without examplesFound in 2 dictionaries
LatinAmerican (Es-Ru)
aprenderse
в соч.
- echando a prender se aprende Ч.; нн. — ≡ лиха беда начало
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Porque en las cárceles secretas de Toledo pude aprender, casi a costa de mi vida, que nada hay más despreciable, ni peligroso, que un malvado que cada noche se va a dormir con la conciencia tranquila.Ибо в толедских застенках выучил я накрепко – и дорого, едва ли не самой жизнью заплатил за эту науку: что из всех на свете злодеев самый презренный, гнусный и опасный – злодей, каждую ночь засыпающий с чистой совестью.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
¡Menudo salvaje! Se merecía un par de bofetadas, a ver si aprendía modales.Вот скотина! Стоило бы дать ему хорошую взбучку, чтобы научить, как вести себя.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Lucio no aprendería nunca a vestirse así aunque tuviera plata.Лусио никогда не сумеет так одеться, даже если у него заведутся деньги.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
—Si en verdad oyes, oh Dios, mi oración, la oración de mis antepasados, aprendida en los libros, entonces escúchame.«Если ты и вправду слышишь, о боже, мою молитву, которую я повторяю вслед за праотцами из заученных книг, то услышь и меня.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
– ¿Dónde aprendió todo eso?– Откуда вы все это знаете?Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Con ello regulan el proceso de humectación y el regimen térmico en la superficie del planeta, es más, han aprendido a controlar la gravitación y esto les facilita los vuelos interestelaresТем самым они регулируют процесс увлажнения и температурный режим на поверхности планеты, более того – они научились управлять гравитацией, и это помогает в межзвездных полетах.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Soltaba poco a poco palabras preciosas que había aprendido en los libros y que ahora encantaban a Jorge: latitudes, derrotas, gobernalle, círculo de reflexión, navegación de altura.Он медленно произносил чудеснейшие, вычитанные из книг слова, которые теперь так восхищали Хорхе: широта, румб, курс, руль управления, лоция, навигация.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El insistió en que aprendiésemos de memoria nuestra nueva dirección y nuestro nuevo número de teléfono, que eran indispensables por si nos perdíamos.И он требовал, чтобы мы назубок знали свой новый адрес и телефон. Вдруг потеряемся, и тогда без этого не обойтись.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Visi es de Penapetada, en la Puebla de Trives, pero habla con acento andaluz, todavía no le sale demasiado bien pero ya irá aprendiendo.Виси – из Пенапетады, в Пуэбла де Тривес, но говорит как андалуска, еще не совсем хорошо, но учится.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
aprenderse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me aprendo | nosotros nos aprendemos |
| tú te aprendes | vosotros os aprendéis |
| él se aprende | ellos se aprenden |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me aprenderé | nosotros nos aprenderemos |
| tú te aprenderás | vosotros os aprenderéis |
| él se aprenderá | ellos se aprenderán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré aprendido | nosotros nos habremos aprendido |
| tú te habrás aprendido | vosotros os habréis aprendido |
| él se habrá aprendido | ellos se habrán aprendido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me aprendía | nosotros nos aprendíamos |
| tú te aprendías | vosotros os aprendíais |
| él se aprendía | ellos se aprendían |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he aprendido | nosotros nos hemos aprendido |
| tú te has aprendido | vosotros os habéis aprendido |
| él se ha aprendido | ellos se han aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había aprendido | nosotros nos habíamos aprendido |
| tú te habías aprendido | vosotros os habíais aprendido |
| él se había aprendido | ellos se habían aprendido |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube aprendido | nosotros nos hubimos aprendido |
| tú te hubiste aprendido | vosotros os hubisteis aprendido |
| él se hubo aprendido | ellos se hubieron aprendido |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me aprendí | nosotros nos aprendimos |
| tú te aprendiste | vosotros os aprendisteis |
| él se aprendió | ellos se aprendieron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me aprendería | nosotros nos aprenderíamos |
| tú te aprenderías | vosotros os aprenderíais |
| él se aprendería | ellos se aprenderían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría aprendido | nosotros nos habríamos aprendido |
| tú te habrías aprendido | vosotros os habríais aprendido |
| él se habría aprendido | ellos se habrían aprendido |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me aprenda | nosotros nos aprendamos |
| tú te aprendas | vosotros os aprendáis |
| él se aprenda | ellos se aprendan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me aprendiere | nosotros nos aprendiéremos |
| tú te aprendieres | vosotros os aprendiereis |
| él se aprendiere | ellos se aprendieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere aprendido | nosotros nos hubiéremos aprendido |
| tú te hubieres aprendido | vosotros os hubiereis aprendido |
| él se hubiere aprendido | ellos se hubieren aprendido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me aprendiera, aprendiese | nosotros nos aprendiéramos, aprendiésemos |
| tú te aprendieras, aprendieses | vosotros os aprendierais, aprendieseis |
| él se aprendiera, aprendiese | ellos se aprendieran, aprendiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya aprendido | nosotros nos hayamos aprendido |
| tú te hayas aprendido | vosotros os hayáis aprendido |
| él se ha aprendido | ellos se hayan aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) aprendido | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) aprendido |
| tú te hubieras (hubieses) aprendido | vosotros os hubierais (hubieseis) aprendido |
| él se se hubiera (hubiese) aprendido | ellos se hubieran (hubiesen) aprendido |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | apréndete | no te aprendas |
| 3 Persona Singular | apréndase | no se aprénda |
| 1 Persona Plural | aprendámonos | no nos aprendamos |
| 2 Persona Plural | aprendeos | no os aprendáis |
| 3 Persona Plural | apréndanse | no se apréndan |
| aprendiéndose |
| aprendido |
aprender
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendo | nosotros aprendemos |
| tú aprendes | vosotros aprendéis |
| él aprende | ellos aprenden |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprenderé | nosotros aprenderemos |
| tú aprenderás | vosotros aprenderéis |
| él aprenderá | ellos aprenderán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aprendido | nosotros habremos aprendido |
| tú habrás aprendido | vosotros habréis aprendido |
| él habrá aprendido | ellos habrán aprendido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendía | nosotros aprendíamos |
| tú aprendías | vosotros aprendíais |
| él aprendía | ellos aprendían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aprendido | nosotros hemos aprendido |
| tú has aprendido | vosotros habéis aprendido |
| él ha aprendido | ellos han aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aprendido | nosotros habíamos aprendido |
| tú habías aprendido | vosotros habíais aprendido |
| él había aprendido | ellos habían aprendido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aprendido | nosotros hubimos aprendido |
| tú hubiste aprendido | vosotros hubisteis aprendido |
| él hubo aprendido | ellos hubieron aprendido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendí | nosotros aprendimos |
| tú aprendiste | vosotros aprendisteis |
| él aprendió | ellos aprendieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aprendería | nosotros aprenderíamos |
| tú aprenderías | vosotros aprenderíais |
| él aprendería | ellos aprenderían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aprendido | nosotros habríamos aprendido |
| tú habrías aprendido | vosotros habríais aprendido |
| él habría aprendido | ellos habrían aprendido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprenda | nosotros aprendamos |
| tú aprendas | vosotros aprendáis |
| él aprenda | ellos aprendan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprendiere | nosotros aprendiéremos |
| tú aprendieres | vosotros aprendiereis |
| él aprendiere | ellos aprendieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aprendido | nosotros hubiéremos aprendido |
| tú hubieres aprendido | vosotros hubiereis aprendido |
| él hubiere aprendido | ellos hubieren aprendido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprendiera, aprendiese | nosotros aprendiéramos, aprendiésemos |
| tú aprendieras, aprendieses | vosotros aprendierais, aprendieseis |
| él aprendiera, aprendiese | ellos aprendieran, aprendiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aprendido | nosotros hayamos aprendido |
| tú hayas aprendido | vosotros hayáis aprendido |
| él haya aprendido | ellos hayan aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aprendido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aprendido |
| tú hubieras (hubieses) aprendido | vosotros hubierais (hubieseis) aprendido |
| él hubiera (hubiese) aprendido | ellos hubieran (hubiesen) aprendido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aprendido | nosotros somos aprendidos |
| tú eres aprendido | vosotros sois aprendidos |
| él es aprendido | ellos son aprendidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aprendido | nosotros seremos aprendidos |
| tú serás aprendido | vosotros seréis aprendidos |
| él será aprendido | ellos serán aprendidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aprendido | nosotros habremos sido aprendidos |
| tú habrás sido aprendido | vosotros habréis sido aprendidos |
| él habrá sido aprendido | ellos habrán sido aprendidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aprendido | nosotros éramos aprendidos |
| tú eras aprendido | vosotros erais aprendidos |
| él era aprendido | ellos eran aprendidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aprendido | nosotros hemos sido aprendidos |
| tú has sido aprendido | vosotros habéis sido aprendidos |
| él ha sido aprendido | ellos han sido aprendidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aprendido | nosotros habíamos sido aprendidos |
| tú habías sido aprendido | vosotros habíais sido aprendidos |
| él había sido aprendido | ellos habían sido aprendidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aprendido | nosotros hubimos sido aprendidos |
| tú hubiste sido aprendido | vosotros hubisteis sido aprendidos |
| él hubo sido aprendido | ellos hubieron sido aprendidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aprendido | nosotros fuimos aprendidos |
| tú fuiste aprendido | vosotros fuisteis aprendidos |
| él fue aprendido | ellos fueron aprendidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aprendido | nosotros seríamos aprendidos |
| tú serías aprendido | vosotros seríais aprendidos |
| él sería aprendido | ellos serían aprendidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aprendido | nosotros habríamos sido aprendidos |
| tú habrías sido aprendido | vosotros habríais sido aprendidos |
| él habría sido aprendido | ellos habrían sido aprendidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aprendido | nosotros seamos aprendidos |
| tú seas aprendido | vosotros seáis aprendidos |
| él sea aprendido | ellos sean aprendidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aprendido | nosotros fuéremos aprendidos |
| tú fueres aprendido | vosotros fuereis aprendidos |
| él fuere aprendido | ellos fueren aprendidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aprendido | nosotros hubiéremos sido aprendidos |
| tú hubieres sido aprendido | vosotros hubiereis sido aprendidos |
| él hubiere sido aprendido | ellos hubieren sido aprendidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aprendido | nosotros fuéramos (fuésemos) aprendidos |
| tú fueras (fueses) aprendido | vosotros fuerais (fueseis) aprendidos |
| él fuera (fuese) aprendido | ellos fueran (fuesen) aprendidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aprendido | nosotros hayamos sido aprendidos |
| tú hayas sido aprendido | vosotros hayáis sido aprendidos |
| él haya sido aprendido | ellos hayan sido aprendidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aprendido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aprendidos |
| tú hubieras (hubieses) sido aprendido | vosotros hubierais (hubieseis) sido aprendidos |
| él hubiera (hubiese) sido aprendido | ellos hubieran (hubiesen) sido aprendidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aprende | no aprendas |
| 3 Persona Singular | aprenda | no aprenda |
| 1 Persona Plural | aprendamos | no aprendamos |
| 2 Persona Plural | aprended | no aprendáis |
| 3 Persona Plural | aprendan | no aprendan |
| aprendiendo |
| aprendido |