоритарности".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El grupo fue presidido en forma competente por el Embajador Fred Bild, del Canadá, y sus conclusiones y recomendaciones fueron aprobadas por consenso.Группой квалифицированно руководил ее председатель посол Фред Билд (Канада), и ее выводы и рекомендации были сделаны на основе консенсуса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Desde hace 20 años, los Estados del Océano Indico han intentado llevar a la práctica la Declaración del Océano Indico como zona de paz, aprobada en 1971.На протяжении двух десятилетий государства, расположенные в районе Индийского океана, стремятся к осуществлению Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира 1971 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
—Bien dicho —aprobó Ediguei—.– Вот это дело, – одобрил Едигей.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Durante un rato, habló de las demoliciones, aprobando la calle de Le Dix-Décembre, cuyo trazado iba, sin duda, a incrementar el comercio en el barrio. Pero otra vez volvió a sacar a colación El Paraíso de las Damas.Он стал толковать о домах, обреченных на слом, одобрительно отзывался о проекте проложить улицу Десятого декабря, которая, несомненно, оживит торговлю в их квартале.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Escuchad: «Soy un antiguo suscriptor de vuestro diario, y en general apruebo su posición.- Слушайте: "Я - старый подписчик вашей газеты, и я, в общем и целом, одобряю ее курс.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
aprobar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo apruebo | nosotros aprobamos |
| tú apruebas | vosotros aprobáis |
| él aprueba | ellos aprueban |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprobaré | nosotros aprobaremos |
| tú aprobarás | vosotros aprobaréis |
| él aprobará | ellos aprobarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aprobado | nosotros habremos aprobado |
| tú habrás aprobado | vosotros habréis aprobado |
| él habrá aprobado | ellos habrán aprobado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprobaba | nosotros aprobábamos |
| tú aprobabas | vosotros aprobabais |
| él aprobaba | ellos aprobaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aprobado | nosotros hemos aprobado |
| tú has aprobado | vosotros habéis aprobado |
| él ha aprobado | ellos han aprobado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aprobado | nosotros habíamos aprobado |
| tú habías aprobado | vosotros habíais aprobado |
| él había aprobado | ellos habían aprobado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aprobado | nosotros hubimos aprobado |
| tú hubiste aprobado | vosotros hubisteis aprobado |
| él hubo aprobado | ellos hubieron aprobado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprobé | nosotros aprobamos |
| tú aprobaste | vosotros aprobasteis |
| él aprobó | ellos aprobaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aprobaría | nosotros aprobaríamos |
| tú aprobarías | vosotros aprobaríais |
| él aprobaría | ellos aprobarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aprobado | nosotros habríamos aprobado |
| tú habrías aprobado | vosotros habríais aprobado |
| él habría aprobado | ellos habrían aprobado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo apruebe | nosotros aprobemos |
| tú apruebes | vosotros aprobéis |
| él apruebe | ellos aprueben |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprobare | nosotros aprobáremos |
| tú aprobares | vosotros aprobareis |
| él aprobare | ellos aprobaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aprobado | nosotros hubiéremos aprobado |
| tú hubieres aprobado | vosotros hubiereis aprobado |
| él hubiere aprobado | ellos hubieren aprobado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprobara, aprobase | nosotros aprobáramos, aprobásemos |
| tú aprobaras, aprobases | vosotros aprobarais, aprobaseis |
| él aprobara, aprobase | ellos aprobaran, aprobasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aprobado | nosotros hayamos aprobado |
| tú hayas aprobado | vosotros hayáis aprobado |
| él haya aprobado | ellos hayan aprobado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aprobado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aprobado |
| tú hubieras (hubieses) aprobado | vosotros hubierais (hubieseis) aprobado |
| él hubiera (hubiese) aprobado | ellos hubieran (hubiesen) aprobado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aprobado | nosotros somos aprobados |
| tú eres aprobado | vosotros sois aprobados |
| él es aprobado | ellos son aprobados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aprobado | nosotros seremos aprobados |
| tú serás aprobado | vosotros seréis aprobados |
| él será aprobado | ellos serán aprobados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aprobado | nosotros habremos sido aprobados |
| tú habrás sido aprobado | vosotros habréis sido aprobados |
| él habrá sido aprobado | ellos habrán sido aprobados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aprobado | nosotros éramos aprobados |
| tú eras aprobado | vosotros erais aprobados |
| él era aprobado | ellos eran aprobados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aprobado | nosotros hemos sido aprobados |
| tú has sido aprobado | vosotros habéis sido aprobados |
| él ha sido aprobado | ellos han sido aprobados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aprobado | nosotros habíamos sido aprobados |
| tú habías sido aprobado | vosotros habíais sido aprobados |
| él había sido aprobado | ellos habían sido aprobados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aprobado | nosotros hubimos sido aprobados |
| tú hubiste sido aprobado | vosotros hubisteis sido aprobados |
| él hubo sido aprobado | ellos hubieron sido aprobados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aprobado | nosotros fuimos aprobados |
| tú fuiste aprobado | vosotros fuisteis aprobados |
| él fue aprobado | ellos fueron aprobados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aprobado | nosotros seríamos aprobados |
| tú serías aprobado | vosotros seríais aprobados |
| él sería aprobado | ellos serían aprobados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aprobado | nosotros habríamos sido aprobados |
| tú habrías sido aprobado | vosotros habríais sido aprobados |
| él habría sido aprobado | ellos habrían sido aprobados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aprobado | nosotros seamos aprobados |
| tú seas aprobado | vosotros seáis aprobados |
| él sea aprobado | ellos sean aprobados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aprobado | nosotros fuéremos aprobados |
| tú fueres aprobado | vosotros fuereis aprobados |
| él fuere aprobado | ellos fueren aprobados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aprobado | nosotros hubiéremos sido aprobados |
| tú hubieres sido aprobado | vosotros hubiereis sido aprobados |
| él hubiere sido aprobado | ellos hubieren sido aprobados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aprobado | nosotros fuéramos (fuésemos) aprobados |
| tú fueras (fueses) aprobado | vosotros fuerais (fueseis) aprobados |
| él fuera (fuese) aprobado | ellos fueran (fuesen) aprobados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aprobado | nosotros hayamos sido aprobados |
| tú hayas sido aprobado | vosotros hayáis sido aprobados |
| él haya sido aprobado | ellos hayan sido aprobados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aprobado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aprobados |
| tú hubieras (hubieses) sido aprobado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aprobados |
| él hubiera (hubiese) sido aprobado | ellos hubieran (hubiesen) sido aprobados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aprueba | no apruebes |
| 3 Persona Singular | apruebe | no apruebe |
| 1 Persona Plural | aprobemos | no aprobemos |
| 2 Persona Plural | aprobad | no aprobéis |
| 3 Persona Plural | aprueben | no aprueben |
| aprobando |
| aprobado |